Переїзд з тимчасового житла
Доброго дня. Після розподілення з центру у Мюнхені я отримав тимчасове житло. Я хотів би переїхати у інше місто в межах Баварії. Мої знайомі повідомили що звільняється кімната у домі, яка підходить під норми оплати від джобцентру. Кімната звільняється з 5.10 24. Чи є взагалі така можливість у мене?
9 коментарі
Відповіді (9)
Привіт @Yurii Streltsov , дякуємо за запитання. Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24, ви також можете проживати у власній квартирі. Ви не зобов'язані проживати в спільному житлі. Якщо у вас немає власних коштів, центр зайнятості покриє витрати: https://handbookgermany.de/uk/ukraine-info?temu=prozhivannya#faq_2510 Ви повинні спочатку подати пропозицію про надання житла до центру зайнятості, оскільки він спочатку перевірить суму витрат. Ви можете підписати договір оренди лише за згодою центру зайнятості, і якщо ви змінюєте центр зайнятості під час переїзду, ви повинні звернутися до нового центру зайнятості за згодою і повідомити старий центр зайнятості про те, що ви плануєте переїхати. з повагою, Барбара
Дякую за відповідь @Barbara Stasiak_Community Manager
Чи правильно я Вас розумію, мені потрібно спочатку отримати пропозицію на оренду житла від власника(можна будь-ласка назву написати) і з цією пропозицію піти у свій джобцентр у якому я наразі зареєстрований. Якщо їх задовільняє або не задовільняє пропозиція, то вони повинні надати відповідь. Тільки після цього я можу переїжджати? Чи повинен я паралельно повідомити міграційну службу?
Доброго ранку, @Yurii Streltsov !
Так, Ви все вірно розумієте. Якщо Ви хочете, щоб Центр зайнятості повністю або частково покрив витрати на житло, Вам потрібно спочатку надати на його розгляд документи щодо цього житла. Після їх рішення Ви зможете переїхати, бо може бути таке, що Ви переїдете, а Центр зайнятості не погодиться Вам оплачувати житло. Тож, його Вам доведеться оплачувати самому, а може бути і навпаки. Я рекомендую не грати в рулетку та дочекатися однозначної відповіді інстанції.
Назви у документа немає: це - чорновий варіант договору на аренду, ще Вами непідписаний, який Ви можете принести до Центру зайнятості.
"Чи повинен я паралельно повідомити міграційну службу?": Ні, почекайте. Вас вже розподілили у певне місто, а Ви хочете переїхати в інше місто у Баварії, бо звільняється кімната у знайомих? У такому разі Ви не можете просто так переїхати, бо Вас вже було розподілено до певного міста.
Міла
@Міла_Модераторка дякую за відповідь. З Вашої відповіді випливає, що я не можу змінювати місто(район). Тобто житло я повинен шукати тільки у тому районі в якому я приписаний? Змінити житло по Баваріі я не можу? Чи все ж таки після погодження у всіх органах в мене є така можливість?
@Yurii Streltsov , я не зовсім розумію, як саме Ви будете переїздити територіально: з району в район в межах одного міста, з муніціпалітету до муніціпалітету, з міста до міста в межах федеральної землі Баварія чи ще якось.
Що Ви маєте на увазі під "місто(район))"?
Будь ласка, уточніть цей момент.
Міла
@Міла_Модераторка Можливо я не правильно висловив своє запитання, вибачаюсь, не зовсім розумію термінологію. Я хотів би переїхати з міста Pупольдінг(район Траунштайн) до села Вегшайд(район Пассау).
@Yurii Streltsov , на жаль, Ви не можете самостійно переїжджати, якщо у Вас є тимчасовий захист згідно 24 параграфу.
Я перепитала, бо я думала, що Ви хочете переїхати з одного району міста до іншого району того ж самого міста, але згідно Вашого опису територіальних реалій Баварії - ні. Для того, щоб переїхати, Вам потрібна серйозна причина. Віьна кімната у знайомих до такої причини не відноситься. Осбливо, якщо Вас вже розподілили до певного міста та ще й надали житло.
Біженки та біженці з України, які отримали дозвіл на перебування згідно з §24 Закону про перебування, зазвичай отримують так званий "Wohnsitzauflage" (ценз осілості). Ценз осілості зобов'язує людину залишатися у місці, куди її розподілили, протягом 3 років з моменту розподілення.
Однак за певних умов людина може подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag". Скасування цензу осілості та, у свою чергу, переїзд можливі у таких випадках (§ 12a AufenthG - Einzelnorm (gesetze-im-internet.de): причини на переїзд стоять в абзаці 1):
1) Особа влаштувалася на роботу, на якій сплачуються внески до соціального страхування і на якій вона працює принаймні 15 годин на тиждень;
2) Особа розпочинає дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);
3) Особа починає навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);
4) Особа відвідує професійні мовні курси (Berufssprachkurs) або спеціальні професійні курси, які тривають щонайменше три місяці та після закінчення яких буде визнана її спеціальність;
5) Людина починає навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg)
ВАЖЛИВО: Скасування цензу осілості також можливо і тоді, коли умови, які зазначаються вище, виконують чоловік/дружина, зареєстрований(-на) цивільний(-а) партнер(-ка) або неповнолітня неодружена дитина, яка також проживає з людиною.
Дозвіл на переїзд в інше місце (Umverteilung - перерозподіл) видається дуже рідко. Щоб отримати цей дозвіл, людині спочатку необхідно подати заяву на перерозподіл (Umverteilungsantrag) у Відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde), яке за неї відповідає.
Як Відділ у справах іноземців, який відповідає за людину, так і Відділ у справах іноземців в тому місці, в яке вона хоче переїхати, повинні дати згоду на скасування Wohnsitzauflage . Якщо всі вимоги виконано, відомства, як правило, дають свою згоду. Якщо Відомство у справах іноземців у місті, куди людина хоче переїхати, протягом чотирьох тижнів не заперечує у відповідь на її заяву, то це вважається його згодою на переїзд.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Відповідальний за людину Відділ у справах іноземців самостійно зв’яжеться з Відділом у справах іноземців і попросить дозволу на скасування цензу осілості.
Це - затверджена законодавством процедура. Я б порекомендувала Вам звернутися до відповідального за Вас Відомства у справах іноземців та все-таки уточнити, чи маєте Ви подавати заяву на скасування цього цензу осілості або у Баварії для переїзду з району до району процедура має виглядати по-іншому.
Міла
@Міла_Модераторка Велике, велике дякую за таку розгорнуту відповідь. Розумію тепер, що краще планувати переїзд лише зі стабільною роботою і заощадженнями.
@Yurii Streltsov , з Вами згодна! Проте якщо у Вас є така можливість, зверніться до Відомства у справах іноземців (якщо воно є доступним та "відкритим" для надання інформації). Баварія - то є країна у країні Німеччина, як кажуть німкені та німці. Можливо, переїзд до іншого місця врегульовано по-іншому, бо все відбувається все-таки в кордонах однієї федеральної землі.
Міла