سیستم آموزشی در مدارس هامبورگ

مدرسه ابتدایی در هامبورگ چهار سال است. پس از ختم مدرسه ابتدایی، والدین تصمیم می گیرند کدام مدرسه برای  فرزند  شان نظر به استعداد و علاقه‌اش برای داشتن أینده بهتر متناسب است. معلمان مدرسه ابتدایی اغلب میتوانند با توصیه های شان والدین را در تصمیم‌گیری کمک کنند. معمولا دو گزینه برای ورود به دوره متوسطه وجود دارد:

•  شتد تایل شوله (Stadtteilschule)
•  گمنازیوم  (Gymnasium)

اشتد تایل شوله (Stadtteilschule) با کلاس پنجم یعنی ختم دوره ابتدایی شروع می شود و دانش آموزان نظر به تصمیم خود شان بعد از کلاس‌های نهم، دهم و یا سیزدهم با مدارک مختلفی فارغ التحصیل میشوند. متعلمان این مدارس، با ختم کلاس نهم با مدرک (Ersten Allgemeinbildenden Abschluss)، با ختم کلاس دهم با مدرک (Mittleren Schulabschluss) و با اتمام کلاس سیزدهم با مدرک عالی مدرسه یعنی (Abitur یا Allgemeine Hochschulreife) فارغ التحصیل شوند. با هر سه نوع این مدارک دانش آموزان میتوانند وارد مرحله آسبیلدونگ شوند و فقط با ابیتور میتوانند وارد دانشگاه شوند.

در گمنازیوم یا دبیرستان، دانش آموزان دیپلم (Abitur) خود را با سپری کردن کلاس دوازدهم اخذ میکنند ومیتوانند مستقیما وارد دانشگاه شوند. در این مدارس، دانش آموزان باید بسیار زیاد تلاش کنند و رفتار معلمان و شرایط درسی بسیار سخت گیرانه است. همه باید حداقل دو زبان خارجی یاد بگیرند. بسیاری از دبیرستان روی حوزه های خاصی مانند علوم ساینس، موسیقی و هنر، زبان و ورزش تمرکز دارند. کسانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم را ترک می کنند، معمولا به طور خودکار مدارک تحصیلی (Ersten Allgemeinbildenden Abschluss) و یا (Mittleren Schulabschluss) را دریافت می کنند. با کسب ابیتور فرزند شما میتوانند بین رفتن به دانشگاه وتحصیلات عالی و گذراندن آسبیلدونگ یکی را انتخاب کند.

در هامبورگ کودکان پناهنده باید بلافاصله بعد از درخواست پناهندگی وارد مدرسه شوند.  آنهایکه در مرکز پزیرش اولیه (کمپ های موقت) زندگی میکنند، در داخل همین کمپ ها باید آموزش ببینند. کودکانی که هنوز نمی توانند آلمانی صحبت کنند، ابتدا به کلاس های ویژه اموزش زبان آلمانی فرستاده می شوند.

کارکنان کمپ شما می توانند به در روند ثبت نام کمک کنند.

همینکه کودک شما به سن مدرسه رفتن برسد، شما بصورت خودکار یک نامه یا ایمل برای ثبت نام کودک تان از اداره آموزش پرورش (معارف) دریافت میکنید. با همین نامه و سایر مدارک مورد نیاز میتوانید طفل تانرا به مدرسه مورد نظر تان ثبت نام کنید.
در ابتدای دوره ثبت نام، کودک شما نزد یک دکتر مختصص  معاینات مورد نیاز پزشکی را انجام خواهد داد و مهارت های زبان آلمانی او هم بررسی خواهد شد.

کارکنان مهد کودکی که فرزند شما در آنجا پرورش یافته است هم می توانند دراین روند به شما مشاوره بدهند.