Общественный транспорт Германии

Общественный транспорт в Германии – это автобусы, метро (U-Bahn), городские электрички (S-Bahn) и трамваи. Чтобы передвигаться на них, нужно купить билет.

Это можно сделать в автоматах по продаже билетов (Fahrkartenautomaten), которые в разных городах выглядят по-своему. В большинстве автобусов билеты можно купить у водителя, но только за наличные. Во многих автобусах рассчитаться можно только монетами или мелкими купюрами (5 или 10 евро), так как у водителя может просто не оказаться сдачи. Кроме того, билеты продаются в киосках или магазинах, узнать которые можно по символу или логотипу городского предприятия общественного транспорта. В некоторых городах купить билеты можно также с помощью приложения для телефона.

Существуют разные виды билетов. Некоторые из них действуют в течение нескольких часов и включают в себя либо одну поездку, либо поездку до пункта назначения и обратно. Другие действительны в течение всего дня (Tagesticket). Кроме того, существуют недельные ( Wochenkarte) и месячные (Monatskarte) проездные билеты. Они часто различаются и по тарифным зонам («Tarifzonen»): по одному билету можно проехать намного дальше, чем по другому. Если вы купили билет, действительный на протяжении пары часов или целого дня, во многих городах вам нужно будет его «погасить», то есть, поставить на нем специальную отметку. Для этого на вокзалах установлены специальные автоматы. Иногда их можно встретить в автобусах или трамваях. Если на билете, который вы купили в автомате, проставлен штемпель с указанием даты и времени, «гасить» его, чаще всего, уже не нужно.

Для детей, школьников, студентов, пожилых людей и лиц, получающих пособия от службы социального обеспечения (Sozialamt) или центра трудоустройства (Jobcenter), предусмотрены скидки на проезд в общественном транспорте. Такие билеты можно купить в автоматах или в пунктах продажи. Там же можно узнать, какие документы нужно предъявить, чтобы получить подобную скидку.

Если вы живете в небольшом городе или в деревне, то сохранять свободу передвижения без автомобиля может быть не так уж просто. В более крупных населенных пунктах чаще всего есть вокзал, с которого можно добраться до других деревень и городов, дополнительно также ходят и автобусные маршруты. В деревнях поменьше, как правило, доступно только автобусное сообщение. Некоторые населенные пункты вообще не охвачены сетью общественного транспорта.

Билеты на поезд можно купить как заранее онлайн, так и прямо на вокзале. Там установлены автоматы по продаже билетов, в которых можно ввести место назначения и узнать стоимость поездки. Как только вы внесете плату, наличными или с помощью карты, билет будет распечатан. В поездах, как правило, работают контролеры. В некоторые поездах можно купить билет прямо в вагоне. Однако следует обязательно осведомиться заранее, есть ли такая возможность в вашей местности. Если вы встретите в поезде контролера и не сможете предъявить билет, то должны будете заплатить штраф. Больше информации об этом приведено в разделе «Что будет, если ездить без действительного билета?»

Билеты на автобус, как правило, можно купить прямо у водителя. Для этого просто скажите ему место назначения и внесите названную им сумму.

Если в вашем населенном пункте нет ни железнодорожного, ни автобусного сообщения, ваши возможности передвижения без личного автомобиля, к сожалению, очень ограничены. Если ближайшая автобусная или железнодорожная станция расположены не слишком далеко, вы можете приобрести велосипед и добираться на нем. Больше информации о езде на велосипеде в главе «Велосипед в Германии».

В случае, если вам нужно срочно добраться на важную встречу, можно попробовать попросить соседей или знакомых подвезти вас туда на автомобиле. В крайнем случае можно вызвать такси, однако такие поездки, как правило, обходятся очень дорого. Чтобы найти службу такси, введите в поисковик слово «Taxi» и название вашего населенного пункта.

На смену билету за 9 евро пришел “Deutschland-Ticket” (также известен как “49-Euro-Ticket”). С мая 2023 года, имея на руках такой проездной, вы можете пользоваться метро, автобусами, электричками, трамваями, региональными и местными поездами по всей Германии. Билет не действует в скоростных поездах (IC-/EC- или ICE) и в междугородних автобусах.

Проездной стоит 49 евро в месяц и действует как абонемент. Его нельзя передать другому человеку. Он также не дает право брать с собой попутчиков. Бесплатно компанию вам могут составить лишь дети до 6-ти лет.

Приобрести проездной можно либо в цифровом варианте, например, через специальные приложения, либо в виде чип-карты. А расторгнуть к концу месяца, в противном случае он будет продлеваться автоматически. 

Купить проездной можно на сайте вашего регионального перевозчика, на сайте DB, в приложениях DB-Navigator-App или Deutschland-Ticket-App, а также в центрах продажи билетов (DB-Reisezentrum).

Важно: с января 2025 года Deutschlandticket подорожает на 9 евро. И будет стоить 58 евро в месяц. 

В некоторых федеральных землях или отдельных городах “Deutschland-Ticket” можно приобрести либо со скидкой, либо с дополнительными функциями:

• В Баварии студенты могут приобрести проездной за 29 евро.
• В Дрездене внутри транспортной сети Oberelbe (VVO) за дополнительные 10 евро в месяц можно брать с собой одного взрослого человека и до 4 учащихся младше 15 лет.
•  В Гессене для получателей пособий Bürgergeld, Sozialgeld, Wohngeld или пособия согласно закону о социальной помощи для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungsgesetz) билет стоит 31 евро. 
• В Гамбурге школьники и люди с небольшими доходами могут приобрести билет всего за 19 евро, а осваивающие новую специальность могут приобрести "Bonus-Ticket" за 29 евро (остаток покроет работодатель). 
• В Ганновере получатели социальных пособий могут приобрести билет всего 30,40 евро (владельцы так называемой “Region-S-Karte”).
• В федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания осваивающие новую специальность (Ausbildung) и волонтеры признанной добровольной службы (Freiwilligendienst) могут приобрести проездной всего за 29 евро. В такую же сумму он обойдется и пожилым людям (65+).
• В федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия начиная с учебного года 2023/2024 школьники и осваивающие новую специальность (Ausbildung) будут платить за билет 29 евро. А получатели государственных пособий - 39 евро (начиная с осени). 
• В Сааре школьникам, осваивающим новую специальность и волонтерам признанной добровольной службы (Freiwilligendienst) билет доступен за 30,40 евро (так называемый “Junge-Leute-Ticket”).
• В Штутгарте существуют так называемый “TicketPlus”. За дополнительные 9,90 евро в месяц вы сможете либо брать с собой попутчиков, либо же одолжить проездной другому человеку. 

Остальные федеральные земли или города пока еще не сообщили о доступных для своих жителей скидках или дополнительных возможностях (данные от августа 2023 года).

Обратите внимание: “Deutschland-Ticket” именной и действителен лишь при предъявлении удостоверения личности. Это могут быть, например, разрешение на пребывание, загранпаспорт или его аналог (например, “загранпаспорт для иностранцев”), водительские права или удостоверение инвалида. 

Важно для студентов: обратитесь в студенческий комитет (AStA) вашего университета, чтобы узнать, можете ли вы перейти на проездной “Deutschland-Ticket”. Такая возможность есть в некоторых учебных заведениях.

Во всех видах общественного транспорта действует контроль проездных билетов. Иногда контролеры носят униформу, а иногда они одеты как обычные пассажиры, но при них всегда есть их служебное удостоверение. Перед началом проверки они, как правило, произносят фразы: «контроль билетов» («Fahrscheinkontrolle») или «предъявите билеты, пожалуйста» («Die Fahrscheine bitte»). Если у вас не окажется при себе действительного проездного билета, вы должны будете предъявить удостоверение личности, а контролер запишет вашу фамилию и адрес. Затем вам придет квитанция для уплаты штрафа. Размер штрафа варьируется от города к городу и составляет от 40 до 80 евро. Если контроль застанет вас в транспорте без билета, не пытайтесь убежать. Контролеры вас обязательно догонят, задержат и вызовут, к тому же, полицию. Если квитанция на оплату штрафа придёт почтой, в теме письма будет указана формулировка «Beförderungserschleichung» или «Erschleichung von Leistungen». Это значит «безбилетный проезд».

Кроме того, у каждого предприятия общественного транспорта есть свои «правила перевозки». Они регулируют, например, где можно размещать детские коляски и велосипеды, могут ли пассажиры для посадки пользоваться только передней дверью, разрешается ли употреблять в салоне еду и напитки. Не все пассажиры в точности соблюдают эти правила, но знать, что разрешено, а что нет, все же стоит.