Переїзд дружини в Німеччину

Моя дружина, українка, живе в Польщі 9 років, має посвідку на постійне проживання там. Я, українець, живу в Німеччині більше 5 років, маю посвідку на тимчасове проживання згідно параграфу 18b. Ми повінчалися у вересні цього року. У жовтні дружина спробувала подати документи для отримання польського громадянства. В оформленні документів була допущена груба помилка, а саме було вписано по-батькові імя батька який її виховував, а не біологічного як це було потрібно. В підсумку документи не прийняли навіть до розгляду. Після цього найняли адвоката. Адвокат сказав що шанси в нас є, але по часу це може тривати довго...

Наш план був такий, що дружина отримає польське громадянство і відносно швидко приїде до мене вже на правах громадянина ЄС, що б спростило нам всі ці бюрократичні процедури, але не так сталось, як ми собі це уявляли.

Тепер власне і питання. Як дружина може переїхати до мене в Німеччину і легалізуватися тут, ще до отримання польського громадянства. Чи взагалі це реально?

Наперед щиро дякую за допомогу!

5 коментарі

Відповіді (5)

Міла_Модераторка

Вітаю! Наявність у дружини польської постійної посвідки на перебування та подання документів на отримання громадянства Польщі надають їй право перебувати у Німеччині тільки з туристичними цілями. Громадяни та громадянки третіх країн з польськими документами на перебування не мають права працювати у Німеччині. У Німеччині існує дозвіл на постійне перебування в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU). З таким документом людина додатково може отримати дозвіл на перебування в іншій країні ЄС. Проте маючи вже на руках постійну досвідку на перебування однієї країни ЄС такий дозвіл отримати неможливо. Для цього потрібно відмовлятися від постійної посвідки на перебування у Польщі. Не знаю, чи існує еквівалент цьому документу у Польщі. Якщо вона хоче переїхати та легалізуватися у Німеччині, їй треба буде відмовитися від усіх польських документів та починати увесь процес наново у Німеччині (навчатися / працювати). Тому у цій ситуації найоптимальнішим варіантом буде дочекатися отримання польського громадянства, щоб без перепон переміщатися між країнами ЄС та мати усі переваги європейського громадянства (перед усім, мати змогу працювати).

Yurii UA

Міло, щиро дякую за вашу відповідь. Так, звісно погоджуюсь з думкою, що краще дочекатися польського паспорта, але це може ще тривати рік або два навіть.. А якщо б ми подали документи на возз'єднання сім'ї в посольство Німеччини в Польщі, що є у Варшаві? Таким чином я 5 років тому отримав там візу Van der Elst для роботи в Німеччині і при цьому я не відмовлявся від посвідку на проживання в Польщі. Вибачте за таку наполегливість, але шукаємо всі можливі варіанти. І ще раз дякую!

Міла_Модераторка

@Yurii UA , Ви можете подати документи на возз'єднання родини. Для того, щоб привезти до Німеччини свою дружину, Вам потрібно виконати такі умови: 1) Заробляти достатньо для забезпечення себе та своєї родини. Не отримувати допомогу від Центру працевлаштування (Jobcenter) або Відомства соціального забезпечення (Sozialamt). Це означає, що Ви маєте заробляти достатньо, щоб не мати права на отримання допомоги. Цей факт матиме вирішальну роль, а не те, чи подасте Ви на отримання соціальної допомоги чи ні. Розмір конкретного заробітку залежить від розміру Вашої родини. Відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde) у такому разі ретельно перевірить Ваші доходи. 2) Ваша квартира повинна мати визначену стандартами площу. Як правило, на одного члена родини старше 6 років необхідно мати 12 квадратних метрів площі. У виняткових випадках квартира може бути трохи меншою, ніж встановлено. 3) Ви та члени Вашої родини мають медичну страховку. Як правило, Ви можете застрахувати родину в рамках програми так званого «сімейного страхування». Для отримання додаткової інформації дивіться розділ «Медичне страхування в Німеччині»: https://handbookgermany.de/uk/health-insurance. 4) Члени Вашої родини розмовляють німецькою. ВИНЯТОК, який також діє у Вашому випадку: Деяким категоріям громадянок/громадян не потрібно доводити знання німецької мови, а саме: За наявності у Вас дозволу на перебування (Aufenthaltserlaubnis) для висококваліфікованих фахівців, дослідників чи самозайнятих, або за наявності вищої освіти Ваша родина не зобов'язана доводити знання німецької мови. Заяву на возз'єднання Ваша родина має подати особисто у німецькому дипломатичному представництві (посольство або генеральне консульство) на батьківщині або у країні, де вона наразі перебуває. Для цього потрібно записатися на прийом і принести туди всі необхідні документи. Після подання до посольства заяву Вашої родини відправлять до відповідного Відомства у справах іноземців. Воно перевірить наявність передумов для возз'єднання родини та напише свій висновок. Часто процедура може тривати багато місяців, подекуди більше аніж рік.

Yurii UA

Ми здатні виконати всі передумови що зазначені вище. То теоретично є можливим отримання візи для возз'єднання родини і одночасно бути в процесі набуття полького громадянства?

Міла_Модераторка

@Yurii UA , теоретично - так, але про цю комбінацію Вам треба спитати у Консульстві або у відповідному за неї Відомстві у справах іноземців, щоб не нашкодити набуттю громадянства Польщі з візою на возз'єднання родини Німеччини на руках. Можливо, такої комбінації Польща або Німеччина не допускають.

Проєкт від

За підтримки