Berlin'de Okul Sistemi

Berlin'de ilkokulun tamamlanması genellikle 6 yıl sürer. Çocuğunuz, klasik dilde eğitim veren bir lise ve “Altsprachiges Gymnasium”a (Latin ve antik Yunanca) devam etmek istiyorsa, o zaman 4. sınıftan sonra ilkokuldan ayrılmalıdır. İstisnai olarak, üstün yetenekli olan çocuklar ilkokulu 4 veya 5 yılda bitirip ardından hemen ortaokula başlayabilirler. Çocuğunuz ilkokulun ilk iki yılında zorlandıysa, ilkokulda bir yıl fazladan eğitim alması gerekebilir.

İlkokuldan sonra, çocuklarının ne tür bir okula gideceğine ebeveynler karar verirler. Mevcut okul, genellikle öğrenci için doğru olduğunu düşündükleri bir okul önerir. Berlin'de ilkokuldan sonra üç çeşit okul vardır:

• Integrierte Sekundarschule
• Gymnasium
• Gemeinschaftsschule

Integrierte Sekundarschule 7. sınıfla başlar ve öğrenciler bu okuldan 9., 10. veya 13. sınıftan sonra mezun olabilirler. Bu okul tam zamanlıdır, yani çocuklar hafta içi saat 4'e kadar okulda kalırlar. Okulda verilen öğle yemeğinden sonra, okul öğleden sonra eğitime devam eder. Öğrenciler Integrierte Sekundarschule'den mezun olurken üç çeşit okul bitirme belgesi alabilirler: Berufsbildungsreife veya erweiterte Berufsbildungsreife (9. sınıftan sonra), Mittleren Schulabschluss (10. sınıftan sonra) ve Abitur (13. sınıftan sonra). Bu okul bitirme belgelerinden herhangi biri mesleki eğitime ("Ausbildung") başlamak için yeterlidir. Ancak çocuğunuz Abitur alırsa, mesleki eğitim ve üniversite eğitimi arasında seçim yapma hakkına sahiptir.

Gemeinschaftsschule 5. sınıfta başlar ve 9., 10. veya 13. sınıfa kadar devam eder. Burada, bütün çocuklar okul bitiminde elde etmeyi amaçladıkları belgeden bağımsız olarak, ilk sınıftan 10. veya 13. sınıfa kadar aynı derslere katılırlar. Bu okullarda, çocuğunuzun okul bitiminde alacağı belgeye karar vermek için acele etmenize gerek yoktur. Gemeinschaftsschule'ye giden çocuk tüm seçeneklere sahiptir: 9. sınıftan sonra Berufsbildungsreife veya erweiterte Berufsbildungsreife, 10. sınıftan sonra Mittleren Schulabschluss ve 13. sınıftan sonra Abitur alırlar. Bu belgelerden herhangi biri mesleki eğitime ("Ausbildung") başlamak için yeterlidir. Mittleren Schulabschluss ve iyi notlara sahip olan çocukların Gymnasium'a geçme şansları vardır. Abitur aldığı takdirde çocuğunuz bir üniversiteye kaydolabilir.

Gymnasium 7. sınıfta başlar ve beş yıl devam eder. 12. sınıftan sonra, çocuğunuz Abitur alarak mezun olabilir. Bu okullarda, öğrencilerin yoğun bir şekilde çalışmaları ve en az iki yabancı dil öğrenmeleri gerekir. Birçok Gymnasium, fen, müzik, sanat, dil veya spor gibi belirli alanlara odaklanır. 9. veya 10. sınıftan sonra Gymnasium'dan ayrılanlar genellikle otomatik olarak Berufsbildungsreife veya erweiterte Berufsbildungsreife alırlar. Abitur ile, çocuğunuz mesleki eğitim ("Berufsausbildung") ve üniversite eğitimi arasında bir seçim yapma hakkına sahiptir.

İltica başvurusunda bulunup oturma izni ya da müsamaha belgesi ("Duldung") aldıktan sonra, çocuğunuzun okula başlaması gerekir.

Çocuğunuzu öncelikle ilçe eğitim bürosunun koordinasyon ofisine ("Schulamt") kaydetmelisiniz. Bu web sitesinde, bölgenizdeki eğitim bürosunu bulabilirsiniz. Çocuğunuzun hangi okula ve sınıfa katılabileceğine onlar karar vereceklerdir. Bu karar, çocuğunuzun yaşına, dil becerilerine ve yapılacak tıbbi muayeneye dayanarak verilecektir. Bir karara varıldıktan sonra, çocuğunuzu onun için belirlenen okula kaydettirebilirsiniz. Almanca bilmeyen çocuklar, başlangıçta özel Almanca kurslarına katılırlar.

Kalmakta olduğunuz yerdeki görevliler, kayıt sürecinde size yardımcı olabilir.

Çocuğunuzu, onun için belirlenen ilkokula (ör. evinize en yakın ilkokul) Ekim ayının ilk iki haftası içerisinde kaydettirmelisiniz. Yakınlarınızdaki ilkokulları bulmak için bildung.berlin.de adresini ziyaret edebilirsiniz. Kayıt sırasında çocuğunuz bir doktor tarafından muayene edilecek ve Almanca dil becerileri kontrol edilecektir.

Kayıt sürecinde danışmanlık almanız gerektiği takdirde, çocuğunuzun anaokulundaki personele başvurabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için "Okula Kayıt (Einschulung)" bölümümüze bakabilirsiniz.