قانون نفقة الطفل

ينص "قانون النفقة" على أنه يجب على أفراد الأسرة إعالة بعضهم البعض عندما يحتاج أحد أفراد الأسرة إلى الدعم. هذا الدعم يسمى "النفقة". حيث يمكن دفعها بطرق عدّة:

• الدعم النقدي: عندما يعطي أحد أفراد الأسرة المال لفرد آخر من الأسرة لشراء الطعام أو الملابس لأنفسهم ، فإن هذا يسمى الدعم النقدي.

• دعم العيش: عندما يمنح الآباء أطفالهم، على سبيل المثال، الطعام أو الملابس بشكل مباشر.

• دعم الرعاية: يحتاج الطفل الرضيع أو أحد أفراد الأسرة إلى قدر كبير من العناية والاهتمام بالإضافة إلى الطعام والملابس. إذا كان أحد أفراد الأسرة يقوم بذلك فإنه بحاجة لنفقة الرعاية („Betreuungsunterhalt“). أثناء تقديم الرعاية، يحتاج أفراد الأسرة أيضًا إلى المال للاعتناء بأنفسهم. هذا المبلغ هو أيضًا جزء من نفقة الطفل.

في معظم الحالات، تتعلق حقوق النفقة بالوالدين وأطفالهم. ومع ذلك، قد يحق أيضًا للأزواج أو الشركاء المدنيين المسجلين أو الوالدين أو الأجداد الحصول على النفقة.

من حق الأطفال أنفسهم الحصول على نفقتهم وليس أحد الوالدين. المسؤول عن رعاية الطفل يتلقى النفقة لإنفاقها على الطفل. بشكل عام، من أجل الحصول على نفقة الطفل، يجب أن يكون الطفل قاصرًا. الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا ولا يزالون في تدريبهم المهني الأول أو في الجامعة يتلقون أيضًا النفقة. يمكن معرفة ما إذا كان يتعين دفع النفقة في قسم "متى يجب دفع النفقة الطفل؟".

يعتمد ما إذا كان عليك دفع نفقة لطفلك على عوامل مختلفة:

• مكان عيش الطفل: 

نموذج الإقامة 

يجب عليك دفع نفقة الطفل إذا لم يكن طفلك يعيش معك. في هذا النموذج، يُساهم الوالد الذي يعيش معه الطفل بشكل عيني ومن خلال الرعاية المباشرة، مثل تقديم الطعام، الملابس، والرعاية اليومية، بينما يُلزم الوالد الآخر بدفع نفقة نقدية.  

يمكنك معرفة المزيد عن أنواع رعاية الطفل المختلفة في قسم "ما هو قانون رعاية الطفل؟" 

نموذج التناوب 

إذا كان طفلك يعيش بالتناوب معك ومع الوالد الآخر، يُعرف هذا الترتيب باسم "نموذج التناوب". يعتمد تحديد واجبات النفقة ومقدارها في هذه الحالة على كيفية تقسيم الرعاية الفعلية للطفل بين الوالدين. 

 يوجد نوعان من هذا النموذج: 

 1. نموذج التناوب الحقيقي 

إذا كان الطفل يعيش مع كلا الوالدين بنسبة متساوية تقريبًا (حوالي 15 يومًا في الشهر لكل والد)، وكانت مسؤوليات الرعاية الأخرى مثل الرعاية أثناء المرض أو الاصطحاب مقسمة أيضًا بالتساوي، فإن كلا الوالدين ملزمان بدفع نفقة الطفل. 

 يُحدد المبلغ الدقيق بناءً على دخل كل من الوالدين وعمر الطفل. 

 2. نموذج التناوب غير المتماثل 

إذا كان الطفل يقضي وقتًا أطول مع أحد الوالدين مقارنة بالآخر (مثلًا 20 يومًا مع أحد الوالدين و10 أيام مع الآخر)، فإن الوالد الذي يقضي معه الطفل وقتًا أقل هو من يتحمّل دفع نفقة الطفل فقط. 

• الدخل:

 يتوجب دفع النفقة فقط في حال كان الوالد المعني يكسب ما يكف يمن المال. يتم تنظيم مقدار الدخل الكافي من خلال ما يدعى "المبلغ المقتطع" (Selbstbehalt) . يمكن معرفة المزيد عن ذلك في فقرة "ما هو المبلغ المقتطع؟".

ملاحظة: لا توجد قواعد ثابتة بشأن المدة التي يتعين فيها دفع النفقة للطفل. في الأساس، يجب دعم الطفل حتى ينهي تدريبه المهني الأول. حتى ذلك الحين، لن يكون الطفل قادرًا على الاعتناء بنفسه ماليًا. يمكن أن يكون التدريب المهني الأول تدريبًا مزدوجًا أو تدريبًا مدرسيًا أو شهادة جامعية . يعتبر أيضًا تدريبًا أوليًا إذا أكمل الطفل الدراسة بعد التدريب. ومع ذلك، يجب أن تعتمد الدراسة على التدريب أو أن يكون لها موضوع مشابه. هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا بدأ طفلك بدراسة الاقتصاد بعد حصوله على تدريب كموظف بنك.

إذا انقطع الطفل عن التعليم ولم يتم إبلاغ الوالد المعني بالنفقة، أو كنت معارضاً لترك التدريب، لا يتوجب عندها الاستمرار النفقة. سيتعين على الطفل بعد ذلك أن إدارة شؤونه المالية لكن ذلك فقط لمن هم فوق الـ 18. يتوجب عليك دائماً دفع نفقة الطفل القاصر.

هام: إذا انتقل الطفل خارج المنزل وأجرى تدريبًا مهنيًا، يجب على كلا الوالدين دفع نفقة الطفل. سواء كان الوالدان يعيشان معاً أو منفصلان.

على الرغم من الالتزام بدفع نفقة الطفل، إلا أنه يجب أن يكون لدى الوالد المعني بالنفقة ما يكفي من المال لمصاريفه الشخصية، بحيث لا يكون هناك حاجة للمساعدة الحكومية. ولضمان ذلك هناك ما يدعى "المبلغ المقتطع"، وهو المبلغ الذي تحتاجه شهرياً للاعتناء بنفسك. لم يحدد القانون مقدار ذلك. لكن غالباً ما يعتمد القضاة المبلغ المدرج في قائمة "Düsseldorfer Tabelle" كدليل. يعتمد المبلغ على ما إذا كنت تعمل وكم عمر الطفل.

ينطبق (اعتبارًا من 2025):

• إذا كنت تعمل وتدفع نفقة طفلك القاصر، فيجب أن يتبقى لك ما لا يقل عن 1.450 يورو شهريًا. يجب أيضًا أن يكون لديك هذا المبلغ المتبقي إذا كنت تدفع نفقة لطفل دون الـ21 عامًا، "غير متزوج" أو "ملتحق بالمدرسة" أو "يقوم بتدريب مهني أو يدرس"، ويعيش في منزل الوالدين أو مع أحد الوالدين.

• إذا كنت عاطلاً عن العمل وتدفع نفقة طفلك القاصر، فيجب أن يتبقى لك ما لا يقل عن 1.200 يورو شهريًا. يجب أيضًا أن يكون لديك هذا المبلغ المتبقي إذا كنت تدفع نفقة لطفل دون الـ21 عامًا، "غير متزوج" أو "ملتحق بالمدرسة" أو "يقوم بتدريب مهني أو يدرس"، ويعيش في منزل الوالدين أو مع أحد الوالدين.

• عندما يبلغ الطفل السن القانوني، "يدرس/ تدرس"، يعيش خارج المنزل ، عندها يجب أن يتبقى للمعيل 1.750 يورو شهريًا. ينطبق ذلك كنت تعمل أو عاطلاً عن العمل.

يمكنك معرفة كيف تتأثر مدفوعات النفقة الخاصة بك في  قسم "كيف أحسب القيمة التقريبية للنفقة؟"

لا يحدد قانون نفقة الطفل المبلغ الدقيق الذي يتوجب دفعه. ينص القانون فقط على الحد الأدنى. يمكن العثور على هذا المبلغ في ما يسمى (Mindestunterhaltsverordnung). يتم تحديث اللائحة سنويا. هنا يمكن العثور على نسخة كانون الأول / ديسمبر 2021 باللغة الألمانية . يعتمد مقدار نفقة الطفل على عمر طفلك.

وفقًا لقانون الحد الأدنى من النفقة الحالي، يجب دفع هذه المبالغ لكل طفل في عام 2025:

• للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و 5 سنوات : يتلقى الطفل حاليًا ما لا يقل عن 482 يورو شهريًا. 

• بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 11 عامًا : سيحصل الطفل على 554 يورو شهريًا.

• بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 عامًا : سيحصل الطل على 649 يورو شهريًا.

يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كان طفلك يتلقى إعانة الطفل (Kindergeld)، فيمكن خصم نصف إعانة الطفل من المبالغ المذكورة أعلاه. ينطبق ذلك فقط على القصر. إذا كان طفلك أكبر من 18 عامًا ويستمر في تلقي إعانة الطفل، فيمكن خصم المبلغ الكامل. يمكن معرفة المزيد عن إعانة الطفل في صفحتنا "إعانة الطفل Kindergeld".

تحدد أنت والوالد الآخر المبلغ المحدد لدفعة النفقة معًا. يمكنك استخدام قائمة "Düsseldorfer Tabelle" كدليل. يستخدم القضاة أيضًا الجدول عند اتخاذ قرار بشأن مبلغ مدفوعات نفقة الطفل. ومع ذلك، فإن الجدول ليس ملزمًا قانونًا وهو مجرد نوع من التوجيه. يمكنك معرفة كيفية عمل الجدول وكيف يمكن حساب المبلغ التقريبي لدفع النفقة في قسم "كيف أحسب القيمة التقريبية للنفقة؟".

لحساب مقدار النفقة التي يتعين دفعها بشكل تقريبي، يمكن استخدام قائمة " Duesseldorfer Tabelle ". لمعرفة المبلغ التقريبي، يمكن اتباع الخطوات أدناه واحدة تلو الأخرى:

1. حساب ما يسمى بـ "صافي الدخل المعدل" (bereinigtes Netto-Einkommen): يمكن القيام بذلك عن طريق خصم ما يلي من إجمالي الدخل الشهري: الضرائب واشتراكات الضمان الاجتماعي والرسوم الأخرى، على سبيل المثال تأمين الرعاية الصحية. إذا كانت لديك ديون قد تتمكن أيضًا من خصم هذا المبلغ. نفقات العمل كالتنقل، يمكن  خصمها. كقاعدة عامة، يجب أن تكون قادرًا على تقديم دليل ملموس على ما يسمى "النفقات الضرورية المتعلقة بالعمل". للحصول على حساب دقيق، يمكن الحصول على المشورة من المحامين. يمكن العثور على عناوين المحامين في منطقة السكن في قسم "أين يمكنني الحصول على المشورة والدعم؟". هام: يستخدم صافي الراتب لآخر 12 شهرًا لحساب الدخل. عند تلقي مكافأة عيد الميلاد أو مكافأة عطلة، فيحب إضافتها. إذا كان هناك دخل آخر، يجب ذكر ذلك. على سبيل المثال، دخل الإيجار أو مشاركة الأرباح. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، فإن الميزانية العمومية وحسابات الأرباح والخسائر من السنوات المالية الثلاث الماضية هي الأساس لحساب النفقة. 

يرجى ملاحظة ما يلي: الوالد المعني بالنفقة مطالب بموجب القانون بالكشف بصدق عن أصوله للوالد الآخر. في حال عدم القيام بذلك، يمكن طلب ذلك من قبل للمحكمة.

1. أوجد المبلغ الأولي للنفقة: لحساب المبلغ الأولي للنفقة، يمكنك استخدام ""Düsseldorfer Tabelle". يوضح الجدول مقدار المال الذي يحتاجه الوالد الذي يعيش معه الطفل شهريًا. يشمل هذا المبلغ نفقة الطفل وما يسمى بمخصصات الرعاية لهذا الوالد. تتضمن رعاية الطفل على سبيل المثال: الغسيل للطفل أو التسوق أو مساعدته في واجباته المدرسية. يمكنك تحديد مبلغ مدفوعات رعاية الطفل من خلال النظر في العمود الأول من اليسار، Nettoeinkommen" des/der Barunterhaltspflichtigen ". انظر أولاً في العمود الأيسر " Nettoeinkommen des/der Barunterhaltspflichtigen " وهناك في السطر الذي يوجد فيه صافي دخلك المعدل. ثم ابحث في العمود الأوسط عن عمر طفلك. يوضح هذا السطر المبلغ الذي يجب دفعه في النفقة. إذا كان هناك عدة أطفال، فحدد مقدار النفقة لكل طفل على حدة. ثم اجمع المبالغ لجميع الأطفال. والنتيجة هي المبلغ الذي يتعين دفعه لدعم الطفل إذا كان لديك ما يكفي من المال المتبقي في نهاية الشهر. يمكن أن يكون الحساب صعبًا. لكي تفهم الحساب بشكل أفضل، سنحسب الحالة كمثالين.

مثال1: لديك صافي دخل معدل يبلغ 3.100 يورو وطفلين بعمر 5 و 8 سنوات. تحقق من "جدول دوسلدورف" لمعرفة الخط الذي ينطبق على صافي دخلك المعدل. دخلك الصافي المعدل هو 3.100 يورو، لذا فإن السطر "2901- 3300"  ينطبق عليك. لمعرفة مقدار النفقة التي لديك لطفليك، ابحث في عمود "الأعمار في السنوات". يعتمد مستوى النفقة أيضًا على عمر طفلك. توجد أعمدة فردية لأربع فئات عمرية. تحقق من الفئة العمرية التي تنطبق على أطفالك. تنطبق الفئة العمرية 0-5 على طفلك البالغ من العمر خمس سنوات والفئة العمرية من 6 إلى 11 عامًا تنطبق على طفلك البالغ من العمر ثماني سنوات. لذلك يتعين عليك دفع 555 يورو لطفلك البالغ من العمر خمس سنوات و 638 يورو لطفلك البالغ من العمر ثماني سنوات. وبالتالي، فإن دفعة النفقة المؤقتة هي: 555 يورو + 638 يورو = 1193 يورو. عندها سيكون مبلغ النفقة 1193 يورو. ولكن ما عليك سوى دفع ذلك المبلغ إذا كان لا يزال لديك ما يكفي من المال المتبقي في نهاية الشهر. 

المثال 2: لديك دخل صافٍ معدّل قدره 1400يورو، ولديك طفل عمره3 سنوات. راجع جدول دوسلدورف لمعرفة أي صف ينطبق على صافي دخلك المعدّل. صافي دخلك المعدّل هو 1400 يورو، لذا فإن صف "حتى 2100 يورو" ينطبق عليك. لمعرفة مبلغ نفقة الطفل التي ستتلقاها، راجع عمود "الفئات العمرية بالسنوات". يندرج طفلك البالغ من العمر ثلاث سنوات ضمن الفئة العمرية من 0 إلى 5 سنوات. وبالتالي، تبلغ نفقتك المؤقتة 482 يورو. مع ذلك، لن تضطر لدفع هذا المبلغ إلا إذا كان لديك ما يكفي من المال في نهاية الشهر. هذا المبلغ هو المبلغ الذي يمكنك خصمه. 

2. احسب ما إذا كان دخلك أكبر من المبلغ المحدد: سيحدد هذا ما إذا كنت تكسب ما يكفي من المال لدفع النفقة. بعد معرفة قيمة "المبلغ المقتطع". يمكن معرفة ما إذا كان دخلك أعلى من المبلغ المقتطع الحالي عن طريق تحديد تكاليف النفقة الشهرية من صافي الدخل المعدل. إذا كان ذلك أعلى من المبلغ فسوف تدفع تكاليف النفقة. إذا كان المبلغ أقل، يجب أن توضح ذلك للوالد الآخر ما إذا كان بإمكانك دفع نفقة أقل. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فيجب محاولة توفير المزيد من الأموال. يمكن القيام بوظيفة إضافية أو الانتقال إلى شقة أرخص.  يمكن قراءة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "ماذا أفعل إذا لم أستطع دفع النفقة؟" وفي قسم "لديّ عدّة أطفال، هل يمكن دفع نفقة أقل؟".

لنتابع الأمثلة أعلاه:

مثال 1: صافي الدخل المعدل هو 3.100  يورو. في الخطوة الأخيرة، حسبنا أنه يجب دفع 1.193 يورو نفقة لطفلكما. يمكن حساب ما إذا كان يتعين عليك دفع النفقة عن طريق خصم مبلغ النفقة المؤقتة من صافي الدخل المعدل: 3.100 يورو - 1.193 يورو = 1.907 يورو. إذن، يتبقى لديك 1.907 يورو في نهاية الشهر. قيمة "المبلغ المقتطع" للموظفين الذين يدفعون نفقة لطفلين دون السن القانونية حاليًا 1.450 يورو.  وبالتالي، فإن المبلغ المقتطع هو 1.450 يورو . لذلك لديك ما يكفي من المال المتبقي في نهاية الشهر لدفع نفقة لكلا الطفلين. يتم تنظيم وجوب دفع كامل المبلغ بحسب "مبلغ التحكم بالاحتياجات" ما إذا كان يتعين عليك دفع المبلغ بالكامل يتم تنظيمه من خلال مبلغ التحكم في الاحتياجات (Bedarfskontrollbetrag). 

المثال 2: صافي دخلك المعدل هو 1400 يورو. في الخطوة الأخيرة، حسبنا أنه يجب عليك دفع 482 يورو كنفقة طفل لطفلك. يتم حساب ما إذا كان عليك دفع نفقة الطفل عن طريق خصم مبلغ نفقة الطفل المؤقتة من صافي دخلك المعدل: 1400 يورو - 482 يورو = 918 يورو. هذا يتبقى لك 918 يورو في نهاية الشهر. حاليًا، يبلغ المبلغ المستقطع للآباء العاملين الذين يدفعون نفقة الطفل للقاصرين 1450 يورو. أنت تعمل وتدفع نفقة الطفل للقاصر. لذلك، يبلغ المبلغ المستقطع لديك 1450 يورو. هذا يتركك مع أموال غير كافية في نهاية الشهر. لذلك يجب عليك مناقشة الوالد الآخر عما إذا كان بإمكانك دفع نفقة طفل أقل. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فيجب أن تحاول توفير المزيد من المال. للقيام بذلك، يمكنك الحصول على وظيفة إضافية أو الانتقال إلى شقة أرخص. إذا لم يكن ذلك كافيًا، فأنت تعتبر في وضع تعاني فيه من نقص في المال. لمزيد من المعلومات، راجع قسم "ماذا أفعل إذا لم أتمكن من دفع النفقة؟" 

3. تعرف على ما يسمى بمبلغ التحكم في الاحتياجات: يشير مبلغ التحكم في الاحتياجات (Bedarfskontrollbetrag) إلى المبلغ الذي يُسمح بالاحتفاظ به من الدخل بعد دفع نفقة الطفل. إذا كان لديك أموال أقل من مبلغ التحكم في الاحتياجات، فقد تدفع نفقة أقل. يمكن بعد ذلك استخدام المبلغ الموجود في "جدول دوسلدورف" والذي يقل بمقدار مستوى واحد عن صافي الدخل المعدل كدليل. لتسهيل فهم الحساب.

لنتابع المثال الأول أعلاه:

يمكن العثور على مبلغ التحكم في احتياجاتك في "جدول دوسلدورف". يوجد في العمود Bedarfskontrollbetrag ". تحقق من السطر الذي ينطبق على الدخل. دخلك الصافي المعدل هو  3.100 يورو. لذلك، السطر الرابع 2.901 – 3.300 ينطبق عليك. وبالتالي، فإن مبلغ التحكم في متطلباتك هو 1.950 يورو. بعد أن تدفع النفقة، يتبقى لك 1.907يورو. هذا أقل من 1.950يورو. لديك القليل من المال المتبقي من دخلك. هذا يعني أنه يمكنك دفع المبلغ التالي الأقل من نفقة أطفالك. للقيام بذلك، انظر إلى سطر واحد أسفل صافي دخلك. سيكون ذلك 531 يورو لطفلك البالغ من العمر خمس سنوات و 610 يورو لطفلك البالغ من العمر ثماني سنوات. لذا تحسب مرة أخرى: 531 يورو + 610 يورو = 1.141 يورو. قمت بخصم هذا المبلغ من صافي دخلك: 3.100 يورو - 1.141يورو = 1959يورو. هذا يضعك فوق مبلغ التحكم في الاحتياجات لصافي دخلك المعدل. لذا فأنت تدفع 531 يورو و 610 يورو كنفقة لطفليكما.

هام: من الصعب جدًا إجراء عملية حسابية دقيقة. لأن كل أسرة مختلفة ولها احتياجات ودخل مختلف. للحصول على حساب دقيق قانونيًا، يجب استشارة محامي أسرة. يمكن العثور على محامي على anwaltsauskunft.de . يمكنك أيضًا الحصول على مساعدة في الحساب من "مكتب رعاية الشباب". يمكن العثور على المكتب المسؤول على unterstuetzung-die-ankomm.de .

إذا كسبت ما يكفي من المال، فسيتعين عليك دفع نفقة كاملة لجميع أطفالك. إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال لإعالة جميع أطفالك وإعالة نفسك، فهذا ما يُعرف باسم "العجز" (Mangelfall). في حالة النقص، سيحصل أطفالك على نفقة منك بترتيب معين. يتم حساب المبلغ الذي يتعين عليك دفعه لأطفالك باستخدام صيغة معينة. الحساب الدقيق معقد لذلك من الأفضل طلب المساعدة لإجراء الحساب. يمكن العثور على الدعم في مكتب رعاية الشباب، على سبيل المثال. يمكن للموظفين مساعدتك في الحساب. عادة ما يتحدثون الألمانية فقط. يمكن العثور على مكتب رعاية الشباب المسؤول عنك على unterstuetzung-die-ankomm.de . يمكنك معرفة المزيد عن مهام مكتب رعاية الشباب في صفحتنا " مكتب رعاية الشباب ". يمكن العثور على مزيد من الدعم بلغتك في قسم "أين يمكن الحصول على المشورة والدعم؟".

إذا لم تتمكن أنت والوالد الآخر من الاتفاق على مبلغ النفقة الشهرية لطفلك، فيمكن الاتصال بمكتب رعاية الشباب. سيحسب الموظفون مدفوعات النفقة الشهرية للطفل. ومع ذلك، فإن موظفي المكتب ليسوا محامين مدرّبين. يمكن العثور على مكتب رعاية الشباب المسؤول على unterstuetzung-die-ankomm.de . عادة ما يتحدث الموظفون اللغة الألمانية فقط. يمكن معرفة المزيد عن مهام مكتب رعاية الشباب في صفحتنا " مكتب رعاية الشباب ". يمكن أن يساعد محامو قانون الأسرة أيضًا في الحساب. لكن يجب الدفع مقابل ذلك. يمكن العثور على محامين في قسم "أين يمكن الحصول على المشورة والدعم؟".

في حال تمكنكم بعد ذلك من الاتفاق على مبلغ محدد، فيمكن تسجيل هذه الاتفاقية رسميًا في "سند النفقة" (Unterhaltsurkunde). يمكن معرفة المزيد عن سند النفقة في فقرة "ما هو سند النفقة وبمَ نحتاجه؟".

في حال عدم القدرة على التوصل لاتفاق مع الوالد الآخر، فهناك طرق مختلفة يمكن من خلالها تلقي نفقة لطفلك. يمكن معرفة المزيد عن هذه الخيارات في فقرة "ما العمل إذا لم يدفع الوالد الآخر النفقة؟".

يمكن أنت والوالد الآخر الحصول على موافقة موثقّة لقيمة مبلغ النفقة الشهرية. لتجنب الحديث عن ذلك مراراً، المستند مفيد أيضًا إذا كان لديك نزاع مع الوالد الآخر في المحكمة حول دفع النفقة. لأن سند النفقة يعتبر "مستند واجب النفاذ". أي أنه يعتبر دليل قانوني يثبت أحقية الحصول على شيء ما. هذا يسهل المطالبة بالنفقة من الوالد الآخر إذا لم يتلزم بالدفع.

يمكن الحصول على اتفاقية مصدق عليها في "مكتب رعاية الشباب" أو "الكاتب بالعدل". لدى "الكاتب بالعدل" يتوجب دفع أجور التصديق. إذا كانت الاتفاقية مصدق عليها من قبل "مكتب رعاية الشباب" فستكون مجانية. سوف يتم تلقي وثيقة رسمية بعد ذلك. في "مكتب رعاية الشباب"، تسمى هذه الوثيقة "Jugendamtsurkunde". إذا كان لديك سند صادر عن مكتب "الكاتب بالعدل"، فإنه يسمى " Unterhaltsurkunde ". السلطات تستخدم كلا الاسمين.

من أجل الحصول على هذه الوثيقة، تحتاج إلى موعد من "مكتب رعاية الشباب" أو "الكاتب بالعدل". فقط الوالد الذي يدفع النفقة يجب أن يحضر في هذا الموعد. ويتوجب أيضاً إحضار المستندات التالية:

• وثيقة هوية شخصية.
• شهادة ميلاد الطفل أو بطاقة الأمومة (Mutterpass).
• خطاب أو رسالة توضح بالتفصيل المبلغ المحدد لدعم الطفل. يجب أيضًا تدوين متى وما إذا كان يتم دفع النفقة كل شهر. يمكن كتابة الخطاب من قبل الوالد الذي يعيش معه الطفل، أو "مكتب رعاية الشباب" أو مكتب محاماة.
• أمر بالنفقة من المحكمة، في حال كان ذلك متاحاً.

يمكن العثور على "مكتب رعاية الشباب" المسؤول على unterstuetzung-die-ankomm.de . يمكن العثور على مكتب "كاتب بالعدل" على موقع notar.de . يمكن أيضًا البحث عن "كتاب العدل" الذين يتحدثون لغتك الأم. عادة ما يتحدث موظفو "مكتب رعاية الشباب" اللغة الألمانية فقط.

إذا لم يدفع الوالد الآخر نفقة الطفل، فهناك طرق مختلفة لتحصيل الأموال. تعتمد على ما إذا كان لديك "سند النفقة" (Unterhaltsurkunde) أم لا.

لدي "سند النفقة":

إذا كان لديك "سند النفقة" ولم يدفع الوالد الآخر، يمكن رفع دعوى حبس ضده أو ضدها. يتم مصادرة راتب الوالد الآخر من قبل المحكمة. هذا يعني تحويل جزء من الراتب مباشرة إلى المحكمة ومن هناك يتم دفعه. يمكن التقدم بطلب لهذا الإنفاذ في محكمة المقاطعة المحلية. للقيام بذلك، قم بتعبئة طلب إصدار أمر الحجز والتحويل  بسبب مطالبات النفقة. مع إرسال أيضًا نسخة من "سند النفقة" وإثبات أن الوالد الآخر قد تلقى نسخة أيضًا. يمكن الحصول على مساعدة في ملء الطلب من خلال خدمة هجرة الشباب .

بدلا من حبس الرهن، يمكنك أيضا رفع دعوى على الفور في المحكمة. المزيد عن هذا في قسم "هل يمكن رفع دعوى للنفقة".

لا يوجد "سند النفقة":

إذا لم يكن لديك "سند النفقة" وترغب في تجنب إجراءات المحكمة، يمكن التقدم بطلب للحصول على ما يسمى بالوكالة. يمكن القيام بذلك مع محام أو "مكتب رعاية الشباب". لدى مكتب رعاية الشباب يتم بشكل مجاني. أما مع المحامين، عادة ما يتعين دفع ثمن ذلك. سوف ينصح المستشارون بشأن مقدار النفقة التي يجب دفعها. سيعلمونك أيضًا عن كيفية المطالبة بالنفقة من الوالد الآخر. سيطلب "مكتب رعاية الشباب" أو المحامون من الوالد الآخر دفع النفقة مباشرة. إذا لم يفعل الوالد الآخر ذلك، فيمكن للوصي رفع القضية إلى المحكمة. يمكن العثور على "مكتب رعاية الشباب" المسؤول على unterstuetzung-die-ankomm.de . عادة ما يتحدث الموظفون اللغة الألمانية فقط. بالإمكان إيجاد محاميين على موقع anwaltsauskunft.de . يمكن أيضًا البحث عن محامين يتحدثون لغتك الأم. للقيام بذلك، انقر فوق "بحث متقدم".

هام : يمثل الوصي حقوق الطفل فقط. سيدعم "مكتب رعاية الشباب" أيضًا الطفل بشكل مجاني بعد عيد ميلاده الثامن عشر في مشكلات النفقة.

بدلاً من ذلك، يمكن أيضًا رفع دعوى على الفور في المحكمة. المزيد عن هذا في قسم "هل يمكن رفع دعوى للنفقة". يمكن أن تستغرق إجراءات المحكمة وقتًا طويلاً، عند الحاجة لحل أسرع، يمكن أن يكون ما يدعى "الإجراء المبسَّط" خيارًا. يمكن معرفة المزيد حوله في قسم "ما هو الإجراء المبسَّط؟".

الإجراء المبسط، هو نوع من إجراءات المحكمة السريعة وغير المكلفة. تمكن الأطفال من رفع دعوى النفقة بشكل أسرع. من أجل تنفيذ ذلك، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

• لم يقم الطفل بعد برفع دعوى قضائية حول عدم حصوله على مدفوعات نفقة الطفل.
• لم يتم تسجيل النفقة رسميًا بعد. على سبيل المثال، من خلال "سند نفقة". لمعرفة المزيد عن "سند النفقة"، يمكن مراجعة قسم ما هو "سند النفقة" وبمَ نحتاجه؟

يبدأ "الإجراء المبسط" عبر الكتابة إلى الوالد الآخر والطلب منه توثيق النفقة رسميًا. يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في قسم "ما هو سند النفقة، وبمَ نحتاجه؟". هذا مهم لأنه بدون هذا الطلب قد تضطر إلى الدفع مقابل الإجراء. إذا لم يتبع الوالد الآخر طلبك، يمكن تقديم طلب إلى محكمة الأسرة لما يسمى "الإجراء المبسط". يمكنك الحصول على النموذج مباشرة من المحكمة المحلية المسؤولة عنك. محكمة المقاطعة في مكان إقامة الطفل هي المسؤولة. يمكن العثور على محكمة المقاطعة المسؤولة على الموقع الإلكتروني لبوابة العدالة الفيدرالية . للقيام بذلك ، حدد "شؤون الأسرة" من القائمة المنسدلة وأدخل مكان إقامة طفلك أو الرمز البريدي. بعد تقديم الطلب، ستفحصه المحكمة. إذا وافقت على طلبك، فسوف تحسب مبلغ النفقة. وتتلقى بعد ذلك قرارًا من المحكمة. بموجب هذا القرار، يحق لك الحصول على نفقة من الوالد الآخر عن طريق "حبس الرهن". حيث تحجز المحكمة جزءًا من الراتب وتعطيه لك. يمكن التقدم بطلب للتنفيذ في محكمة المقاطعة المحلية. للقيام بذلك، يجب تعبئة طلب إصدار أمر الحجز والتحويل بسبب مطالبات النفقة. يمكنك الحصول على المساعدة عند ملئه من قبل موظفي "خدمة هجرة الشباب". يمكن العثور على مكتب بالقرب منك على jugendmigrationsdienste.de . يتحدث الموظفون لغات مختلفة.

يمكن للوالد الآخر استئناف قرار المحكمة. تنطبق شروط معينة على الاستئناف. وهذا يشمل، على سبيل المثال، عندما لم يعد لدى الوالد الآخر ما يكفي من المال بسبب مدفوعات النفقة.

يمكنك رفع دعوى في محكمة الأسرة. من المستحسن، قبل رفع الدعوى، أن تكتب إلى الوالد الآخر تطلب منه إخبارك بمبلغ دخله وأصوله ودفع النفقة لك في تاريخ محدد. يمكن الحصول على المساعدة من مراكز الاستشارة أو المحامين أو مكتب رعاية الشباب. هذا الطلب مهم لأنه يسمح لك بالمطالبة بالنفقة بأثر رجعي. يمكن قراءة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "هل يمكن المطالبة بالنفقة من الوالد الآخر بأثر رجعي؟".

للدعوى نفسها تحتاج إلى محام. يمكن العثور على عناوين المحامين في قسم "أين أجد المشورة والدعم؟". إذا كان لديك القليل من المال، يمكن التقدم للحصول على ما يسمى بالمساعدة القانونية. ثم تتولى الدولة التكاليف. يمكنك معرفة كيفية القيام بذلك في صفحتنا " المساعدة القانونية ".

بمجرد تقديم الشكوى، ستطلب المحكمة من الوالد الآخر الرد كتابيًا. المحكمة تحدد مهلة لذلك. بعدها، تقوم المحكمة بالدعوة إلى جلسة استماع. تحاول فيها المحكمة معرفة مقدار النفقة التي يجب إقرارها.

يرجى ملاحظة ما يلي: يمكن أن تستغرق عملية النفقة وقتًا طويلاً. إذا كنت تعتمد على النفقة، فيمكن التقدم بطلب للحصول على "سلفة النفقة" في ظل ظروف معينة. يمكنك معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "من أين أحصل على الدعم إلى أن يدفع الوالد الآخر النفقة؟". 

إذا كان الوالد الآخر يعيش خارج ألمانيا ويدين لك بالنفقة، فيمكن الاتصال بمكتب العدل الفيدرالي. الجهة المسؤولة بشكل خاص هي "Zentrale Behörde für Auslandsunterhalt". يمكن الاتصال بالموظفين على 0049228994106434 و الوصول إليهم من الاثنين إلى الخميس، من الساعة 8 صباحًا حتى 4 مساءً ويوم الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى 2:30 مساءً. يمكن أيضا إرسال الاستفسار بالبريد الإلكتروني على auslandsunterhalt@bfj.bund.de . يتحدث الموظفون اللغة الألمانية ومعظمهم يتحدث الإنجليزية أيضًا.

يمكن مطالبة الوالد الآخر بدفع النفقة بأثر رجعي. سواءًا لشهور أو حتى سنوات. لكن هناك مواعيد نهائية معينة لذلك. يمكن فقط المطالبة بالنفقة بأثر رجعي ابتداءًا من وقت معين:

• اليوم الذي طلبت فيه إيصالات دفع الوالد الآخر أو أي دليل يثبت الدخل. يمكن إثبات ذلك بنسخة من الرسالة الموجهة إليه.

• اليوم الذي كتبت فيه إلى الوالد الآخر طالبًا نفقة الطفل. يمكن فعل ذلك برسالة. يجب أن يكون للرسالة تاريخ. يمكن أيضًا إرسال الرسالة بالبريد المسجل. ستتلقى بعد ذلك تأكيدًا من مكتب البريد عند استلام الوالد الآخر لخطابك.

• اليوم الذي يتوقف فيه الوالد الآخر عن دفع نفقة الطفل. يمكنك إثبات ذلك من خلال كشوف الحسابات المصرفية. إذا كان لديك "سند النفقة"، فيمكن أيضًا تقديم دليل على مقدار النفقة التي يجب أن تكون.

يرجى ملاحظة ما يلي: في حالات خاصة، يمكنك طلب النفقة بأثر رجعي حتى لو لم تطلب من الوالد الآخر الدفع أو أي معلومات من قبل. هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا كان الأب غير معروف من قبل أو كان في الخارج.

إذا كان الوالد الآخر لا يدفع حاليًا نفقة الطفل، فيمكن، في ظل ظروف معينة، تلقي ما يُعرف باسم "سلفة النفقة" (Unterhaltsvorschuss) من الدولة. يجب على الوالد الآخر إعادة هذه الأموال لاحقًا إلى الدولة.

تعتمد إمكانية الحصول على "سلفة النفقة" على تصريح الإقامة الخاص بك ومتطلبات أخرى.

1. يمكن التقدم بطلب للحصول على "سلفة النفقة" عند استيفاء أنت أو طفلك أحد الشروط التالية:

• لديك أنت أو طفلك تصريح تسوية (Niederlassungserlaubnis).

• لديك أنت أو طفلك تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي.

• لديك أنت أو طفلك التسامح الوظيفي (Beschäftigungsduldung).

• يُسمح لك بالعمل في ألمانيا لمدة ستة أشهر على الأقل لأن لديك بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو بطاقة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتنقلة.

يرجى ملاحظة ما يلي: قد تكون قادرًا أيضًا على التقدم بطلب للحصول على "سلفة النفقة" إذا كان لديك أنت أو طفلك تصريح إقامة ويسمح لك بالعمل في ألمانيا لمدة 6 أشهر على الأقل. أو لديك تصريح إقامة وسمح لك بالعمل في وقت سابق. من الأفضل أن تطلب الاستشارة من صندوق مدفوعات النفقة أو مكتب دفع سلفة النفقة أو مركز الاستشارات. بالإضافة إلى ذلك، يجب استيفاء جميع الشروط التالية:

• أنت والد وحيد.
• عمر طفلك أقل من 18 عامًا.
• تعيش مع طفلك في ألمانيا.
• الوالد الآخر لا يدفع النفقة أو لا يدفعها بانتظام. وهذا يشمل أيضًا ما إذا كان يدفع نفقة أقل مما هو محدد في قانون الحد الأدنى من النفقة. يمكنك معرفة مقدار المبلغ الذي يجب أن يكون في قسم "ما هو الحد الأدنى لمبلغ النفقة؟".
• لم تتزوج أو تبدأ شراكة مسجلة جديدة.

إذا كان عمر طفلك يتراوح بين 12 و17 عامًا، فيجب أيضًا تلبية أحد الشروط التالية:

• لا يتلقى طفلك أي دعم مالي من مكتب العمل كمساعدات (Bürgergeld).
• تتلقى إعانة المواطن (Bürgergeld) وتكسب أيضًا ما لا يقل عن 600 يورو إجمالاً شهريًا من خلال الوظيفة.

يرجى ملاحظة ما يلي: في حال عدم معرفة والد الطفل أو مكان إقامته، فلا يزال بالإمكان الحصول على النفقة مقدمًا. لكن يجب أن تساعد السلطات في معرفة من هو الأب وأين يعيش. تحتاج السلطات إلى هذه المعلومات حتى تتمكن من استرداد الأموال من والد الطفل. لأن "سلفة النفقة" تعتبر دين يجب أن يعيده والد الطفل إلى الدولة الألمانية.

يمكن التقدم بطلب للحصول على "سلفة النفقة" في مكتب سلفة النفقة (Unterhaltsvorschussstelle) أو صندوق سلفة النفقة (Unterhaltsvorschusskasse). عادةً ما توجد تلك المكاتب في "مكتب رعاية الشباب" المسؤول. إذا لم يكن صندوق سلفة النفقة في مكتب رعاية الشباب، فيمكن لمكتب رعاية الشباب تزويدك بالعنوان الصحيح. يمكن العثور على "مكتب رعاية الشباب" المسؤول على unterstuetzung-die-ankomm.de .

يمكن التقدم بطلب للحصول على السلفة باستخدام نموذج تقدمه السلطة المحلية أو من خلال موقعها على الإنترنت. قد يتم طلب وثائق إضافية. لذلك، يجب الاستفسار لدى السلطة المختصة. 

تختلف قيمة السلفة بحسب عمر الطفل. إذا كان الطفل يمارس تدريبًا مهنيًا أو يقوم بخدمة تطوعية أو يعمل، فقد يتم تخفيض المبلغ.

كقاعدة، سيتم تلقي هذا المبلغ كل شهر: 

• للأطفال بين 0 و 5 سنوات: حتى 227 يورو.

• للأطفال بين 6 سنوات و 11 سنة: حتى 299 يورو. 

• للأطفال بين 12 و 17 سنة: حتى 394 يورو.

هناك التزام قانوني بدفع نفقة الطفل. إذا كنت غير قادر على الدفع حاليًا، فهناك الخيارات التالية:

• قد تطلب المحكمة الالتزام بوظيفة أخرى أو الانتقال إلى شقة أصغر.
• تقيم المحكمة ما يسمى بقضية عجز (Mangelfall). عندما لا يكون لديك ما يكفي من المال لدفع نفقة لجميع أطفالك. يمكن معرفة المزيد عن ذلك في قسم "لدي عدّة أطفال، هل يمكن دفع نفقة أقل؟ ". إذا تم إيجاد مشكلة، فسيتعين عندها دفع نفقة أقل.
• يتقدم الوالد الآخر بطلب للحصول على "سلفة النفقة" المحددة. يمكن معرفة المزيد عن "سلفة النفقة" في قسم "من أين أحصل على الدعم إلى أن يدفع الوالد الآخر النفقة؟". ومع ذلك، يمكن للدولة الألمانية أن تطلب إعادة دفعة النفقة المقدمة. إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل طلب المشورة. يمكن العثور على نصائح  في قسم "أين أحصل على المشورة والدعم؟".

إذا كان هناك أسئلة أو مشاكل، يمكن للمستشارين من "خدمة هجرة الشباب" المساعدة. غالبا ما يتحدثون عدة لغات، وبشكل مجاني، يمكن العثور على مراكز الاستشارة على الموقع الإلكتروني لخدمة هجرة الشباب. إذا كان هناك أي أسئلة حول التعليم والأسرة والأطفال، يمكنك الاتصال بالخط الساخن للوالدين وبشكل مجاني. يتحدث الموظفون الألمانية بشكل أساسي. يمكن أيضًا أن تطلب من الخط الساخن للوالدين تزويدك بمراكز المشورة.

يمكن أيضًا الحصول على المساعدة والدعم من مكتب رعاية الشباب. هذه المساعدة مجانية. يمكن العثور على مكتب رعاية الشباب المسؤول على unterstuetzung-die-ankomm.de . من مهام مكتب رعاية الشباب مساعدة العائلات وتقديم أفضل نصيحة ممكنة لهم. يمكن معرفة المزيد عن مهام مكتب رعاية الشباب في صفحتنا " مكتب رعاية الشباب ". كقاعدة عامة، يتحدث الموظفون اللغة الألمانية فقط.

إذا كانت لديك أسئلة حول قانون النفقة، فيمكن أيضًا استشارة محامي الأسرة. لكن يجب الدفع مقابل ذلك. يمكن العثور على محامين متخصصين في قانون الأسرة على anwaltsauskunft.de . يمكن تحديد لغتك في حقل "اللغات الأجنبية". عندها سيظهر محامون يتحدثون لغتك الأم.