Hukuk yeterlilik
Merhaba,
Türkiye'de 4 yıllık hukuk mezunuyum. Sonrasında Belçika'da Avrupa hukukunda yüksek lisans eğitimi tamamladım. Almanya'da bu eğitimlerimin denkliği için ne yapmam gerek? Almanya'daki Türklerin Türkiye'deki hukuki meseleleri (evlilik boşanma, miras, gayrimenkul, emeklilik vb. konular) hakkında danışmanlık yapmak istemekteyim.
2 Yorumlar
Yanıtla (2)
Merhaba @hanyang
Sorunuzu cevaplamak için teknik bir ayrımdan bahsetmem gerek.
Almanya'da diploma denkliği ile mesleki denklik farklı şeylerdir. Diploma denkliği, Türkiye'den veya başka bir ülkeden edindiğiniz derecelerin Almanya'da tanınması ile ilgilidir. Bu denkliği aldığınızda nitelikli çalışan/fachkraft sayılırsınız ve Almanya'da, alanınızla örtüşmese de nitelikli/vasıflı sayılan diğer işlerde çalışabilirsiniz.
Diploma Denkliği için öncelikle Anabin sitesinde okulunuzun H+ ile işaretlenmiş olup olmadığına ve bölümünüzün okulunuzun tanınan bölümleri arasında sıralanıp sıralanmadığına bakmanız gerekir. Eğer okulunuz ve bölümünüz bu şekilde listelenmişse ilgili sayfanın çıktısını alıp diploma çeviriniz ile birlikte sunmanız yeterlidir. Anabin veritabanına şuradan erişebilirsiniz:
https://anabin.kmk.org/anabin.html
Okulunuz ve bölümünüz Anabin sayfasında tanınmış olarak görünmüyorsa, yapmanız gereken ZAB'a başvurup diplomanızın eşdeğerlik belgesini talep etmektir. Kurumun ilgili web sayfasına aşağıdaki linkten erişebilirsiniz:
https://zab.kmk.org/de/zeugnisbewertung
Ancak bir de mesleki denklik süreci vardır. Burada bulduğunuz işin nitelikli/vasıflı sayılması, yasa ile düzenlenmiş olup olmadığı ve yeniden çalışma ajansı izni gerektirip gerektirmediği önemlidir. İşin gerektirebileceği özel denklik koşullarını aşağıda paylaştığım portal üzerinden inceleyebilirsiniz:
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/tr/index.php
Almanya'da avukatlık yapabilmek için hukuk mezunları için hazırlanan ve Alman hukuku üzerine kurulu 2 aşamalı devlet sınavını geçmeniz gerekmektedir. Ancak sizinki gibi durumlarda barolar, başka bir ülke barosuna kayıtlı kişilerin, sadece o alanda resmi danışmanlık yapmalarına olanak vermek üzere kayıt yapma olanağı tanımaktadırlar. Bunun koşullarını yaşadığınız7Yaşayacağınız eyaletin barosuna danışarak öğrenebilirsiniz. Öte yandan bu kaydı yapmadan da, resmi baro referansı olmadan "danışmanlık" yapmanız mümkündür. Bunun koşulları ise yine yaşadığınız/yaşayacağınız eyaletin düzenlemelerine bağlıdır.
Umarım yardımcı olabilmişimdir!
Merhaba, çok teşekkür ederim hızlı yanıtınız için.