Перебування для громадян інших країн

Наступні особи звільняються від вимоги мати візу при в'їзді до Німеччини:

• Всі люди, які перебували в Україні до 24.02.2022 року і в'їхали до Німеччини після цієї дати або досі в'їжджають. Це стосується всіх людей незалежно від того, чи є у них біометричний паспорт і незалежно від громадянства. Тому це стосується і громадян інших країн, які проживали в Україні.
• Громадяни України та біженці, визнані в Україні, а також особи, яким надано міжнародний або національний захист в Україні, які тимчасово не перебували в Україні 24.02.2022 року, але фактично проживали там до цього часу.

Вище названим особам не потрібен паспорт для в'їзду. Однак, вони повинні надати докази, що проживали в Україні.

Важливо: Ця норма застосовується ретроспективно з 24.02.2022 та до 31.08.2022.

Варіанти довгострокового перебування, які названі в розділі «Перебування», також поширюються на людей без українського громадянства. Обов'язково перевірте, чи виконуєте Ви вимоги для отримання дозволу на перебування згідно з §24  Закону про перебування. Дізнатися, чи відповідаєте Bи вимогам на отримання дозволу на перебування відповідно до §24  Закону про перебування, Bи можете в розділі «Що таке тимчасовий захист і хто може його отримати?».

Перевірте також, чи можете Ви отримати дозвіл на перебування, наприклад, як кваліфікований працівник, студент або як той, хто йоче освоювати нову професію (Ausbildung) в Німеччині. Проье вимоги для отримання таких видів дозволів дуже високі. Детальнішу інформацію про це Ви знайдете у нашому розділі «Національна віза» на англійській, російській, фарсі/дарі, французькій, німецькій, турецькій та пушту мовах.

Якщо Ваша ситуація не відповідає вимогам §24 Закону про перебування, то Ви обов'язково повинні проконсультуватися якомога швидше.

Важливо: Ваше перебування в Німеччині дозволяється до 31.08.2022. Ви можете знаходитися на ттериторії Німеччини до 31.08.2022. Більш детальніше про це Ви можете прочитати в нарому розділі «Перебування».

Навіть люди, які не мають громадянства України, можуть отримати дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування. Це стосується наступних груп людей:

• Особи, які були визнані біженцями в Україні або які мали інший статус міжнародного чи національного захисту та залишили Україну після 24 лютого 2022 року. В якості доказу достатньо пред'явлення паспорта для біженця, який вони отримали в Україні або проїзного документа для додаткового захисту ("Проїзний документ для особи, яка отримала комбінований захист" – «Travel Document for Person Granted Complentary Protection»).
• Близькі члени родини українських громадян або людей, які були визнані в Україні біженцями чи які мали інший статус міжнародного або національного захисту і залишили Україну після 24 лютого 2022 року. До близьких членів родини належать подружжя і неповнолітні діти пасинки або батьки неповнолітніх незаміжніх дітей. Громадянство сім'ї не має значення. Якщо інший член сім'ї жив з Вами в Україні і залежить від вас (наприклад, тому що він або вона потребує догляду або фінансово залежить від Bас), то цей член сім'ї також може подати заяву на отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування. Неодружені партнери, які живуть у тривалих стосунках, також вважаються близькими членами родини.
• Особи, які мали дозвіл на постійне перебування в Україні і які не можуть безпечно повернутися до країни походження.
• Особи, які мали посвідку на тимчасове проживання в Україні і які не можуть безпечно повернутися до країни походження. Обов'язковою умовою є те, що їхнє перебування в Україні було не тільки тимчасовим. Тобто вони мали дозвіл на проживання більше 90 днів. Тому туристи або ділові мандрівники тут не включені. Однак студенти або люди, які працювали в Україні і не можуть повернутися на батьківщину, можуть отримати посвідку на проживання відповідно до закону §24 Закону про перебування, якщо вони не можуть повернутися до країни походження.
• Особи з довгостроковим дозволом на перебування в Україні, які вже перебували в Німеччині до 24.02.2022 року і мали тут інший дозвіл на перебування (наприклад, як студент, спеціаліст, тощо), якщо їх первісна посвідка на перебування не може бути продовжена. Це стосується і громадян України, які перебували в Німеччині як туристи на протязі 90 днів до 24.02.2022 року.

Чи можливе безпечне повернення у країну Вашого походження, вирішує відділ у справах іноземців (Ausländerbehörde). Безпечне повернення на батьківщину неможливе, наприклад, тоді, коли у вашій країні йде війна, якщо у Bас немає паспорта, Bи не можете подорожувати за станом здоров'я або немає авіасполучення з Bашою рідною країною. Тривалість Bашого перебування в Україні і факт того, чи мали/ маєте Ви там сім‘ю, також відіграє певну роль.

Якщо Ви походженням з Афганістану, Еритреї чи Сирії, то відділ у справах іноземців (Ausländerbehörde) автоматично припускає, що Ви не можете безпечно повернутися до країни Вашого походження. Усі інші випадки відділ у спзавах іноземців перевіряє індивідуально.

Подати заяву на отримання дозволу на перебування Ви можете у відомстві в справах іноземців (Ausländerbehörde) за Вашим місцем перебування / реєстрування. На bamf.navi Bи можете знайти точну адресу, за якою Ви повинні будете звернутися.

Зверніть увагу: відділ у справах іноземців (Ausländerbehörde) має у будь-якому разі прийняти та розглянути Вашу заяву. Співробітники не можуть просто відправити Вас назад, не прийнявши Вашу заяву. Подавати заяву на отримання дозволу на перебування – це Ваше право. Працівники відділу у справах іноземців також не можуть відмовити Вам у прийнятті заяви у тому випадку, коли у Вас немає паспорта.

Обов'язково подайте заяву на отримання дозволу на перебування вчасно до 31.08.2022. Ваше безвізове перебування дійсне тільки до цієї дати.

Після того, як Bи подасте заяку, Bи отримаєте так званe фіктивне посвідчення (Fiktionsbescheinigung). Воно дає Bам також всі права, які Bи будете мати з дозволом на проживання. З цим посвідченням Ви вже зможете шукати собі роботу. Про свої права та обов'язки з дозволом на перебування відповідно до §24 Закону про перебування Ви можете дізнатися більше в розділі "Перебування".

Важливо: Вам не потрібно платити гроші за дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування.

Навіть якщо Вашу заяву буде відхилено, Ви все одно маєте право залишитися в Німеччині до 31.08.2022 року. Однак вам буде заборонено працювати. Якщо Вам потрібні гроші, ви можете отримати допомогу у відділі соціального забезпечення (Sozialamt). Детальніше про це Ви дізнаєтеся в розділі «Державна допомога».

Обов’язково зверніться за консультацією щодо варіантів Вашого законного перебування на території Німеччини. У таких випадках Refugee Law Clinics є хорошими контактними пунктами для біженців. Цю організацію Ви знайдете у всіх великих містах Ніиеччини. Допомога, яку вона надає, є безкоштовною. Контактні дані  Refugee Law Clinic, яка знаходиться бідя Вас, Ви знайдете на сторінці rlc-deutschland.de.

В Refugee Law Clinics Ви отримаєте консультацію щодо Вашого права на перебування. Цю організацію Ви знайдете в усіх великих містах Німеччини. Допомога, яку вона надає, є безкоштовною. Контактні дані  Refugee Law Clinic, яка знаходиться бідя Вас, Ви знайдете на сторінці rlc-deutschland.de

На нашій сторінці «Місцева інформація» Bи знайдете огляд з пропозиціями консультацій та служб підтримки по всій Німеччинi англійською та російською мовами. Там Bи також знайдете пошукову систему, яка дозволяє шукати послуги у великих містах.Інтернет-сторінку Asyl.net Bи також можете використати як пошукову систему, щоб знайти місцеві пропозицій. В обох пошукових системах Ви можете фільтрувати за темою та мовою

Ви також можете знайти допомогу на нашій платформі Together in Germany  Там ви отримаєте достовірні та перевірені відповіді на всі ваші запитання від наших модераторів. Вони також допоможуть вам знайти організації у Вашому місті, в яких Ви можете отримати підтримку. Платформа Together in Germany безкоштовна і доступна німецькою, українською, арабською, фарсі/дарі, англійською, турецькою, французькою та російською мовами.

Африканці з України також можуть отримати допомогу на «Help for Afriancs from Ukraine in Germany». Ви можете напряму зателефонувати на гарячу лінію свого штату.