Люди з обмеженими можливостями

Оновити 31.01.2024

Які права я маю у Німеччині?

Говорячи про інвалідність, більшість має на увазі винятково людей в інвалідних візках. Однак інвалідність дуже широке поняття, і існують також невидимі інвалідності. Труднощі з навчанням, хронічні та психічні захворювання, наприклад, також можна вважати інвалідністю. При цьому абсолютно неважливо, чи є інвалідність вродженою або набутою у результаті нещасного випадку чи хвороби.

У цьому розділі ви детальніше дізнаєтеся, які права у Німеччині мають люди з обмеженими можливостями і які варіанти підтримки наявні для них у країні.

Що мені треба знати?

Що таке інвалідність?

Інвалідність – це обмеження фізичних, психічних або розумових здібностей, що триває більш ніж шість місяців і перешкоджає веденню людиною характерного для її віку способу життя. Це не лише фізичні вади чи нейророзмаїття (наприклад, труднощі з навчанням), але й хронічні захворювання (наприклад, ревматизм, розсіяний склероз, рак).

Є ціла низка ступенів інвалідності, що варіюються за шкалою від 20 до 100. Чим вищий ступінь, тим важча інвалідність і, відповідно, тим більшу підтримку такій людині надає держава. Ступінь інвалідності встановлює лікар.

Важливо знати: Нейророзмаїття означає, що існує багато різних типів мозку, і що це і нормально, і цінно. Люди з різними способами мислення, здібностями та моделями поведінки цінуються. Сюди входять люди з аутизмом, синдромом дефіциту уваги і гіперактивності, дислексією та іншими нейророзмаїттями. Ідея полягає в тому, щоб приймати і поважати відмінності, не стигматизуючи людей, і сприяти створенню світу, в якому кожна людина визнається незалежно від свого способу мислення. Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку NeuroDivers e.V. На ній ви знайдете інформацію та консультаційну допомогу.

Чи підтримує держава людей з обмеженими можливостями?

У Німеччині держава підтримує людей з обмеженими можливостями, щоб компенсувати невигідне становище, в якому вони опинилися через інвалідність. Це називається «Nachteilsausgleich» (компенсація).

Люди з обмеженими можливостями можуть отримати у країні, наприклад, такий вид допомоги:

  • особливе медичне обслуговування
  • допомога у пошуку роботи чи у збереженні наявної роботи
  • допомога у веденні домашнього господарства
  • допомога в оплаті витрат по догляду за дітьми
  • безкоштовний проїзд у громадському транспорті
  • ранній вихід на пенсію
  • податкові пільги.

Проте не кожна людина з обмеженими можливостями зможе отримати всі наявні види допомоги. Отримання підтримки залежатиме від особистої ситуації. 

Для подання заяви на отримання допомоги від держави спочатку слід зареєструватися для отримання посвідчення інваліда (Schwerbehindertenausweis). Тільки люди з тяжкою формою інвалідності (ступінь 50 і вище) можуть отримати таке посвідчення. Заяву на його отримання разом з усіма необхідними медичними довідками потрібно подати до відомства з соціальних питань (Versorgungsamt), що вами опікується. Його адресу можна знайти на сайті schwerbehindertenantrag.de. Якщо ваш ступінь інвалідності нижчий за 50, то, за певних обставин, ви все-таки можете претендувати на отримання необхідної допомоги. Проконсультуйтеся з цього питання. Допомогти вам зможуть, наприклад, у консультаційній організації для дорослих мігрантів або у молодіжній міграційній службі. Підтримку можна отримати різними мовами. Консультації німецькою мовою винятково для людей з обмеженими можливостями можна знайти на сайті teilhabeberatung.de.

Зверніть увагу: подати заяву про отримання посвідчення інваліда ви можете незалежно від вашого статусу перебування. Це означає, що якщо вашу заяву про надання притулку все ще розглядають або ви маєте відстрочку депортації (Duldung), ви все одно можете отримати посвідчення.

Де можна отримати консультацію та допомогу?

Консультаційні центри у вашому регіоні ви знайдете на нашій сторінці "Локальна інформація". Введіть місто, в якому ви проживаєте та тему, яка вас цікавить, наприклад  надання притулку, право на проживання або юридична консультація.Всі консультаційні організації також допомагають і людям з обмеженими можливостями. Наприклад, ви можете звернутися до консультаційної організації для дорослих мігрантів. Якщо вам ще не виповнилося 27 років, ви можете проконсультуватися у найближчий молодіжній міграційній службі. Співробітники обох організацій розмовляють різними мовами.

Консультації німецькою мовою винятково для людей з обмеженими можливостями можна знайти на сайті teilhabeberatung.de.

Крім того, ви можете звернутися до одного з союзів або об'єднань допомоги людям з обмеженими можливостями. Там ви зможете проконсультуватися з усіх питань, що вас цікавлять. Консультацію можна отримати німецькою мовою.

Де діти з обмеженими можливостями можуть отримати допомогу?

Відомство у справах молоді (Jugendamt) вашого муніципалітету або району опікується всіма дітьми, включно з такими з обмеженими можливостями. У відомстві ви завжди зможете отримати підтримку й проконсультуватися з питань, що вас непокоять. На сайті jugendaemter.com можна знайти адресу відомства, що вами опікується. Інформацію про ваші права та можливості можна також знайти на сайтах familienratgeber.de та kindergesundheit-info.de. На сторінці bvkm.de розміщено брошуру різними мовами з інформацією про підтримку, яку можуть отримати діти з обмеженими можливостями. На сайті patiententelefon.de можна знайти корисні посилання й номери телефонів для батьків.

У Німеччині заохочують відвідування звичайних шкіл дітьми з обмеженими можливостями. У країні також є й спеціальні школи, адаптовані під дітей з особливим потребами. Більше інформації щодо цього можна отримати у відомстві у справах молоді або у молодіжній міграційні службі.

Хто може користуватися паркувальними місцями та громадськими туалетами для людей з обмеженими можливостями?

На паркувальному місці для людей з обмеженими можливостями (Behindertenparkplätze) ви можете паркуватися лише тоді, коли маєте посвідчення інваліда (Schwerbehindertenausweis) та спеціальний дозвіл на паркування у таких місцях (Behindertenparkausweis). Дозвіл на паркування, як правило, отримують лише люди з «надзвичайним порушенням ходьби» (помітка: «aG») або сліпі (помітка: «Bl»). У деяких федеральних землях люди з тяжкою інвалідністю і з примітками «G» та «B» також отримують відповідний дозвіл на паркування. Люди з обмеженими можливостями, які не мають спеціального дозволу, не можуть користуватися такими паркувальними місцями. Важливо: ви не зобов'язані кермувати особисто. Ви також можете подати заяву про видачу дозволу на паркування у спеціальних місцях, наприклад, за наявності у вашої дитини низки обмежень. У такому разі ви можете користуватися таким паркувальними місцями, якщо ваша дитина також перебуває в машині.

Установи, куди подають заяву про видачу дозволу на паркування для людей з обмеженими можливостями, різняться залежно від міста. Запитайте у вашому муніципалітеті або міській адміністрації, де ви можете подати заяву про видачу такого дозволу. Вам також допоможуть в консультаційній організації для мігрантів або молодіжній міграційній службі.

Важливо: якщо ви припаркуєтесь на паркувальному місці для людей з обмеженими можливостями, не маючи при цьому спеціального дозволу, вам доведеться заплатити грошовий штраф. Крім того, ваш автомобіль можуть відбуксирувати на штрафмайданчик за ваш кошт.

Громадські туалети для людей з обмеженими можливостями на автостоянках, вокзалах, у пішохідних зонах тощо зазвичай не призначені для вільного користування. Для доступу до них вам потрібен так званий «євроключ». З його допомогою ви зможете відкривати й користуватися всіма туалетами для людей з обмеженими можливостями в усіх країнах Європи. Ключ можна отримати в клубі людей з обмеженими можливостями та їхніх друзів (Club Behinderter und ihrer Freunde), заплативши збір у розмірі 23 євро. Умовою отримання ключа є наявність посвідчення інваліда (Schwerbehindertenausweis) з однією з таких поміток: aG, B, H або BL. Право на отримання ключа також мають люди із посвідченням інваліда з поміткою G, якщо ступінь інвалідності становить 70 або вище.

Щодо туалетів для людей з обмеженими можливостями у ресторанах, готелях або на підприємствах, то власники таких закладів самі вирішують, хто може такими туалетами користуватися. Однак загалом діє таке правило: такими туалетами мають користуватися ті люди, які дійсно їх потребують.

Важливо

На жаль, досі не існує загальнонаціональної безбар'єрної служби екстреного виклику для глухих і слабочуючих людей та людей, які не можуть користуватися розмовною мовою для спілкування. У деяких регіонах країни є спеціальні номери екстреного виклику з допомогою SMS. Приватні мобільні застосунки, на кшталт «Handhelp», «Tess», «MeinNotruf» та «InstantHelp» також дозволяють зробити екстрений виклик без необхідності говорити.

Ein Projekt von:

Gefördert durch: