Відмова в грошовій допомозі та штраф за страхову

Вітаю, anastassiiad!

Якщо людина може працювати, але заробляє занадто мало грошей на проживання або ж не має роботи, то вона має право на отримання допомоги від держави, а саме - на Bürgergeld. В цьому випадку враховуються не тільки її власні доходи або фінансові активи, але й доходи та активи членів людей, якщо вони проживають разом. Центр зайнятості називає це спільнотою з єдиними потребами ("Bedarfsgemeinschaft").

Німецька держава припускає, що всі члени спільноти з єдиними потребами піклуються один про одного: тобто, що вони діляться один з одним своїми грошима, коли у когось їх не вистачає.

До спільноти з єдиними потребами відносяться:

• Подружжя або зареєстровані цивільні партнери / зареєстровані цивільні партнерки;

• Діти віком до 25 років, але це лише в тому випадку, якщо Ваша дитина живе з Вами, не перебуває у шлюбі і зовсім не заробляє або заробляє мало грошей, яких не вистачає, щоб самостійно піклуватися про себе;

• Партнерки/Партнери, але тільки тоді, якщо вони живуть разом більше року, або у них є спільна дитина і вони проживають разом; або обидва мають доступ до банківських рахунків один одного; або вони разом піклуються про дітей або інших родичів.

Важливо: Співмешканки/Співмешканці в гуртожитках (WG)  або в інших місцях спільного проживання (Gemeinschaftsunterkunft) не вважаються спільнотою з єдиними потребами.

Навіть якщо людина не звертається до лікарок або лікарів та не користується медичною страховкою, за неї все одно треба платити, бо це - обов'язок.  Центр зайнятості, переглянувши Ваші документи, заробіток та розрахувавши все, зробив висновок, що Ви як спільнота є відповідальними один за одного та згідно Вашого достатку можете фінансувати медичне страхування.

Якщо Ви не можете платити, Вам треба звернутися до відповідального за Вас Центру зайнятості, пояснити усі обставини та запитати, на що Ви можете у цьому випадку розраховувати.

anastasiiad, якщо Ви не згодні з рішенням Центру зайнятості, Ви можете його оскаржити.

Своїм оскарженням/запереченням (Widerspruch) Ви досягнеге того, що працівниці/працівники Центру зайнятості повторно переглянуть своє рішення. Можливо, тоді буде прийнято інше рішення.

Своє заперечення Ви повинні подати в письмовій формі. Це Ви можете зробити особисто або поштою. Якщо Ви подаєте заперечення до Центру зайнятості особисто, то попросіть у працівниць/працівників Центру зайнятості підтвердити, що Ви подали заперечення. За допомогою цього Ви пізніше зможете довести, що Центр зайнятості отримав Ваше заперечення. Також Ви зможете це використати, щоб довести, коли саме він його отримав. Якщо ж Ви надсилаєте своє заперечення поштою, то надсилайте його рекомендованим листом з повідомленням про вручення (Brief per Einschreiben mit Rückschein). У цьому разі Ви автоматично отримаєте квитанцію про те, коли працівниці/працівники центру зайнятості отримали Ваш лист. Добре зберігайте цю квитанцію.

Щоб подати заперечення, Вам не потрібно буде заповнювати ніяку форму. Достатньо буде написати листа з поясненням, чому Ви не згодні з рішенням. При цьому не забудьте вказати свій номер клієнтки/клієнта (Kundenummer) або номер спільноти з єдиними потребами та номер рішення (Aktenzeichen). Якщо Вам потрібна допомога в написанні заперечення, зверніться за нею до консультаційного центру. Консультаційні центри можна знайти в розділі "Де я можу знайти консультацію та підтримку?".

ВАЖЛИВО: Коли саме Ви повинні подати заперечення зазначено в кінці кожного повідомлення від Центру зайнятості в так званому «повчанні про права» (Rechtsbelehrung). Зазвичай в ньому зазначено, що у Вас є місяць на оскарження. Якщо Ваш лист не містить такого повчання, то у вас є 12 місяців на написання заперечення.

Центр зайнятості має три місяці, щоб дати Вам відповідь на Ваше заперечення. Якщо Ви не отримаєте відповіді через три місяці, Ви можете подати позов до соціального суду. Такий позов має назву "Позов про бездіяльність" („Untätigkeitsklage“). Для цього Вам не потрібні адвокатка або адвокат, але краще проконсультуйтеся заздалегідь. Посилання на організації, де Ви можете знайти підтримку, я надіслала зверху.

Соціальний суд, який буде відповідальним за прийняття рішення у Вашій справі, Ви знайдете на сторінці Justizportal des Bundes und der Länder. Важливим є поле  "Suche des zuständigen Gerichts / Staatsanwaltschaft" ("Пошук відповідального суду/прокуратури"). В ньому виберіть "Цивільні справи" („Sozialsachen“). Потім введіть свій поштовий індекс і назву Вашого місця проживання. Після цього Ви отримаєте назву та адресу відповідального за Вас соціального суду.

Якщо Центр зайнятості зв’яжеться з Вами до закінчення трьох місяців і відхилить Ваше заперечення, то Ви можете подати позов до суду. Це Ви можете зробити у відповідальному за вас соціальному суді. Для цього Вам не потрібні адвокатка або адвокат, але краще проконсультуйтеся заздалегідь.

Будь ласка, зверніть увагу: Свій позов Ви повинні подати протягом одного місяця після отримання відповіді від Центру зайнятості. Якщо Ви цього не зробите, то Ви автоматично погоджуєтеся з рішенням від Центру зайнятості.

Міла