ویزای ملی نوع D

به‌روز‌رسانی شده:

آیا می‌توانم به آلمان سفر کنم و برای مدت طولانی در این کشور بمانم؟

تمام شهروندان کشورهای غیر اروپایی اگر بخواهند بیش از سه ماه به هدف کار یا اقامت در آلمان بمانند، نیاز به ویزای ورود به این کشور دارند، به این معنی که تنها شهروندان کشورهای اتحادیه اروپا، استرالیا، اسراییل، ژاپن، کانادا، نیوزلند، جمهوری کره، بریتانیا، ایرلند شمالی و ایالات متحده‌ی آمریکا برای زندگی در آلمان نیازی به اخذ ویزای ورود ندارند. ویزای ورود به آلمان به قصد اقامت «ویزای ملی نوع D نامیده می‌شود.

بسیاری از شهروندان کشورهای غیر اروپایی حتا برای اقامت کم‌تر از سه‌ماه در آلمان نیز نیاز به ویزا دارند. اطلاعات بیش‌تر در مورد ویزا های کوتاه مدت را در بخش ویزای توریستی و دیدوبازدید (Besuchervisum) بخوانید.

همه‌ی آنچه که باید بدانم

ویزای ملی نوع D چه نوع ویزایی است؟

ویزای ملی نوع D (Nationales Visum Typ D) ویزایی برای اقامت بلند‌مدت یا ماندن در آلمان تا زمانی است که نوعی از اقامت در این کشور را دریافت می‌کنید. این ویزا برای ورود به آلمان اعطا می‌شود اما صرفا به این دلیل که شما از پیش مجوز اقامت بلندمدت در آلمان را دریافت کرده‌اید.

از آنجایی که صدور کارت اقامت توسط اداره‌ی اتباع بیگانه (Ausländerbehörden) اغلب ممکن است تا چند ماه به طول بیانجامد، باید به محض ورود به آلمان به اداره‌ی اقامت محل زندگی خود مراجعه کرده و درخواست اقامت کنید. در این صورت می‌توانید بسته به نوع ویزا برای مثال کار یا تحصیل کنید و یا دوره‌ی فنی‌حرفه‌ای بگذرانید. در ادامه انواع مختلف ویزا را توضیح داداه‌ایم:

ویزا برای نیروی کار متخصص (پاراگراف 18a و 18b قانون اقامت)
ویزای تحصیلی آلمان (پاراگراف 16b قانون اقامت)
ویزای آلمان برای دوره‌های فنی حرفه‌ای (پاراگراف 16a قانون اقامت)
ویزای آلمان برای جستجوی کار(پاراگراف 20 قانون اقامت)
ویزای آلمان برای جستجوی دوره‌های فنی حرفه‌ای یا موقعیت تحصیلی (پاراگراف 17 قانون اقامت)
ویزای آلمان برای آغاز به کار (بند ۱ پاراگراف19c یا بند ۲ پاراگراف ۱۹ قانون اقامت)
ویزای آلمان برای ارزش‌یابی و تایید مدارک شغلی اخذ شده در خارج از آلمان (پاراگراف 16d قانون اقامت)
کارت آبی اتحادیه اروپا (پاراگراف 18g قانون اقامت)
ویزای آلمان برای فرصت‌های مطالعاتی (پاراگراف 18d قانون اقامت)
ویزای آلمان برای راه اندازی کسب و کار شخصی (پاراگراف ۲۱ قانون اقامت)
ویزای آلمان برای ازدواج
ویزای پیوست به خانواده

کجا می‌توانم برای در خواست ویزای ملی نوع D اقدام کنم؟

پیش از سفر به آلمان با مراجعه به سفارت/کنسولگری آلمان در کشور خودتان باید درخواست ویزا نمایید. در صورتی که چنین امکانی ندارید و یا سفارت /کنسولگری آلمان در کشور شما فعالیت ندارد، می‌توانید به سفارت /کنسولگری آلمان در یکی از کشورهای همسایه یا کشوری که اکنون در آن زندگی می‌کنید، مراجعه نموده و درخواست ویزا نمایید. برای ثبت درخواست نیاز به وقت قبلی دارید. با مراجعه به سایت سفارت /کنسولگریی که مسوول رسیدگی به درخواست ویزای شماست می‌توانید بصورت آنلاین وقت بگیرید. هر سفارت یا کنسولگری سیستم وقت‌‌دهی مخصوص خود را دارد. بهترین راه این است که از طریق وب‌سایت سفارت‌خانه‌ی مربوطه در مورد چگونگی گرفتن وقت کسب اطلاع کنید. فهرست سفارت‌خانه‌های آلمان را در اینجا می‌توانید ببینید:

Website des Auswärtigen Amtes.

بعد از آن، سفارت/کنسولگری درخواست ویزای شما را به اداره‌ی اتباع بیگانه که مسوول رسیدگی به درخواست شماست، می‌فرستد. اداره‌ی اقامت (اداره‌ی اتباع بیگانه) شهری که می‌خواهید در آن زندگی کنید، این مسوولیت را به عهده دارد. قاعدتا این اداره که مدارک شما را دریافت کرده است، باید درخواست‌تان را تایید نماید.

خوب است بدانید که: بعضی از سفارت‌خانه‌های آلمان برای تسریع روند وقت‌دهی با موسسات و دفاتر خصوصی همکاری می‌کنند. به این معنی که شما مدارک خود را مستقیما به سفارت یا کنسولگری تحویل نخواهید داد. این دفاتر خصوصی مدارک شما را تحویل گرفته و آنها را سفارت‌خانه‌ی مربوطه ارسال می‌کنند.

توجه داشته باشید که: وب‌سایت‌های جعلی زیادی خود را رابط سفارت معرفی کرده و با دریافت پول و اطلاعات شخصی شما، از شما دزدی می‌کنند. بهترین راه برای جلوگیری از این نوع کلاهبرداری این است که با مراجعه به وب‌سایت سفارت‌خانه یا کنسولگری آلمان در کشور محل زندگی خود، درباره‌ی دفاتر خصوصی رسمی همکار سفارت آلمان کسب اطلاع کنید.

از کجا می‌توانم فرم درخواست ویزا را دریافت کنم؟

فرم درخواست ویزا را می‌توانید مستقیما از سفارت یا کنسولگری آلمان که مسوولیت رسیدگی به درخواست شما را دارد، دریافت نمایید. همچنان می‌توانید فرم ویزا را از سایت auswaertiges-amt.de دانلود نموده و دوباره چاپ کنید. در برخی از سفارت‌های آلمان فرم درخواست ویزا با متن مخصوص همان سفارت پذیرفته می‌شود.

لطفا توجه داشته باشید که: در اغلب موارد باید تمامی مدارک خود را به آلمانی ترجمه‌ی رسمی کنید. به این معنی که برای مثال نیازی به ترجمه‌ی پاسپورت ندارید، اما شناسنامه‌ی شما باید به آلمانی ترجمه و تایید رسمی شود. دفاتر ترجمه‌ی رسمی در کشور محل زندگی شما این کار را انجام می‌دهند و باید هزینه‌ی این کار را به آنها پرداخت کنید.

قبل از درخواست ویزا، به سایت سفارت مربوطه مراجعه نموده و در این مورد اطلاعات کسب کنید.

برای گرفتن ویزای ملی به چه مدارکی نیاز دارم؟

برای ویزای ملی معمولاً حداقل به مدارک زیر نیاز دارید:

دو نسخه از فرم درخواست ویزا که آن را تکمیل و امضا کرده‌اید
پاسپورت معتبر
عکس پرسنلی (عکس بیومتریک)
مدرک درآمد مالی یا مدرک ضمانت پرداخت هزینه‌ها (Verpflichtungserklärung) برای اطلاعات بیش‌تر به بخش ضمانت‌نامه‌ی پرداخت هزینه‌ها برای ویزای ملی (Verpflichtungserklärung für ein Nationales Visum) مراجعه نمایید.
بسته به نوع ویزای درخواستی، ممکن است به مدارک دیگری نیز نیاز داشته باشید. مدارکی نظیر قرارداد کاری، تاییدیه‌ی بیمه‌ی درمانی یا تاییدیه‌ی محل سکونت. یا برای مثال برای درخواست الحاق خانواده ممکن است مدارک رسمی حضانت فرزندانتان نیاز باشد. یا برای مهاجرت شغلی، ممکن است نیاز باشد قراردادکاری خود در آلمان را نشان دهید. اطلاعات بیشتر در ان مورد را در بخش «ویزای ملی نوع D چیست؟» می‌یابید.

هزینه‌ی ویزای ملی آلمان چقدر است؟

هزینه‌ی رسیدگی به درخواست ویزای ملی برای افراد بزرگسال، ۷۵ یورو و برای اطفال زیر ۱۸ سال ۳۷ یورو و ۵۰ سنت است. هنگام درخواست ویزا باید پول پرداخته شود. مهم: در صورتی که درخواست ویزای شما رد شود، هزینه‌ی پرداختی عودت داده نخواهد شد.

لطفا توجه داشته باشید که: برای بعضی افراد، در مورد هزینه‌ها استثنا وجود دارد. جهت کسب معلومات بیش‌تر به زبان آلمانی، اینجا را ببینید:

Merkblatt des Auswärtigen Amts

دریافت ویزای ملی چقدر زمان می‌برد؟

معمولا باید تا ۳ ماه برای جواب درخواست ویزای‌تان انتظار بکشید. برای بعضی از درخواست‌ها ممکن بیش‌تر از سه‌ماه زمان نیاز باشد. برای مثال دریافت ویزای الحاق خانواده معمولا مدت زمان زیادی طول می‌کشد. مورد دیگر زمانی است که بنا به دلیلی، مدارک شما برای تایید به نمایندگی اداره‌ی فدرال کار (Bundesagentur für Arbeit) فرستاده شود.

با این حال در بعضی موارد خاص ممکن است روند اداری درخواست ویزا تسریع شود. برای مثال، ویزا‌های مربوط به کار، مثل بلوکارت، ویزای نیروی کار متخصص، ویزای دوره‌ی فنی‌حرفه‌ای (اوسبیلدونگ) و غیره. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این مورد به اینجا مراجعه کنید:

Make-it-in-Germany.de.

برای دریافت این نوع ویزا باید چه شرایطی داشته باشم؟

اینکه جهت دریافت این نوع ویزا باید چه شرایطی را داشته باشید، بستگی به هدف سفر شما به آلمان دارد. اطلاعات بیش‌تر در این مورد را در بخش «ویزای ملی نوع D چیست؟» بخوانید.

ویزای ملی نوع D تا چه زمانی اعتبار دارد؟

مدت اعتبار این نوع ویزا بستگی به هدف سفر شما به آلمان دارد. اطلاعات بیش‌تر در این مورد را در بخش «ویزای ملی نوع D چیست؟» بخوانید.

مهم

اگر در زمان ارایه‌ی درخواست ویزا ضمانت‌نامه‌ی مالی (Verpflichtungserklärung) داده باشید، تا زمانی که در مورد درخواست پناهندگی شما تصمیم‌گیری شود، باید خودتان یا شخصی که ضمانت تامین مخارج مالی شما را کرده، تمام هزینه‌ها (اقامت، غذا، دارو و ...) را بپردازید. در صورتی بعد از اتمام ویزای‌تان مجبور به اخراج شوید، خودتان یا شخصی که ضمانت مالی شما را کرده باید تمام هزینه‌های اخراج را نیز بپردازد. اطلاعات بیش‌تر در بخش پرداخت هزینه‌ها برای ویزای ملی (Verpflichtungserklärung für ein Nationales Visum) توضیح داده شده

لطفا توجه داشته باشید که: قوانین مربوطه در این مورد با قوانین پناهجویی (AsylbLG) متفاوت است . اما اگر یکی از افراد خانواده‌ی شما بعد از ورود به آلمان (مثلا از طریق الحاق خانواده)، درخواست پناهندگی دهد، در این صورت قوانین پناهجویی (AsylbLG). شامل حال او خواهد شد.

مهم: شهروندان کشورهای استرالیا، اسرائیل، جاپان (ژاپن)، کانادا، نیوزلند، کوریا (کره‌ی جنوبی)، بریتانیا، ایرلند شمالی و ایالات متحده آمریکا قبل از سفر به آلمان نیازی به درخواست ویزا در سفارت آلمان ندارند. اتباع این کشورها می‌توانند بعد رسیدن به آلمان نیز درخواست ویزا نمایند.