Робота по п24 та ПМЖ

давайте я тоді трошки по іншому задам питання: якшо умовна людина станом на зараз вже має право податися на пмж чи може вона це зробити напряму з п24 чи треба переходити на щось проміжне? мене не дуже хвилює питання «тимчасовості» нашого захисту. 

мій план б - це просто перейти на робочу візу або блау кард, якшо щось трапиться з захистом

https://service.berlin.de/dienstleistung/326556/en/

If you hold an EU Blue Card, you will be issued a permanent settlement permit upon application subject to the following requirements:

• You must have been employed subject to compulsory insurance for at least 27 months and
• you must have basic knowledge of German.

If you have sufficient command of the German language, the period will be shortened to 21 months of employment.

от звідки я цифру в 2 роки побачив. ще трохи уточню питання: якщо я буду працювати 20 місяців на п24, потім отримаю блау кард, чи зможу я на 22 місяць податися на пмж? тобто, чи зарахують мені попередній термін праці чи мені потрібно мати блау кард і працювати 21 місяц по ній?

@Міла_Модераторка  

якшо я правильно розумію оцей абзац, то ви не праві. можна буде маючи блау кард, подати виписку з пенсійного за попередній період без блау кард, але з відповідними внесками і це рахується 

(2) In derogation from subsection (1) holders of an EU Blue Card are to be granted a permanent settlement permit, if they have been employed in accordance with section 18b (2) for at least 33 months and have paid mandatory or voluntary contributions to the statutory pension insurance scheme for that period, or if they furnish evidence of an entitlement to comparable benefits from an insurance or pension scheme or from an insurance company and if the requirements of section 9 (2) sentence 1 nos. 2 and 4 to 6, 8 and 9 are met and if they have basic German language skills. Section 9 (2) sentences 2 to 4 and 6 applies accordingly. The period referred to in sentence 1 is reduced to 21 months if the foreigner has a sufficient command of the German language.

2) Abweichend von Absatz 1 ist dem Inhaber einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn er mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt hat und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat oder Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nachweist und die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und er über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt. § 9 Absatz 2 Satz 2 bis 4 und 6 gilt entsprechend. Die Frist nach Satz 1 verkürzt sich auf 21 Monate, wenn der Ausländer über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

по вашому посиланню те саме написа

згоден, англійський переклад старий, але після виділеної вами фрази в оригіналі є оце:

oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat oder Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nachweist und die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und er über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt. § 9 Absatz 2 Satz 2 bis 4 und 6 gilt entsprechend. Die Frist nach Satz 1 verkürzt sich auf 21 Monate, wenn der Ausländer über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

@Міла_Модераторка  

так я не казав, що перехід має

бути з п24. моє питання було аро таку чхему: я працюю по п24 умовний 21 місяць, переходжу на блау кард і, не чекаючи знову 21 місяць, подаюсь на постійну посвідку. з того, шо я бачу в законі, то це можливо. треба просто принести докази того, що ти сплачував внески і в тебе був достатній дохід за ці 21 місяці на п24

наскільки я знаю, oder це АБО, а не ТА.

але ок, давайте завершимо цю дискусію, я зрозумів все, що хотів

@Міла_Модераторка  

Так, це вірно, треба бути власником дійсної БК на момент переходу на постійну посвідку на перебування. Але нема вимоги, що потрібно було бути її власником 27 місяців до цього - головне 27 місяців бути працевлаштованим згідно умов на БК і робити внуски в ПФ.

Тобто моє розуміння таке, що можна:
1. 27 місяців працювати згідно вимог на БК (хочв маючи БК, хоч по 24, хоч по робочій візі)
2. Перейти на БК (якщо дадут, з 24 не завжди це можливо)
3. Одразу подаватись на Niederlassungserlaubnis - картка БК є (перша вимога), 27 місяців внесків відповідно до БК є (друга вимога).

Може я, звичайно, занадто оптимістично в це вчитуюсь, тому що я зацікавленний якраз в цьому. Але моє розуміння таке від прочитанного в законі.

@Міла_Модераторка  

Ви можете піти до відповідального за Вас Відомства у справах іноземців, зібрати усі документи до цього, надати їм та чітко запитати, що мається на увазі, бо це - єдине Відомство, яке буде займатися обробкою Ваших документів відповідно до законодавчих актів своєї власної держави та воно знає, що саме мається на увазі під пунктами, згідно яких вони й працюють.

Так, колись це доведеться зробити. Тому всі ці питання і вивчаю заздалегіть. 

я не знаю, чесно кажучи, як я ще можу пояснити речення "dem Inhaber einer Blauen Karte" окрім "власниці або власнику "Блакитної картки ЄС".

Я згоден!

Що я намагаюсь уточнити, що наступна фраза - "wenn er mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g" - не каже прямо про вимогу бути Inhaber einer Blauen Karte всі 27 місяців, а достатньо бути працевлаштованим на таких умовах, що співпадають з вимогами § 18g. В законі це не так чітко описано, на berlin.de більш розгорнуто - "müssen Sie seit mindestens 27 Monaten eine Beschäftigung ausüben. Diese Beschäftigung muss die Anforderungen für die Erteilung einer Blauen Karte EU erfüllen."

@Міла_Модераторка  

Так, в цьому описі вже чітко прописано, що треба саме мати БК 27/21 місяць.