Здравствуйте!
Планирую делать визу для поиска аусбильдунга. Знакомый (гражданин Германии) готов оформить поручительство "Verpflichtungserklärung", чтобы я мог проживать с ним пока ищу аусбильдунг. Мой вопрос: нужно ли мне тогда у него прописываться? Ведь без прописки ни счёт в банке не откроешь, ни schufa не получишь.
Госпожа Кройцер, здравстувуйте!
Спасибо за ответ.
А если мой знакомый не сдаёт мне жильё в аренду, а лишь разрешает жить с ним благодаря поручительству "Verpflichtungserklärung", то какой тогда от него документ я должен предоставить местному отделению отдела регистрации населения (Einwohnermeldeamt) или управления по делам граждан (Bürgeramt), чтобы зарегистрироваться по месту проживания?
Здравствуйте,
На регистрацию нужно прийти лично в отдел регистрации населения (Einwohnermeldeamt) или в управлении по делам граждан (Bürgeramt) - куда именно идти, зависит от населенного пункта. Адрес вашего ведомства вы найдете на сайте melderegister-auskunft.de.
С собой нужно взять ваше удостоверение личности (Personalausweis, Aufenthaltstitel, Aufenthaltspapier и пр.) и, если есть в наличии, ваш загранпаспорт или заменяющий его документ. Также нужно заполнить о заявление о регистрации (Anmeldeformular). Его можно найти в самом ведомстве.
В некоторых городах / районах вам также понадобится подтверждение от владельца квартиры (Einzugsbestätigung). Этим документом письменно заверяется, что вы действительно снимаете у него (у нее) жилье. В некоторых случаях требуется также свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) или о браке (Heiratsurkunde). Если у вас есть эти документы, просто возьмите их с собой на всякий случай на регистрацию. - Из материала Какие документы следует взять с собой на регистрацию?
Это не совсем ваш вопрос, но, возможно, будет полезно. Ваш немецкий друг, вероятно, не до конца осознает, насколько серьезным является этот документ. Несмотря на его скромный вид, это очень важный документ.
На сайте https://service.berlin.de/dienstleistung/326540/ можно найти информацию о том, что такое Verpflichtungserklärung и какие обязательства берет на себя ваш друг. Более подробную информацию также можно найти в самом документе, который доступен в разделе Formulare под названием Zusatzerklärung zur Verpflichtungserklärung.
Виза для въезда в Германию, как правило, выдается только при условии, что финансовое обеспечение пребывания будет гарантировано. Если при подаче заявления на визу в консульстве или посольстве Германии невозможно подтвердить наличие достаточных собственных средств, лица, проживающие в Берлине, могут подать Verpflichtungserklärung (заявление о финансовом обязательстве) в Управление по вопросам иммиграции (LEA) для заявителя.
Этот документ действует в течение 5 лет, начиная с момента въезда в Германию, если он был предоставлен благодаря этому обязательству.
Расходы:
С уважением
Света
Да, если позволите, ещё один вопрос. У вас на сайте сказано, что с марта 2024 года для визы с целью поиска места обучения Ausbildung необходимый уровень владения языком был снижен с В2 до В1. Я посмотрел §17 Закона о пребывании и там эта информация отсутствует. Я хотел бы посмотреть, в каком документе содержится информация о требовании к владению языка. Если бы Вы указали мне где это можно прочитать, то я был бы благодарен.
Из текста самого закона https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__17.html известно следущее:
Einem Ausländer kann zum Zweck der Suche nach einem Ausbildungsplatz zur Durchführung einer qualifizierten Berufsausbildung eine Aufenthaltserlaubnis erteilt werden, wenn […]
[…] 4.
er über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügt.
Die Aufenthaltserlaubnis wird für bis zu neun Monate erteilt. Sie kann erneut nur erteilt werden, wenn sich der Ausländer nach seiner Ausreise mindestens so lange im Ausland aufgehalten hat, wie er sich zuvor auf der Grundlage einer Aufenthaltserlaubnis nach Satz 1 im Bundesgebiet aufgehalten hat.
В понедельник я постараюсь узнать у наших редакторов об источнике этой информации на нашем https://handbookgermany.de/ru/visa-seeking-vocational-training
2. Требования к уровню владения немецким языком были снижены с B2 до B1.
До связи и хороших выходных!
Света
Госпожа Кройцер, здравствуйте!
Есть какая-нибудь информация? Я не тороплю. Просто интересно узнать.
Добрый день, @Beaver !
Как я уже писала, в самом законе говорится:
"Einem Ausländer kann zum Zweck der Suche nach einem Ausbildungsplatz zur Durchführung einer qualifizierten Berufsausbildung eine Aufenthaltserlaubnis erteilt werden, wenn […] […] 4. er über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügt."
Фраза „ausreichende deutsche Sprachkenntnisse“ означает владение немецким языком на уровне B1. Подробнее об этом можно узнать по ссылке: https://www.berlin.de/einwanderung/service/faq/artikel.1101795.php#:~:text=B1%20%3D%20ausreichende%20deutsche%20Sprachkenntnisse.
B1 = ausreichende deutsche Sprachkenntnisse
B2 = gute deutsche Sprachkenntnisse
Вы можете показать следующий документ: https://www.make-it-in-germany.com/fileadmin/1_Rebrush_2022/a_Fachkraefte/PDF-Dateien/3_Visum_u_Aufenthalt/Visagrafik_DE/2024_Visum_erforderliche_Deutschkenntnisse_DE.pdf.
Вы уже подали документы, и вам отказали, ссылаясь на необходимость уровня B2?
Уточните, пожалуйста, из какой страны вы подаете документы. Я посмотрю, какие требования указаны в их памятке.
Жду уточнений
Света
Добрый вечер!
Ух ты, спасибо большое. Теперь убедился, что требуется В1.
Нет, документы я пока что не подавал. Просто заранее интересуюсь, что надо для визы.
А так я проживаю и являюсь гражданином в РФ.
Доброе утро, @Beaver !
На сайте Посольства Германии в РФ до сих пор не обновлена информация в памятке о том, что требования к знаниям немецкого языка и другие снижены для подачи на этот тип визы. Документ от октября 2023, а изменения вступили в силу с марта 2024 года: https://germania.diplo.de/blob/1611620/b05fdc9fb62862171c86947e774a0c0c…
Желаю вам успехов в подачи документов!
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обязательно пишите!
Света
Добрый день, не подскажите, как вы подавали визу для поиска места учёбы? Я пыталась найти нужный раздел в записи на приём через Министерство иностранных дел Германии в России, но его не было. Может есть другой способ?
Здравствуйте! К сожалению, не знаю. Сам пока не искал. Вам, возможно, следует позвонить им(в посольство) по телефону для уточнения информации.
Добрый день и спасибо за ваш вопрос!
Да, для открытия счета в банке, для оформления Schufa и других важных документов вам нужна прописка. Кроме того, находясь в Германии вы обязаны прописаться там, где будете проживать.
Больше информации вы найдете по ссылке: https://handbookgermany.de/ru/registration
Дайте знать, если у вас остались вопросы.
С уважением,
Света