Перетин кордону з старим внж

Добрий день, @Valkyrie58 !

А, я зрозуміла.

Відомство у справах іноземців не просто загалом не переносить посвідки на перебування з одного документу до іншого (бо Ви так написали, що нібито воно Вам відмовило і крапка, без будь-якого пояснення).

Воно має рацію. Відомство не може перенести посвідку, бо Ваш паспорт ще діє десь 5 місяців, і у такому випадку, авжеж, перенесення посвідок на перебування в новий паспорт не є логічним та не практикується.

Окрім того, Вашу посвідку на перебування не перенесуть до нового паспорту, бо посвідки на перебування є автоматично подовженими до березня 2026 року та більше не перевипускаються у їх фізичному вигляді (про що Вам Відомство і написало). Це означає, що Вам треба буде завжди мати при собі як старий паспорт з простроченою вклейкою, так і новий паспорт.

@Valkyrie58 , вітаю!

Так, це - загальновідома інформація, бо Німеччина не може при кожному подовженні тимчасового захисту друкувати приблизно 6 мільйонів посвідчень ТІЛЬКИ для українок та українців, тому цей процес було припинено ще рік тому.

Якщо інстанції потребують нові підтвердження, то рекомендується давати посилання на постанову, яку я Вам надіслала.

Якщо починаються проблеми через те, що певні люди або організації (працедавець, орендодавець і т.і.), знаючи про подовження тимчасового захисту без його фізичного подовження, все одно це вимагають, то тут треба звертатися до міграційних юристок та юристів, бо люди не можуть отримати або надати те, чого просто не існує.

Щодо Вашого Відомства у справах іноземців: авжеж, якщо у Вас - гарна комунікація, Ви добре розумієтеся, Ви можете ще уточнити, чи дійсно термін в червні відбудеться.

Я надаю загальну інформацію для всіх, але, як Ви розумієте, кожна федеральна земля, місто, район, відомство дуже відрізняються один від одного, тому якщо є можливість дійсно отримати подовження тимчасового захисту у фізичному виді, і Відомство у справах іноземців пропонує термін для цього - не зволікайте!

@Valkyrie58 , дякую за посилання!

А коли Ви плануєте повертатися?

Вам потрібно мати біометричний закордонний паспорт, який повинен бути дійсним ще протягом щонайменше трьох місяців після запланованої дати виїзду із шенгенської території. 

Мені важко розібратися без конкретних дат у Вашому випадку, але якще виїзд - 25 травня, то на момент 25 серпня Ваш паспорт має бути ще дійсним.

Проте, як я Вам написала у повідомленні нижче, якщо у Вас вже є новий закордонний паспорт на руках, то Ваш закордонний паспорт можна вважати "дійсним". Проблеми могли б виникнути, якщо людина просто виїжджає з посвідкою на перебування та закордонним паспортом, який закінчується через 3 місяці, а нового ще на горизонті нема.

Я не думаю, що мають виникнути труднощі. Ви будете як виїжджати, так  і в'їжджати з діючим закордонним паспортом з діючою посвідкою на перебування плюс вже і новий паспорт є готовим.

З власного досвіду: Коли я робила новий закордонний паспорот у 2017 році, то старий, з усіма посвідками, було в мене забрано в Посольстіві Українив Берліні, бо мені пояснили (і це стояло також на останній сторінці паспорту), що закордонний паспорт є власністю України, тому коли він закінчився, він повертається "до України", з усіма посвідками. Тож, я мала право мати тільки один закордонний український паспорт на руках.

З 2017 року пройшло вже 8 років. Якщо при оформленні нового паспорту у Вас не забрали старий, бо він "є власністю України", це значить, що закони помінялися, та Україна дозволяє вже мати 2 закордонних паспорта на руках.

@Valkyrie58 , авжеж, Ви можете звернутися до відповідального за Вас Відомства у справах іноземців, щоб воно надало посвідку про те, що Ваш тимчасовий захист було подовжено до березня 2026 року та він є дійсним.

Проте Відомства надавали такі листи ще на самому початку, рік тому, коли автоматичне подовження тільки вступило в силу, але фізичних посвідок вже не випускалося.

Наразі система - налагоджена, і Відомства у справах іноземців, на жаль, не реагують у своїй більшості на такі запити, проте ми все одно рекомендуємо звертатися до свого відповідального Відомства у справах іноземців, як перший крок.

У Вашому випадку Відомство не відповідає на запит після Вашого звернення, тож ми рекомендуємо наступне: Ви можете роздрукувати наступне посилання та показати на кордоні, якщо запитають. Це - розпорядження та підтвердження від землі Берлін про подовження тимчасового захисту. Ви також можете перекласти дане розпорядження на польську мову, якщо Ви маєте побоювання, що в Польщі прикордонниці/прикордонники можуть запитати про це, проте через  кордони вже пройшли мільйони людей, у яких немає посвідок на перебування, подовжених у фізичному вигляді, тому я не думаю, що у Вашому випадку мають бути проблеми.

Щодо нового та старого паспорту Відомство у справах іноземців має рацію. Якщо так виходить, що Ваша поїздка припадає саме на закінчення одного паспорту та початок іншого, то не залишається нічого, окрім зібрати в купу всі документи та подорожувати з ними.

Ви також можете роздрукувати офіційну відповідь від Відомства у справах іноземців щодо перенесення посвідки на перебування та перекласти її на мови тих країн, кордони яких Ви будете перетинати.

Міла

@Valkyrie58 , чудово! Це посилання теж підійде.

Надавайте актуальний, діючий паспорт з діючою посвідкою. Якщо прикордонницям або прикордонникам це не підійде, Ви можете швидко додати новий пасопрт з роздруківкою.

Ваш новий паспорт буде діючим документом ТІЛЬКИ ТОДІ, коли старий закінчиться. 2 паспорти не можуть бути дійсними одночасно.

Офіційну відповідь, Ви маєте на увазі посилання на сайт, що Ви мені написали?

Ні: тут я маю на увазі, якщо б Вам відповіло Відомство у справах іноземців, що Ваш тимчасовий захист подовжено, то Ви могли б роздрукувати цю відповідь. Але якщо Відомство написало, що "воно вже все повідомило, що могло повідомити", то цей варіант з роздруківкою, на жаль, більше не підходить.

Міла