Сопровождение переводчика для приема к врачу

Здраствуйте а есть какие то подобные контакты в Erkelenz. Где кто то сможет помочь с переводом для оформления в этом городе и общения с джоб центром?

@Leo здравствуйте! Я оставила сообщение в Migrationsberatung (консультационном центре для мигрантов) от Diakonie в городе Эркеленц. Как только они мне перезвонят - я дам вам знать, есть ли у них русскоговорящие сотрудники и, возможно, они знают о волонтерах, которые помогают с переводами и т.п. До связи!

Спасибо большое! буду ждать

@Leo здравствуйте! Сегодня я им таки еще раз сама перезвонила - в этом центре есть возможность консультации с задействованием переводчика. Имя социального работника Herr Geselle, на данный момент он в отпуске, на работу выйдет 17 октября. Записаться на приём можно либо по телефону 02431 9480713, либо подойдя к ним в офис по адресу Südpromenade 25. Время работы Понедельник-Четверг с 9 до 12 и с 13 до 15. Вот ссылка на сайт этой службы для мигрантов: https://hilfe.diakonie.de/hilfe-vor-ort/einrichtung/migrationsfachdiens… Надеюсь, вы получите необходимую помощь!

большое спасибо за информацию. вы очень помогли

@Leo также я узнала о существовании очень мощной украинской общины в соседнем городе Hückelhoven (всего в 7 км от Erkelenz), если вы поделитесь своим номером телефона в личных сообщениях, то вас добавят в группу в Вайбере, где можно будет искать помощь и общаться

да конечно.

не нашел как вам написать в личные сообщения мой номер телефона ?

@Leo я написала вам сама, кликайте на конвертик в правом верхнем углу