Перейти до вмісту
alesia_bo
Оновлено:
Інше

Підтвердження закриття тимчасового захисту в Німеччині

Хочу знімним країну тимчасового захисту з Німеччини на Францію. Франція потребує підтвердження, що людина закрила ТЗ в попередній країні. Знайшла інформацію, що Німеччина ніяких підтверджень не видає. Що з цим робити, і де взяти підтвердження? 
 

Можливо також є якийсь гайд чи опис процесу закриття 24 параграфу в Німеччині? Буду дуже вдячна за будь-яку інформацію, бо сама шукаю-шукаю і не можу знайти. 

2 коментарі

Відповіді (2)

Profile Picture
Міла_Модераторка

Доброго ранку, alesia_bo!

"Знайшла інформацію, що Німеччина ніяких підтверджень не видає": Будь ласка, надайте джерело, де Ви знайшли цю інформацію.

До кого Ви зверталися (до якої інстанції) з Вашим запитом?

Якщо Ви хочете переїхати до Франції, Вам потрібно подати заяву до місцевого компетентного органу у справах іноземців у Німеччині про переведення Вашого місця проживання в іншу державу ЄС - у Францію, відповідно до 42-го параграфу. Це - європейський закон, який застосовується безпосередньо у відповідних державах-членах ЄС. Потім ця заява надсилається до відомства, яке є аналогічним до Відомства з міграції та біженців у Німеччині ("BAMF"), після чого Франція оцінює свої можливості щодо прийняття біженок і біженців і дає свою позитивну або негативну відповідь.

У разі отримання згоди з боку Франції орган реєстрації іноземних громадян в Німеччині повідомить Вам детальну інформацію щодо подальших кроків (https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__43.html). Від тимчасового захисту в Німеччині, а також від усіх соціальних виплат, якщо такі є, доведеться відмовитися.

Отже, для початку процедури запиту тимчасового захисту у Франції я б порадила Вам звернутися до місцевого компетентного органу у справах іноземців у Німеччині. Вони можуть допомогти Вам у цьому. Ми надаємо тільки загальну консультацію. Для більш детальної місцевої інформації Вам необхідна консультація на місці безпосередньо в Німеччині.

Profile Picture
Міла_Модераторка

alesia_bo, що Вам потрібно буде зробити, якщо Ви хочете відмовитися від тимчасового захисту у Німеччині, напряму залежить від Вашої особистої ситуації.

Якщо Ви зареєструвалися в  Німеччини, то Ви повинні знятися з реєстрації. Зняття з реєстрації відбувається в РАГСі за місцем Вашого останнього проживання. У деяких містах Німеччини зняття з реєстрації відбувається в Einwohnermeldeamt або ж в Bürgeramt. Знятися з реєстрації необхідно за тиждень до запланованого виїзду з країни. Якщо Ви не встигнете знятися з реєстрації, то Ви можете зробити це ще протягом 2 тижнів після виїзду з Німеччини. Для зняття з реєстрації необхідно буде особисто з’явитися в РАГС та пред’явити посвідчення особи або закордонний паспорт. У деяких містах є можливість знятися з реєстрації письмово. Будь ласка, заздалегідь зверніться з цього приводу до відповідального за Вас органу та дізнайтеся, чи маєте Ви таку можливість.

Важливо: Якщо Ви хочете переїхати до Франції, то Ви повинні знятися з реєстрації в Німеччині. Якщо Ви не зніметеся з реєстрації, то вчините адміністративне правопорушення. За це Вам можуть призначити штраф до 1000 євро.

Якщо Ви вже орендували квартиру, то Ви повинні розірвати договір оренди. Зверніть увагу: Ви не зможете одразу розірвати договір оренди. Щоб його розірвати, необхідно буде дотриматись певних правил, а саме - зачекати зазначений проміжок часу. Період часу, який має пройти, щоб Ви змогли розірвати договір, зазначено в самому договорі оренди. Також зверніть увагу на те, що, можливо, Вам також доведеться розірвати договір постачання електроенергії та договір про надання Інтернет-послуг.

Якщо у Вас є страхування, Ви також маєте розірвати його.

Якщо у Вас є банківський рахунок в Німеччині, Ви повинні закрити його.

Якщо Ви стоїте на обліку в Центрі зайнятості (Jobcenter), то Вам буде необхідно повідомити в Центр зайнятості про своє повернення в Україну. 

Зазвичай Ви можете зв’язатися з усіма органами влади, надіславши їм листа поштою або ж написавши їм електронного листа. У листі Ви повинні вказати свій персональний номер (Kundennummer) або номер Вашої справи (Aktenzeichen).

Зверніть увагу: Якщо Ви назавжди покинете Німеччину, то Ви втратите дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) в Німеччині. Ваш від'їзд з Німеччини буде вважатися остаточним, якщо Ви повністю перемістите центр свого життя в іншу країну.

Важливо: Вам не потрібно повертати грошову допомогу, яку Ви отримали від Центру зайнятості (Jobcenter ) або Відомства соціального забезпечення (Sozialamt ). Це стосується і мовних курсів, які фінансуються державою: витрати на них Ви також не повинні повертати.

Міла

Проєкт від
  • medienmacher
  • Логотип "За фінансової підтримки Європейського Союзу"
  • Логотип "За фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ"
  • Логотип "За фінансової підтримки Уповноваженого Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції та Уповноваженого Федерального уряду з питань боротьби з расизмом"
За підтримки
  • Логотип "Міжнародного комітету порятунку" (International Rescue Committee, IRC)