کمک هزینه آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket) برای کودکان

چطور می‌توانم درخواست کمک هزینه آموزش و مشارکت کنم؟

اشتراک در برنامه‌های تفریحی که توسط مدرسه برنامه‌ریزی می‌شود، آموزش آلات موسیقی و یا عضویت در یک باشگاه ورزشی، همه این‌ها نیاز به پول دارد و بسیاری از خانواده توانایی پرداخت چنین هزینه‌های را ندارند. برای این‌که کودکان خانواده‌های کم درآمد نیز شانس اشتراک در فعالیت‌های مدرسه و برنامه‌های تفریحی را داشته باشند، بسته کمکی آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket) وجود دارد. با این بسته کمکی دولت آلمان از مشارکت در برخی از فعالیت‌های ویژه در مدرسه و اوقات فراغت کودکان مانند هزینه‌های ناهار در مدرسه، مراقبت تمام‌روز (Schul-Hort) برای کودکان، آموزشهای خصوصی، یا عضویت در باشگاه‌های ورزشی و کلاس‌های موسیقی حمایت مالی می‌کند.

همه اطلاعات در مورد بسته کمکی آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket )

کمک هزینه برای آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket ) چیست؟

چکمک هزینه برای آموزش و مشارکت (Bildungs- und Teilhabepaket ) عبارت از بسته مالی از جانب وزارت کار و امور اجتماعی فدرال آلمان برای حمایت از خانواده‌های است که پول کافی ندارند. با این بسته کمکی از مشارکت در برخی از فعالیت‌های ویژه در مدرسه و اوقات فراغت کودکان حمایت مالی می‌شود. این کمک‌های مالی می‌تواند شامل تدریس خصوصی، عضویت در باشگاه‌های ورزشی یا کمک به خاطر خریداری لوازم مدرسه باشد. هدف این بسته کمکی این است تا اطمینان حاصل شود که کودکان از خانواده‌های کم درآمد نیز به درستی مورد حمایت قرار می‌گیرند.

بسته کمکی آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) دقیقاً از کدام چه فعالیت‌ها حمایت مالی می‌کند؟

بسته کمکی آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) برای کودکان، خانواده‌های کم درآمد را حمایت مالی می‌کند تا فرزندان‌شان بتوانند در برخی از برنامه‌های آموزشی و اوقات فراغت شرکت کنند. این برنامه می‌تواند شامل فعالیت‌های باشد که در مدرسه یا مهدکودک کودک انجام می‌شود.

حمایت‌های مالی این بسته کمکی در مهد کودک و مدرسه چقدر است:

  • فرزند شما در مجموع ۱۵۶ یورو (مطابق سال ۲۰۲۲) برای نیازمندی‌های  مدرسه مانند دفتر، خودکار یا کیف مدرسه دریافت می‌کند. برای هر نیم سال قسمتی از پول را دریافت خواهید کرد. قسمت بیش‌تر از ۱۵۶ یورو را در آغاز سال تعلیمی و قسمت کمتر را شش ماه بعد از آغاز سال تعلیمی دریافت خواهید کرد. مقدار پول کمکی سالانه مورد بررسی قرار می‌گیرد و در صورت لزوم مطابق نیازمندی‌ها اجرا خواهد شد.
     
  • در صورتی که فرزند شما با اتوبوس یا قطار به مدرسه می‌رود، هزینه‌های رفت و برگشت به مدرسه نیز به طور کامل پرداخت می‌شود.
     
  • اگر فرزند شما در مدرسه نیاز به کمک درسی داشته باشد، هزینه‌های کلاس های خصوصی نیز پرداخت خواهد شد. برای انجام این کار، مدرسه باید تأیید کند که فرزند شما به کمک درسی نیاز دارد. اگر در این مورد پرسشی دارید، بهتر است مستقیماً از مدرسه فرزندتان بپرسید.
     
  • اگر فرزند شما در مهدکودک، هورت یا مدرسه ناهار می‌خورد، هزینه‌های ناهار نیز پرداخت می‌شود. لطفاً دقت داشته باشید که فقط هزینه‌های ناهار پرداخته می‌شود. هزینه‌های وعده‌های غذایی دیگر مانند صبحانه را باید خودتان بپردازید.
     
  • برای سفرهای یک یا چند روزه که توسط مدرسه برنامه ریزی می‌شود، هزینه‌های اصلی و واقعبینانه (tatsächlichen Kosten) نیز پرداخت خواهد شد. این هزینه‌ها شامل سفرهای یک روزه کودکان توسط مهد کودک نیز می‌شود. هزینه‌های اصلی فقط هزینه‌های رفت و آمد سفر و پول محل اقامت است. پول جیبی برای کودکان شامل هزینه‌های واقعی اصلی نمی‌شود.

کمک های مالی برای برنامه های تفریحی:

برای اشتراک در برنامه های تفریحی کودکان ماهانه ۱۵ یورو دریافت میکنند. این مبلغ هر ماه ثابت می‌ماند. شما می‌توانید این مبلغ را ذخیره کنید. با پول ذخیره‌شده می‌توانید بطور مثال هزینه‌های عضویت در باشگاه ورزشی یا کلاس آموزش موسیقی، بازدید از موزه یا هزینه اشتراک در برنامه‌های تفریحی را بپردازید. این مورد می‌تواند شامل هزینه‌های سفر یا پول اقامت مکانی باشد که توسط یک انجمن یا گروه برای کودکان برنامه‌ریزی می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از این پول برای خرید لباس ورزشی و یا آلات موسیقی برای کودک خود نیز استفاده کنید.

برای این‌که بدانید چه برنامه‌های تفریحی برای کودکان در نزدیکی شما وجود دارد، به وبسایت شهر خود مراجعه نمایید و یا از مدرسه فرزندتان در این مورد بپرسید.  

مهم: همیشه تمام مدارکی را که نشان دهد شما از بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) واقعاً استفاده کرده اید، را نگه دارید. این مدارک می‌تواند شامل رسید خرید وسایل مورد نیاز در مدرسه یا تاییدی عضویت در یک باشگاه باشد.

اداره های رفاه اجتماعی (Sozialamt) یا جاب سنتر می‌توانند این مدارک را از شما درخواست کنند، تا مطمئن شوند که از این پول برای هدف مورد نظر استفاده شده است. اگر ثابت نشود، مجبور هستید پول را پس بپردازید.

چگونه می‌توانم از خدمات بسته کمکی آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) استفاده کنم؟

هر دولت محلی در یک منطقه به طور مستقل تصمیم می‌گیرد که هزینه‌های بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) را چگونه بپردازد. این اداره‌ها می‌توانند مستقیماً پول را به شما بپردازند یا به جای پول، یک کوپن (Gutscheine) صادر کنند و یا مستقیماً پول را به مدرسه، یا باشگاهی بپردازند که فرزندتان عضویت آن را دارد.

مهم: کوپن‌ها (Gutscheine) فقط تا یک تاریخ مشخص اعتبار دارند. سعی کنید از کوپن‌ها در زمان مناسب آن استفاده کنید. اگر تاریخ انقضای کوپن تمام شود و یا آن را گم کنید، باید دوباره درخواست نمایید.

چه کسانی می‌توانند از خدمات بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) بهره‌مند شوند؟

برای این‌که بتوانید از خدمات بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) بهره‌مند شوید، باید فرزند شما کمتر از ۱۸ سال سن داشته باشد و همچنان به کودکستان یا مدرسه برود.  افراد بالای ۱۸ سال نیز می‌توانند تحت شرایط خاصی از امتیاز‌های این بسته کمکی بهره‌مند شوند. اطلاعات بیش‌تر در بخش فرزند من کمتر از ۱۸سال سن دارد، آیا ممکن است حمایت مالی دریافت کنم؟

علاوه بر این، شما یا فرزندتان باید یکی از خدمات زیر را دریافت کنید:

پول کمکی اضافی به کودکان Kinderzuschlag

کمک‌هزینه بیکاری (Arbeitslosengeld II) و     (Hartz IV)

پول سوسیال Sozialgeld

کمک‌های اجتماعی   Sozialhilfe

کمک‌هزینه مسکن Wohngeld

مزایای کمک برای پناهجویان Asylbewerber-Leistungen

مهم: اگر فرزند شما در حال فراگیری آموزش‌های فنی حرفه‌ای دوگانه(duale Ausbildung) است و برای این دوره کمک هزینه آموزشی (Ausbildungsvergütung) دریافت می‌کند، بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) به او تعلق نمی‌گیرد، حتا اگر کمتر از۱۸سال سن داشته باشد.

فرزند من بالای ۱۸ سال سن دارد، آیا هنوز هم می‌تواند حمایت مالی دریافت کند؟

پس از ۱۸سالگی، فرزندتان می‌تواند فقط کمک هزینه آموزشی دریافت کند.  این کمک‌ها عبارتند از: هزینه لوازم مدرسه و برنامه‌های سفر و گردش با مدرسه، هزینه رفت و آمد به مدرسه و کلاس‌های خصوصی. اطلاعات بیش‌تر در بخش«بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) دقیقاً از چه فعالیت هایی حمایت مالی می کند؟»

شما فقط در صورتی کمک هزینه تحصیلی دریافت خواهید کرد که:

  • فرزند شما زیر ۲۵سال سن داشته باشد.
  • فرزند شما به مدرسه برود.
  • فرزند شما در حال انجام (Ausbildung) است و بابت آن پولی دریافت نمی‌کند. این مورد بیش‌تر مربوط به افرادی می‌شود که در حال فراگیری آوسبیلدونگ مدرسه‌ای (schulische Ausbildung) هستند.
درخواست برای دریافت مزایای بسته آموزش و مشارکت باید به کجا بفرستم؟

تصمیم‌گیری در مورد بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe)  مربوط به اداره‌های محلی‌ شهری است که در آن زندگی می‌کنید. این اداره‌ها تصمیم می‌گیرند که درخواست بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe)  را از کجا بدست بیاورید و به کدام اداره بسپارید. این اداره‌ها می‌توانند به عنوان مثال اداره سوسیال یا جاب سنتر باشند.

با استفاده از یک فرم می‌توانید درخواست بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) نمایید. سوسیال یا جابسنتر این فرم ها را به شما میدهند.

برخی از شهرها و شهرستان‌ها از یک فرم برای همه درخواست‌ها استفاده می‌کنند. اما در بعضی از شهرها برای درخواست بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe)  باید فرم مخصوص را خانه پری نمایید.

با مراجعه به سایت www.bmas.de می‌توانید ببینید که کدام اداره مسئول رسیدگی به درخواست بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe)  شما است. ابتدا روی ایالت و سپس روی منطقه خود کلیک کنید. بعد از انتخاب ایالت و شهرتان، ساعات کاری و آدرس سایت اداره‌ای مسئول رسیدگی به درخواست خود را خواهید دید.

تا چه زمانی می‌توانم برای بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) اقدام نمایم؟

همیشه باید قبل از هرگونه هزینه برای دریافت بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) اقدام کنید.

اگر  پیش از درخواست بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) هزینه‌های را متقبل شده باشید، پس از درخواست، هزینه‌های مصرفی شما بازپرداخت نخواهد شد. بنابراین همیشه باید سعی کنید که درخواست خود را در اسرع وقت ارسال کنید. از اداره‌ای که مسئولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد بپرسید که تا چه زمانی می‌توانید درخواست خود را برای‌شان بسپارید. این می‌تواند نظر به نوع درخواست متفاوت باشد.

چه مدارکی برای درخواست نیاز دارم؟

صدا

جهت استفاده از مزایای بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe)، نظر به نوع خدمات و هم‌چنان قوانین محلی شهری که در آن زندگی می‌کنید، باید مدارک مختلفی را همراه با درخواست خود ارائه دهید. بهتر است در این مورد از اداره محلی شهری که در آن زندگی می‌کنید، معلومات کسب کنید.

به طور کلی باید مدارک زیر را به همراه درخواست خود ضمیمه کنید:

  • مدرکی مبنی بر اینکه که از جاب سنتر  و یا اداره سوسیال کمک دریافت می‌کنید. این می‌تواند تاییدیه‌ای جاب سنتر باشد که ثابت کند شما پول بیکاری ۲(Arbeitslosengeld II) دریافت می‌کنید. این تاییدیه اغلب یک نامه است.
     
  • تصدیق مدرسه (Schulbescheinigung) برای فرزندتان: تصدیق مدرسه برگه‌ای است که نام، تاریخ تولد، نام مدرسه، نام کلاس و زمان ختم مدرسه فرزند شما در آن درج شده است. با مراجعه به وبسایت آژانس کارInternetseite der Agentur für Arbeit می‌توانید نمونه این فرم را دریافت کنید. در هر سال تعلیمی یک تصدیق جدید از مدرسه فرزندتان بخواهید، چون هر تأییدیه‌ای که شما از مدرسه دریافت می‌کنید، فقط یک سال اعتبار دارد. اگر فرزندتان تغییر مدرسه داد، از مدرسه جدیدش یک تاییدی نیاز دارید.
     
  • مدارکی مبنی بر اینکه شما واقعاً از بسته آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe) استفاده درست کرده اید. به عنوان مثال: رسید خرید وسایل مدرسه یا تاییدی عضویت در یک باشگاه. اداره رفاه سوسیال یا جاب سنتر می‌توانند این مدارک را از شما درخواست کنند. تا مطمئن شوند که شما از این پول برای هدف مورد نظر استفاده کرده اید یا خیر. اگر این کار را انجام ندهید، مجبورید پول را پس بپردازید.

توجه!

آیا فرزند شما در مدرسه مشکل دارد؟ احساس خستگی و نا امیدی می کنید؟ پس به شبکه والدین تماس بگیرید. با مراجعه به وبسایت Website von Elternhotline می‌توانید اطلاعات مهم به ۱۴ زبان برای والدین و کودکان را دریافت نمایید.

Partner-Logos FA

یک پروژه از:
با حمایت: