Доброго вечора! Хотів би дізнатись чи обов'язково мати з собою свідоцтво про закінчення школи (9-класів) але він зараз в коледжі. Чи можна просто мати копії чи їх треба завірити? І чи потрібно довідку про щеплення які є? і настільки я знаю. що укр свідоцтво про закінчення школи треба подавати на визнання. Дякую
Доброго ранку, @Misha_0251 !
Щодо Вашого запитання
І чи потрібно довідку про щеплення які є?
хотіла б додати, що довідка про щеплення - документ необов'язковий, проте його краще мати у новій країні у бесідах з лікарками та лікарями.
Лікарки та лікарі при річних оглядах (Check-Ups) запитують, які щеплення має людина, щоб розуміти її історію. Також деякі щеплення потрібно оновлювати через роки. Для цього також потрібно знати, коли відбулося перше щеплення. Тож, будь ласка, перед приїздом перекладіть історію Ваших щеплень німецькою мовою, з датами. Нотаріально завіряти цей документ не потрібно.
Міла
Щодо щеплень забула доповнити, вибачте. Довідку про щеплення дуже бажано мати, інакше лікарям буде важко зорієнтуватись з подальшим планом вакцинації. Крім того, для деяких установ потрібно підтвердження наявності певних щеплень (альтернативно - перенесених захворювань), наприклад, для навчальних закладів або гуртожитків. З мого досвіду: довідку про щеплення від кору я повинна була надати при заселенні в гуртожиток (або зробити на місці аналіз на антитіла - але це додаткові витрати).
Вітаю, Misha_0251!
На мою думку, свідоцтво про закінчення школи (атестат) краще мати в оригіналі. Крім того, краще на нього поставаити апостиль у Міністерстві освіти і науки України.
Ось відповідь на подібне питання: https://handbookgermany.de/uk/forum/thread/pidtverddennya-atestata-yakshcho-ye-lyshe-yoho-kopiya. Можливо, Вам будуть корисні посилання там.