работа и пособие семьи

Добрый день! Если Вы будете работать, Вы все равно сможете получать пособие “Bürgergeld”, если у Вас будет небольшой доход. Общий размер пособия при этом сократится. При его расчете будут учитываться Ваши текущие заработки, то есть чем больше Вы будете получать, тем меньше будет Ваше пособие. Мотивацией к работе служит и так называемый “Freibetrag”. Так, зарабатывая от 100 до 520 евро в месяц (до вычета налогов), Вы сможете оставить себе 20 процентов. Зарабатывая от 520 до 1000 евро в месяц (до вычета налогов), Вы сможете оставить себе 30 процентов. От ежемесячного дохода в 1000 - 1200 евро (или 1500 евро, если Вы ухаживаете за ребенком младше 18 лет) Вы сможете оставить себе 10 процентов. Полученная сумма будет вычтена из Вашего общего дохода, а остаток будет учтен при расчете пособия Bürgergeld и, соответственно, сократит его общий размер. ВАЖНО: Если Вы будете зарабатывать до 100 евро, то пособие Bürgergeld сокращено не будет.

Если Вы - в состоянии работать, но Ваши доходы - небольшие, пособие Bürgergeld все равно будет начисляться. При этом будут учитываться не только Ваши накопления и имущество, но и накопления, заработки и имущество близких членов Вашей семьи, с которыми Вы вместе проживаете. Центр трудоустройства (Jobcenter) называет это „Bedarfsgemeinschaft“ (группа совместно проживающих людей). Государство предполагает, что все члены Bedarfsgemeinschaft несут ответственность друг за друга - том числе и финансово. К ней причисляют: 1) супруга/супругу или гражданского партнера/гражданскую партнершу; 2) детей младше 25-ти лет. При условии, что они проживают вместе с человеком, не состоят в браке/партнерстве и не зарабатывают или зарабатывают мало и не могут обеспечить себя самостоятельно; 3) партнера/партнершу. При условии, что они проживают совместно больше одного года или имеют общего ребенка и проживают совместно или же имеют доступ к банковскому счету друг друга или же совместно содержат общего ребенка или другого родственника. ВАЖНО: Люди, проживающие в WG (Wohngemeinschaft) или в общежитиях, не считаются членами одного Bedarfsgemeinschaft.