Україна

Ukraine
Оновити 27.09.2022

Важлива інформація щодо в'їзду та перебування для українців

Російське вторгнення в Україну змушує багатьох людей тікати з України. Тут Bи знайдете інформацію про ситуацію на кордонах і про в'їзд і подальше перебування в Німеччині для громадян України та людей інших національностей, які проживали в Україні. Українці, які вже перебувають у Німеччині, також знайдуть тут достовірну та актуальну інформацію.

Ми намагаємося відповісти на всі питання. Як тільки у нас з‘являться новини, ми відразу повідомимо вас тут і на Facebook.

Інформація доступна також російською, англійською та німецькою мовами.

Ви шукаєте підтримку по телефону? Тоді зателефонуйте на гарячу лінію Particip.ai. Співробітники гарячої лінії розмовляють українською, російською та англійською мовами. Вони нададуть Вам всю важливу інформацію. Звернутися на гарячу лінію можна з понеділка по п’ятницю з 11.00 до 19.00 години за номером телефону +49 441 9602606. Консультація та дзвінок безкоштовні.

Детальніша інформація

Що мені слід знати?

Де знайти тимчасове житло?

До тих пір, поки Bи легально перебуваєте в Німеччині по безвізу або з візою, Bи можете самостійно вибирати місце проживання. Також Ви можете залишитися з друзями або сім'єю.

Багато людей в Німеччині та Європі готові допомогти та пропонують безкоштовне житло людям з України. Якщо у вас немає житла, Bи можете пошукати приватне житло на наступних сайтах. Але зверніть увагу на те, що ці сайти не створюються та не перевіряються Handbook Germany.

  • host4ukraine (англійською мовою)
  • CryptPad (українською мовою)
  • warmes-bett.de (німецькою мовою)
  • mapahelp.me/ (українською, російською i англійською мовами)
  • icanhelp.host (українською, російською, німецькою i англійською мовами)
  • wunderflats.com (українською, російською i англійською мовами)
  • unterkunft-ukraine.de (українською, російською, німецькою i англійською мовами)
  • everybedhelps.com (англійською мовою)

На сайті uahelp.wiki/accommodation Ви знайдете багато інших інтернет-платформ, за допомогою яких можна шукати як тимчасове так і постійне житло в Німеччині.

Bи також можете звернутися за допомогою до волонтерів, які працюють на вокзальних на станціях. Але переконайтеся, що Bи звертаєтеся за допомогою тільки до офіційних помічників. Вони зазвичай носять кольоровий жилет і активні на офіційних пунктах допомоги.

Увага: Будьте дуже обережні! Зараз в Німеччині є також сумнівні пропозиції від людей, які хочуть скористатися Bами і Вашим станом. Якщо Bи почуваєте себе некомфортно або якщо Вам погрожують, зателефонуйте до служби підтримки за номером 08000 - 116 016. Всі дзвінки на цей номер безкоштовні. Працівники гарячої лінії розмовляють російською та багатьма іншими мовами. Гаряча лінія працює цілодобово. Ви також можете напряму зв'язатися з владою, поліцією або помічниками на залізничних станціях. Важливо: Ніколи не віддавайте свій паспорт.

Крім того, в найкоротші терміни Ви маєте можливість розміститися в первинних центрах прийому шукачів притулку (Erstaufnahmeeinrichtungen) або притулках (Notunterkünfte) окремих федеральних земель. Їхні адреси Ви можете дізнатися в поліції або імміграційній службі. Важливо: Проживання в державній установі не зобов'язує Bас просити притулку. Державні органи в будь-якому випадку зобов'язані забезпечити Bас всім необхідним.

На booking.com Ви також можете знайти безкоштовні або не дуже дорогі номери в готелях по всій Європі. 

Адреси центрів прийому біженців Ви знайдете на сайті GoogleMap.

Важливо: Маючи дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування або ж як шукач притулку, Bам, як правило, не дозволяється самостійно вибирати місце проживання. Детальніше про це ви можете дізнатися в розділі "Перебування".

Чи можу я орендувати власну квартиру?

Якщо у Bас є дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до §24 Закону про перебування, Bи також можете жити у власній квартирі. Вам не потрібно проживати в спільному помешканні. Якщо у Bас немає власних грошей, управління соціального забезпечення (Sozialamt) або центр зайнятості (Jobcenter) покриє витрати.

Якщо Ви вже перейщли в центр зайнятості: прочитайте розділ «Центр зайнятості».

Якщо за Вас ще відповідає відділ соціального забезпечення: однак управління соціального забезпечення покриває витрати на оренду лише до певної суми і тільки при дотриманні певних умов. Тому, перш ніж шукати квартиру, поцікавтеся у свого управління соціального забезпечення, наскільки високою може бути орендна плата і яким іншим вимогам повинна відповідати квартира. Дозволена сума витрат на оренду відрізняється від міста до міста і залежить від різних факторів, таких як тип опалення і розмір будівлі. Крім того, майбутня квартира повинна бути не більшою і не меншою за певну площу.

Кожен відділ соціального забезпечення (Sozialamt) візьме на себе орендну плату та опалення лише в тому випадку, якщо площа квартири не перевищуватиме певні «стандарти», які відрізняються в залежності від міста, в якому Ви проживаєте. Як правило, квартира площею 45-50 квадратних метрів вважається достатньою для однієї людини. З кожною наступною людиною, яка вселяється в квартиру, розмір «стандарту» збільшується на 10-15 квадратних метрів. Наприклад, сім'я з двох чоловік може зняти квартиру, розмір якої буде приблизно 60 квадратних метрів. Для трьох осіб площа квартири не повинна перевищувати 70 квадратних метрів.

Відділ соціального забезпечення також покриває орендну плату, яка не перевищує певні «стандарти». Яка сума орендної плати буде відповідати «стандарту», теж напряму залежить від міста, в якому Ви хочете зупинитися. В Берліні це 404 євро, в Мюнхені – 657 євро, в Гамбурзі – 481 євро, а в Кьольні – 574 євро на людину (базова орендна плата + комунальні послуги без опалення та електроенергії). Відплвідно, з кожною наступною людиною орендна плата буде збільшуватися. Наприклад, двоє людей в Берліні можуть знімати житло за  438 євро, троє осіб платитимуть 519 євро (базова орендна плата + комунальні послуги без опалення та електроенергії). У Мюнхені орендна плата на двох осіб становитиме приблизно 897 євро, а на трьох приблизно1040 євро. У Кьольні дві особи будуть сплачувати близько 788 євро, а три особи - 939 євро. У Гамбурзі квартира на двох буде коштувати приблизно 659 євро, а на трьох 780 євро.

Бшльшість відомств та установ також відхиляють пропозиції оренди на обмежений термін, а також пропозиції оренди з градуйованою орендою (Staffelmiete). Тому ще перед початком пошуків нової квартири обов'язково дізнайтесь, які умови будуть діяти у Вашому випадку.

Дізнатися більше про це Bи можете в нашому розділі «Пошук квартир».

Що означає Wohnberechtigungsschein (WBS)? Чи можу я його отримати?

Wohnberechtigungsschein (WBS) дає змогу орендувати соціальне житло в Німеччині. Орендна плата за такі квартири нижче, оскільки вони фінінсуються державою.

Щоб отримати WBS Вам необхідно відповідати певним вимогам:

  • Ваш щомісячний дохід повинен бути невеликим, наприклад, тому що Ви заробляєте мало або тому, що Ви отримуєте виплати від служби соціального забезпечення (Sozialamt) або від центу зайнятості (Jobcenter).
  • У Вас є дозвіл на перебування в Німеччині, який ще буде дійсним щонайменше рік.

Ззверніть увагу: Маючи дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, Ви вже виконуєте всі ці вимоги і можете подати заяву на отримання Wohnberechtigungsschein. Але якщо Ви тільки реєструєтеся або отримали тимчасовий дозвіл на перебування (Fiktionsbescheinigung),  то Ви, як правило, ще на можете отримати Wohnberechtigungsschein.

В деяких федеральних землях є ще й додаткові вимоги, які Ви повинні виконати, щоб отримати WBS. Саме які правила для отримання WBS діють у Вашому місті, Ви можете дізнатися у відомстві, яке відровідає за видання WBS. Який орган за це відповідає і які документи необхідно при подачі заяви, Ви дізнаєтесь у нашому розділі «Як отримати соціальне житло в Німеччині» на німецькій, англійській та російській мовах.

Якщо Ви живете в Гамбурзі, то Ви можете подати заяву наотримання WBS онлайн. На hamburg.de ви можете знайти примітки німецькою мовою щодо того, як подати заявку на WBS онлайн. Там Bи також знайдете інформацію про необхідні документи та витрати, які виникнуть у зв’язку з паданням заяви.

Важливо: Якщо Ви подали клоротання на надання притулку і Вашу заяву ще розглядають, то, як правило, Ви не маєте право на отримання WBS.

Як знайти власну квартиру?

Знайти квартиру в Німеччині дуже складно, особливо у великих німецьких містах. Поради щодо пошуку квартир можна знайти в нашому розділі «Пошук квартир».

Де я можу знайти житло для себе і моїх домашніх тварин?

Багато людей в Німеччині та Європі готові допомогти і наразі пропонують безкоштовне житло людям з України. У розділі «Де я можу знайти тимчасове житло?» Ви знайдете безліч платформ з безкоштовними пропозиціями. Запитайте заздалегідь, чи можете Ви принести своїх домашніх улюбленців.

На наступних сайтах Ви можете знайти приватне житло, де домашні тварини, в яке можна буде заселитися з Вашими домашніми улюбленцями. Зверніть увагу: ці сайти не створюються та не перевіряються Handbook Germany.

  • help.tasso.net (українська, англійська, німецька мови)
  • honestdog.de (українська, російська, англійська та німецька мови)

Крім того, Ви також можете звернутися за допомогою до волонтерів, які працюють на вокзалах. Але переконайтеся, що Ви звертаєтеся за допомогою тільки до офіційних помічників. Вони зазвичай носять кольоровi жилетки і працюють в офіційних місцях.

На сторінці linktr.ee/support_ukrainian_pets Ви знайдете різні Telegram-канали, на яких можна знайти інформацію про перевезення та розміщення домашніх тварин у Німеччині.

Загалом: Будьте уважні та обережні! Є також сумнівні пропозиції від людей, які хочуть скористатися Вами і Вашим надзвичайним станом. Якщо Ви почуваєте себе некомфортно або якщо Вам погрожують, зверніться до служби підтримки за номером 08000 - 116 016. Цей дзвінок буде для Вас безкоштовним. Працівники цієї служби розмовляють російською та багатьма іншими мовами. Гаряча лінія працює цілодобово. Ви також можете напряму зв'язатися з владою, поліцією або помічниками на вокзалах. Важливо: ніколи не віддавайте свій паспорт.

Важливу інформацію для людей з домашніми тваринами в Німеччині можна знайти в нашому розділі «Домашні тварини». Інформацію про в'їзд з домашніми тваринами можна знайти в розділі «Виїзд / В'їзд».

Чи можу я пізніше переїхати в інше місто?

Якщо у Вас є дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, то Ви не можете самостійно вирішувати, де Ви будете жити. Ви будете прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і вас зобов'яжуть проживати на її території. Якщо у Вас є довгострокове житло у певному місті, Ви, як правило, маєте право там залишитися. Довести це можливо, наприклад, за допомогою договору оренди або реєстрації в полійії.

Усі люди, які приїжджають до Німеччини і шукають тут захисту, розподіляються по всій Німеччині відповідно до так званого «Königsteiner Schlüssel». Розподіл біженців з України здійснюється за допомогою програми «FREE» (спеціалізована програма для ведення реєстрів, обліку та первинного розподілу). При розподілі біженців програма враховує, серед іншого, чи є вже у них на території Німеччини сім’я або квартира в якомусь німецькому місті. Якщо Вас вже влаштували і поселили в місті, то потім буде дуже важко переїхати в інше місто. За вас відповідає тільки те місто, в яке вас розподілили. Лише в ньому Ви маєте право на проживання та матеріальну допомогу від держави.

Дозвіл на переїзд в інше місце (Umverteilung - перерозподіл),  видається дуже рідко. Щоб отримати цей дозвіл, Вам спочатку необхідно буде подати заяву на перерозподіл (Umverteilungsantrag) у відомстві в справах іноземців (Ausländerbehörde), яке за Вас відповідає. Відділ у справах іноземців, який відповідає за Вас, це той відділ, що знаходиться за Вашим актуальним місцем проживання. Його адресу Ви можете знайти на bamf.navi. Для отримання позитивного рішення Ви повинні мати вагомі причини, наприклад, такі як догляд за хворими членами сім’ї, наявність спеціалізованого та терміново необхідного лікаря або освоєння нової професії (Ausbildung) чи початок навчання в університеті або в підготовчому коледжі (Studienkolleg). Ви також можете переїхати, якщо Ви знайдете роботу, на якій Ви будете працювати не менше 15 годин щотижня і  отримувати певний дохід. Ця робота має також  бути з обов’язковими внесками до фондів соціального страхування.

Якщо ви хочете переїхати в інше місто, то спершу запитайте у вашому відділі в справах іноземців про умови, які вам необхідно виконати, щоб мати змогу переїхати.

Якщо Ви хочете переїхати в інше місто, то Вам необхідно отримати за консульнацію. Консультаційну організацію Ви знайдете на сторінці Pro Asyl.

Коли закінчується дія цензу осілості (Wohnsitzauflage)?

Біженці з України, які отримали дозвіл на перебування згідно з §24 Закону про перебування, зазвичай отримують так звану «Wohnsitzauflage» (ценз осілості). Ценз осілості зобов'язує Вас залишатися протягом 3 років (з моменту надання дозволу на перебування) в тому місці, куди Вас розподілили.

Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Скасування цензу осілості можливе у таких випадках:

  • Ви влаштувалися на роботу, на якій сплачуються внески до соціального страхування і на якій Ви принаймні 15 годин на тиждень працюєте або
  • Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung)  або
  • Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung) або
  • Ви відвідуєте інтеграційний курс або
  • професійні мовні курси (Berufssprachkurs) чи спеціальні професійні курси, які тривають щонайменше трьох місяців та після закінчення яких, буде визнана Ваша спеціальність.

Важливо: Скасування цензу осілості також можливо і тоді, коли зверху перераховані умови виконують Ваш(а) зареєстрований(-на) цивільний(-а) партнер(-ка) або неповнолітня неодружена дитина, та яка проживає з Вами.

Щоб скасувати ценз осілості, Ви повинні звернутися до відділу у справах іноземців (Ausländerbehörde), який відповідає за Вас. Це саме той відділ, який знаходиться за місцем Вашого проживання. Його адресу Ви можете знайти на bamf.navi.

Як і відділ у справах іноземців, який відповідає за вас, так і уряд влади в тому місці, в яке ви хочете переїхати, повинні дати згоду на скасування Wohnsitzauflage - цензу осілості.

Будь ласка, зверніть увагу: Вівдповідальний за Вас відділ у справах іноземців за Вашим актуальним місцем перебуванням самостійно зв’яжеться з іншим відділом у справах іноземців і попросить дозволу на скасування цензу осілості.

Важливо: Ценз осілості не означає, що Вам заборонено подорожувати Німеччиною чи іншими країнами ЄС або країнами Шенгенської зони. Більше інформації на тему «подорожі» ви знайдете в розділах «Чи можу я подорожувати в інші країни ЄС або країни Шенгену з дозволом на перебування?» і «Подорожі Німеччиною».

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки