Standesamt отказывается признавать брак заключённый в Дании, говорит что наш брак требует проверки на легитимность

Здравствуйте, Светлана!

Мы не предоставляем на форуме юридическую  консультацию, а Ваш случай относится именно к таким кейсам.

Здесь попахивает предвзятым, ничем необоснаванным отношением работника Отдела регистрации браков, который говорит свое мнение, но оно никак не подкреплено законодательной базой (Где стоит, что брак, заключенный в Дании, - нелегитимный? Что именно в Вашем браке не соответсвует немецкому законодательству? Где пункты, в соответствии с которыми Вам нужно "сравнить" Ваш брак? Есть ли у работника разумное решение проблемы со свидетельством о рождении и поездке в страну, где война, еще и на оккупированную территорию? ).

Особенно, когда Вы, как юрист, четко показыааете положения, подтверждающее обратное.

Я могу посоветовать Вам 3 способа решения проблемы:

1) Вы можете назвать мне индекс Вашего места проживания и город, чтобы я посмотрела для Вас бесплатные миграционные консультации, которые, возможно, смогут Вам также что-то подсказать или предоставить бесплатных юристов (у некоторых в штабе таковые имеются);

2) Адвоката Вы можете поискать здесь: Mitgliederliste - Die Rechtsberaterkonferenz. Имейте ввиду, что услуги - платные. 

Получить бесплатную юридическую консультацию от украинских юристов и юристок можно на сайте we4ua.com. Для этого Вам необходимо заполнить анкету на украинском языке. В ней Вы должны указать свои личные данные и страну, в которой Вы находитесь. Также Вы можете загрузить документы, о которых идет речь в Вашем запросе (например, сообщения от государственных учреждений).

На странице ua.support беженки и беженцы из Украины в Германии и других странах могут получить бесплатную юридическую консультацию. Сайт доступен на украинском и английском языках. Вы должны сначала выбрать страну, в которой Вы находитесь. Затем Вам нужно будет заполнить контактную форму. В форме Вы должны указать свои личные данные, адрес электронной почты и язык, на котором Вы разговариваете. Вы также должны сформулировать свой вопрос и выбрать тему своего вопроса. После того, как Вы отправите форму, с Вами свяжется юрист и проконсультирует Вас. Юристы, которые будут предоставлять консультацию, находятся в стране, где Вам нужна помощь. Все юристы и юристки, которые оказывают помощь на сайте, работают добровольно. Это означает, что им не платят за консультации.

Организация "United for Ukraine" ("UfU") также предлагает бесплатные юридические консультации для беженок и беженцев из Украины. Сайт доступен на украинском, английском и русском языках. На сайте Вам сначала нужно выбрать страну, в которой Вы находитесь, затем заполнить онлайн-форму. В форме нужно указать свой электронный адрес. Вы также должны отметить, в какой сфере Вам нужна правовая помощь. После того, как Вы пришлете анкету, с Вами свяжутся и проконсультируют юристы или юристки. Обратите внимание, что обработка Вашего запроса может занять некоторое время. На данный момент организация получает много запросов.

3) Написать жалобу на Отдел регистрации браков.

Если Вы не согласны с его решением, то Вы можете его опротестовать. В этом случае ведомство обязано будет проверить свое же решение. После проверки оно может измениться.

Свое несогласие с решением ведомства Вам необходимо подать в письменном виде: лично или по почте. Если Вы решите сделать это лично, то обязательно попросите выдать Вам письменное подтверждение, что Ваша заявка была принята на рассмотрение. Таким образом у Вас будет доказательство того, что Ваше заявление было получено. Если Вы хотите отправить его по почте, то обязательно сделайте это заказным письмом ("per Einschreiben"). Когда Ваше письмо будет доставлено, Вы получите соответствующее подтверждение. Его также необходимо сохранить.

Чтобы опротестовать решение ведомства, Вам не нужно заполнять заявление. Его Вы можете сформулировать самостоятельно и в свободной форме. Обязательно укажите, почему Вы не согласны с решением вашего учреждения, и не забудьте написать Ваш личный номер или номер Вашего "Bedarfsgemeinschaft", а также номер решения, с которым Вы не согласны. Если Вам необходима поддержка с написанием заявления, то помощь Вы сможете получить в консультационной организации. Контактные данные Вы найдете в разделе “Где я могу получить консультацию и помощь?”.

Важно: Информацию о том, в какой срок Вам необходимо уложиться, чтобы сообщить ведомству о том, что Вы не согласны с его решением, Вы найдете в конце письма: в разделе „Rechtsbelehrung“. Как правило, на это у Вас есть один месяц. Если в письме нет раздела с правовой информацией, то у Вас есть 12 месяцев.

У Отдела регистрации браков есть три месяца, чтобы ответить на Ваше заявление. Если три месяца спустя Вы не получите никакого ответа, то Вы можете подать жалобу „Untätigkeitsklage“ в Суд по социальным делам (Sozialgericht). Для этого Вам не нужно иметь адвоката, но Вам обязательно следует проконсультироваться с экспертками/экспертами.

Ответственный за Вас Суд по социальным делам Вы найдете на сайте Justizportal des Bundes und der Länder. В меню „Suche des zuständigen Gerichts / Staatsanwaltschaft“ Вам необходимо выбрать пункт „Sozialgerichtsachen“. Затем укажите Ваш почтовый индекс и Ваш город/населенный пункт. После этого Вы получите контактные данные ближайшего к Вам Суда по социальным делам.

Если Отдел регистрации браков ответит Вам в течении 3 месяцев и отклонит Ваше заявление, то Вы можете подать судебный иск. Для этого Вам также необходимо будет обратиться в Суд по социальным вопросам. Вам не нужно иметь для этого адвоката, но вам обязательно следует проконсультироваться с экспертками/экспертами. 

Обратите внимание: Судебный иск Вам необходимо подать в течении одного месяца с момента, когда Вы получили ответ от Отдела регистрации браков. Если Вы этого не сделаете, то Вам придется согласиться с решением Вашего ведомства.

С уважением,

Мила