Особи, які мають право на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до § 24 Закону про перебування, мають право на медичну допомогу в рамках Закону про соціальну допомогу для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungsgesetz). Також всі ті, хто вже подав заяву на надання притулку в Німеччині, можуть отримати медичну допомогу. В обох випадках Ви не будете безпосередньо членом медичного страхування, але Ви будете отримувати базову допомогу. Щоб отримати цю допомогу, Вам треба буде подати заяву. Дізнатися, як це зробити, можна в наступному розділі під «Важливо». Якщо Ви працюєте, навчаєтеся або освоюєте нову спеціальність (Ausbildung), то Ви також отримаєте медичне страхування.
Будь ласка, зверніть увагу: з 01.06.2022 року всі люди, які мають дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування (Aufenthaltserlaubnis) або фіктивний тимчасовий дозвіл на перебування (Fiktionsbescheinigung), будуть отримувати фінансову допомогу від центрів зайнятості (Jobcenter). У зв’язку з цим Ви отримаєте доступ до обов’язкового медичного страхування. Більше про медичне страхування Ви дізнаєтеся в розділі «Медичне страхування» німецькою, англійською або російською мовами.
Важливo: Навіть якщо у Bас немає медичного страхування і Bи не хочете просити притулку, в Німеччині, то Bи все одно маєте право на невідкладну медичну допомогу. В екстрених випадках обов'язково зверніться в найближчу лікарню або виклечте швидку медичну допомогу. Детальніше про надзвичайні ситуації Bи можете дізнатися в нашому розділі "Надзвичайна ситуація" англійською та російською мовами.
Якщо ж справа йде не про надзвичайну ситуацію, то застосовується наступне правило: якщо у Bас гостре захворювання або біль і у Bас немає власних грошей, Bи можете отримати допомогу від управління соціального забезпечення (Sozialamt). Ця допомога включає в себе і невідкладну медичну допомогу. Дізнатися, як оформити заявку на це, Bи можете в розділі «Державна допомога». Будь ласка, зверніть увагу: Bи спочатку повинні звернутися за цією допомогою в управління соціального забезпечення і тільки після цього звертатися до лікаря. Управління соціального забезпечення надасть Bам так звану "довідку на лікування" (Behandlungsschein), з якою Вам буде доступне безкоштовне медичне обслуговування. У деяких федеральних землях Bи отримуєте так звану «карту здоров'я» (Gesundheitskarte). З її допомогою можна безкоштовно звернутися до лікаря. Детальніше про це Bи можете дізнатися в нашому розділі «Mедичнa допомогa для біженців та шукачів притулку» англійською та російською мовами.
У Німеччині також є організації, які анонімно та безкоштовно надають медичну допомогу людям без документів. Якщо Ви звернетеся за допомогою до цих організацій, то місце Вашого перебування не буде надіслано в управління соціального забезпечення. На сайті gesundheit-ein-menschenrecht.de Ви можете знайти таку організацію безпосередньо у своєму районі. Ви також можете подивитися на сторінці Malteser і Medibüros, де у Вашому районі знаходиться організація надання анонімної медичної допомоги.
На платформі jameda.de можна шукати лікарів по всій Німеччині, які безкоштовно приймають людей з України. Крім німецької, всі лікарі говорять англійською, російською або українською мовами.
У Берліні також існує понад 500 медичних практик, які наразі пропонують безкоштовну медичну та психологічну допомогу біженцям з України. На сайті kvberlin.de Bи знайдете список всіх спеціалістів. Там Bи також можете побачити, якими мовами володіють відповідні лікарі.