получение гражданства

Добрый день, спасибо за ваш вопрос!

Для того чтобы ответить на ваш вопрос, мне нужна уточняющая информация:

• Ваша мама родилась в Германии или приобрела гражданство позже?
• Есть ли у вас еврейская линия, или ваша мама этническая немка (так называемые Aussiedler или Spätaussiedler)?
• Есть ли у вас документы, подтверждающие, что ваша мама немка?
• Проживала ли ваша мама в России или в Германии? Жила ли она какое-то время на территории Германии?

Жду ваших уточнений

Света

@whiterabbit02  я направила ваш вопрос нашей юристке. Как только я получу ответ, сразу напишу вам.

Пока что вы можете самостоятельно ознакомиться со следующей информацией: https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/-/606800

До связи!

Света

Добрый день, @whiterabbit02  

Я получила ответ на ваш вопрос от нашей юристки:

Nein, das geht leider nicht. Sie haben damals durch den Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft das Anrecht auf die deutsche Staatsbürgerschaft durch Geburt verloren. Früher, zum Zeitpunkt der Geburt, konnten Sie nur eine Staatsbürgerschaft haben entweder deutsch oder russisch. Dadurch, dass Sie die russische Staatsbürgerschaft erhalten haben sind Sie durch Geburt nicht deutsche Staatsbürgerin geworden.  Inzwischen kann man nach deutschem Recht zwar zwei Staatsbürgerschaften nebeneinander haben, aber das gilt ab jetzt und nicht für die Vergangenheit, also nicht  rückwirkend für Ihre Geburt. Sie können daher die deutsche Staatsbürgerschaft nur durch die allgemeinen Regelungen der Einbürgerung erwerben. Der Studentenaufenthalt von 2 Jahren in Deutschland reicht hierfür zwar noch nicht aus, aber es gibt Möglichkeiten, besonders mit deutschem Studienabschluss und Job in Deutschland sollte es später klappen.

Перевод: "Нет, к сожалению, это невозможно. Вы утратили право на немецкое гражданство по рождению, получив российское гражданство. Ранее, на момент вашего рождения, можно было иметь только одно гражданство — либо немецкое, либо российское. Получив российское гражданство, вы не стали гражданкой Германии по рождению. Сейчас, по немецкому законодательству, можно иметь два гражданства, но это правило действует только на будущее и не распространяется на прошлое, то есть на момент вашего рождения. Поэтому вы можете получить немецкое гражданство только по общим правилам натурализации. Двух лет студенческого пребывания в Германии для этого недостаточно, но есть возможности. Особенно с немецким дипломом и работой в Германии это может получиться позже."

Желаю вам большой удачи!

С уважением

Света