Помочь

Существует целый ряд возможностей поддержать Украину и прибывших в Германию украинцев. На сайтах ukraine-verstehen, Leave No One Behind и Zentralrat der Sinti und Roma вы сможете найти более подробную информацию.

Вы также можете зарегистрироваться на сайтах timeforukraine.de, cant-stop.me и govolunteer.com чтобы познакомиться с беженцами из Украины, которые живут недалеко от вас, и помочь им с интеграцией в Германии.

Если вы хотите помочь беженцам из Украины с жильем, то вы можете либо напрямую обратиться в соответствующее ведомство в вашем городе, либо зарегистрироваться на одном из следующих сайтов:

• https://elinor.network/gastfreundschaft-ukraine/
• https://www.host4ukraine.com/
• https://prykhystok.in.ua/create
• https://wunderflats.com/page/ukraine/landlords-who-help-de
• https://icanhelp.host/
• https://www.yevropi.com/
• https://www.unterkunft-ukraine.de/

Объединение “Quarteera” помогает с жильем ЛГБТИКА+ из Украины. Вы можете зарегистрировать свое жилье на сайте monday.com. Bы можете зарегистрировать свое жилье также на сайте “Ukraine - BIPOC and LGBTQ+ accomodation”, если хотите помочь людям BIPoC и ЛГБТИК+ сообщества.

На следующих сайтах вы можете разместить свое жилье для людей с домашними животными:

• help.tasso.net на украинском, английском и немецком языке, 
• honestdog.de на украинском, русском, английском и немецком языке.

Обратите внимание: в настоящий момент трудно предсказать, как долго люди будут нуждаться в крыше над головой, поэтому имеет смысл предлагать лишь то жилье, где можно проживать дольше, чем пару недель.

Вы можете предложить свое жилье бесплатно, можете также официально сдавать его. Если вы хотите получить от официальных властей компенсацию за коммунальные услуги или частичную оплату аренды, то имеет смысл составить договор субаренды. Обратите внимание, что в этом случае вам также необходимо подтверждение от собственника жилья. Ассоциация арендодателей Берлина опубликовала видео, в котором собрала всю важную информацию. На сайте berliner-mieterverein.de вы найдете образец письма, которое необходимо отправить собственнику жилья с просьбой о субаренде. На сайте берлинского совета по делам беженцев вы найдете образец договора субаренды. Там же вы найдете образцы заявлений, которые помогут вашим гостям с походами в ведомства страны. 

Если вы не оформляете официальную субаренду, то действует следующее правило: если ваши гости проживают у вас от шести до восьми недель, то сообщать о них вашему арендодателю не нужно. Но вы можете это сделать, чтобы избежать будущих конфликтов. Если ваши гости будут жить больше восьми недель, то вы обязаны сообщить о них вашему арендодателю. 

Обратите внимание: вы не имеете право селить у себя несовершеннолетних беженцев, если они находятся в стране в одиночку. За них в Германии отвечает ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и в его обязанность входить их размещение. Более подробно об этом - в нашей главе “Несовершеннолетние беженцы без сопровождения” на русском и английском языке.

Также не забывайте, что:

• вы также можете помочь людям с походами по официальным учреждениям страны и в повседневной жизни. Если ваши гости, разумеется, не против. Вы можете помочь им, например, с покупкой SIM-карты и с открытием банковского аккаунта. Более подробно об этом в разделах “Пребывание”, “Помощь от государства” и “Дополнительная помощь”. 
• не забывайте, что людям необходимо отдохнуть и они также нуждаются в приватности. Поэтому отдельная комната будет идеальным предложением. У них также обязательно должен быть свободный доступ к кухне и к ванной комнате.
• люди в одночасье потеряли все, что у них было, и они очень сильно переживают об оставшихся в Украине членах семьи. Возможно в настоящий момент они не особо хотят общения, либо будут мало общаться. Многие из них получили психологическую травму. Пожалуйста, учитывайте это. Доступные варианты поддержки вы найдете в разделах “Дополнительная помощь” и “Медицинское обслуживание”. 
• в настоящий момент невозможно обменять украинские гривны на евро. Если это возможно, поддержите своих гостей на первое время материально. После регистрации, если в этом есть необходимость, они смогут получить финансовую поддержку от ведомства социального обеспечения (Sozialamt). Более подробно об этом - в разделе “Помощь от государства”. 
• большинство граждан Украины в настоящий момент не привиты от коронавируса. Но они могут это сделать. Это бесплатно. Все подробности - в разделе “Медицинское обслуживание”. 
• если текущая ситуация негативно сказывается и на вашем психологическом состоянии, то вы можете бесплатно позвонить на круглосуточный телефон доверия 0800 – 111 0111. Вы также может воспользоваться чатом на сайтах telefonseelsorge.de или krisenchat.de (для людей младше 25-ти лет).

На сайтах proasyl.de, spiegel.de и utopia.de вы найдете еще больше полезных советов и информации. На сайте caritas.de вы найдете руководство для тех, кто хочет принять у себя гостей. На сайте unterkunft-ukraine.de вы найдете FAQ с ответами на важные и часто задаваемые вопросы. 

На сайте reise-know-how.de вы найдете самоучитель украинского языка, который можно купить как электронную книгу за символическую цену в 1 цент. А на сайте tueftelakademie.de - бесплатный словарь в картинках на украинском языке.

Важно: в общежитиях для беженцев проживают тысячи людей, которые также ищут в настоящий момент комнату или квартиру. Свое жилье вы также можете предложить и им.

В Германии в настоящий момент требуются переводчики-волонтеры для беженцев из Украины. Если вы хотите помочь, ты вы можете зарегистрироваться на сайте https://survey.lamapoll.de/Translators. После этого с вами свяжутся.