سفر پناهجویان به خارج از آلمان

همه اطلاعات در مورد پاسپورت آبی مهاجرت آلمان برای پناهجویان و اینکه به کدام کشورها میتوانید سفر کیند را در صفحه مخصوص ما در باره پاسپورت آبی بخوانید.

در اصل شما می توانید با داشتن سند مسافرتی برای خارجی ها یا به اصطلاح «پاسپورت خاکستری» به خارج از آلمان سفر کنید. با این حال، برای سفر به اکثر کشورها به ویزا نیاز دارید. قبل از برنامه ریزی برای سفر، باید با سفارت کشوری که میخواهید به آنجا سفر کنید، تماس بگیرید تا مطمئن شوید که آیا پاسپورت خاکستری را بررسمیت میشناسند و ویزا صادر میکنند یا خیر. در صفحه آخر این گزارش کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد، می توانید لیستی از کشورهایی را مشاهده کنید که  «پاسپورت خاکستری» را به رسمیت می شناسند. این که آیا با داشتن این پاسپورت به شما ویزا صادر می کنند یا خیر بستگی به عوامل مختلفی مانند: کشوری  که میخواهید بروید ، ملیت، وضعیت زندگی شما در آلمان و غیره دارد.

به عنوان کسی که پاسپورت خاکستری دارد، می توانید به تمام کشورهای عضو شنگن از جمله بدون ویزا سفر کنید و تا سه ماه آنجا بمانید. اینکه در حال حاضر چه کشورهای مربوط به شنگن میشود را در وب سایت  auswaertiges-amt.de. وزارت خارجه ببینید.

لطفا توجه داشته باشید: اگر با داشتن پناهندگی و پاسپورت خاکستری به کشور اصلی خود سفر کنید و آسلندر بیهورده و یا بامف از این موضوع خبر دار شوند ممکن است به شما درد سر ایجاد شود و اقامت خود را از دست بدهید اما میتوانید علیه تصمیم این اداره ها اعتراض کنید.

مهم: کشورهای عضو شینگن کدام ها هستند؟

گروهی از کشورهای اروپایی هستند که توافق کرده‌اند مرزهای خود را برای سفر رایگان بروی همدیگر باز نگه دارند. این بدان معنی است که ساکنان این کشورها می توانند از یک کشور شینگن به کشور دیگر بدون کنترل پاسپورت یا ویزا سفر کنند. این بدان معناست که همه افرادی که اقامت یک کشور عضو شنگین را دارند، اجازه دارند برای مقاصد توریستی به مدت سه ماه در کشور دیگر بماند.

همه کشورهای اروپایی به منطقه شنگن تعلق ندارند. برخی از کشورها بر خلاف این تصمیم گرفته اند و کنترل های مرزی خود را حفظ می کنند. بنابراین همیشه ایده خوبی است که قبل از سفر بدانید، آیا کشوری که می خواهید به آن سفر کنید بخشی از منطقه شینگن است یا خیر. اگر مطمین نیستید که آیا برای سفر به خارج از آلمان به ویزا نیاز دارید، می توانید سوالات خود را در وب سایت مشاوره‌‌دهی ما بنام Together in Germany بپرسید. همکاران ما خوشحال خواهند شد که به سوالات شما پاسخ بدهند.

اگر به عنوان پناهنده در آلمان اقامت اجتماعی و یا ممنوعیت اخراج دریافت کرده اید اجازه دارید از سفارت کشور خود در آلمان پاسپورت بگیرد و با داشتن اقامت یاد شده و پاسپورت به همه کشورهای که به شما ویزا صادر کنند مسافرت کنید. البته این که کدام کشور ها ویزا میدهند و یا چرا بعضی کشور ها ویزا نمیدهند به قوانین آن کشور ها بستگی دارد.

لطفا توجه داشته باشید: اگر با داشتن پناهندگی و پاسپورت کشور خود هم به کشور اصلی خود سفر کنید و آسلندر بیهورده و یا بامف از این موضوع خبر دار شوند ممکن است به شما دردسر ایجاد شود و اقامت خود را از دست بدهید اما میتوانید علیه تصمیم این اداره ها اعتراض کنید.

به عنوان یک پناهجودرآلمان اگر پرونده پناهندگی شما هنوز در جریان است و اقامت (Aufenthaltsgestattung) و یا دولدونگ دارید، نمیتوانید به خارج از آلمان سفر کنید. اگر در این حالات آلمان را ترک کنید، شما اجازه اقامت موقت (Aufenthaltsgestattung)  یا اقامت (Duldung)  خود را از دست میدهید و نمی توانید دوباره به آلمان بازگردید.
با این حال در این قاعده استثنا هم وجود دارد. بطور مثال سفر کودکان مدرسه‌ی که می خواهند با کلاس خود و از طرف مدرسه سفر کنند، استثنا است و والدین میتوانند برای دریافت اجازه سفر به این کودکان با اداره مهاجرت مربوطه تماس بگیرند و درخواست مجوز سفر کنند. همچنین اگر دلایل مهمی مانند عروسی یا فوت در خانواده اتفاق بیافتد میتوانید درخواست اجازه سفر کنید.
لطفا توجه داشته باشید: برای سفر به خارج از آلمان باید از قبل با اداره مهاجرت صحبت کنید. درخواست خود را در اسرع وقت ارسال کنید، زیرا رسیدگی به درخواست شما ممکن است زمان زیادی ببرد. هر درخواست به صورت جداگانه بررسی می شود.

اگر هنوز کارت اقامت اصلی شما صادر نشده باشد و یا درخواست شما برای دریافت اقامت و یا تمدید آن در جریان باشد، برای شما اجازه اقامت موقت بنام (Fiktionsbescheinigung) صادر می شود. این برگه مطابق با بند ۴ ماده ۸۱ قانون اقامت یا مطابق با بند ۳ ماده ۸۱ قانون اقامت آلمان صادر میشود. افرادی که مطابق بند ۴ ماده ۱۸ این اقامت موقت را دریافت میکنند می توانند آزادانه در منطقه شنگن سفرکنید و با پاسپورت یا یا اسناد جایگزین آن دوباره وارد آلمان شوید. اما لازمه این کار این است که علاوه بر داشتن این اجازه‌ی موقت، کادر سوم در صفحه سوم این نامه تیک خورده باشد. هنگام سفر مهرهای ورود و خروج بجای این نامه ی اقامت به پاسپورت درج میشود.متاسفانه، افرادی که مطابق با بند ۳ ماده‌ی ۸۱ قانون اقامت این برگه را دریافت میکنند از این حق برخوردار نیستند.

طبق این بند، در صورتی این  برگه صادر می شود که هنوز مجوز اقامت نداشته باشید یا هویت شما هنوز مشخص نشده باشد. در این صورت فقط در  داخل آلمان سفر کردن مجاز است. اگر بیرون از آلمان سفر کنید، ورود مجدد به آلمان مجاز نیست. روی این برگه معمولا نوشته میشود «برای سفر به خارج از کشور اعمال نمی شود» تا تاکید کنند برای سفر به خارج از آلمان نباید استفاده شود.

اگر فکر می کنید (Fiktionsbescheinigung) که به شما اشتباه صادر شده است و باید اصلاح شود، لطفا با اداره مهاجرت محلی خود تماس بگیرید.

نکته مهم: اگر مطمین نیستید که چه نوع  (Fiktionsbescheinigung)دارید، از اداره مهاجرت محلی خود بپرسید که آیا اجازه دارید پس از سفر دوباره وارد آلمان شوید یا خیر. اگر قصد سفر به خارج از منطقه شینگن را دارید، قوانین و مقررات کشور مقصد را نیز بررسی کنید که آیا اجازه ورود و خروج با به ان کشور را دارید یا خیر.

لطفا توجه داشته باشید:  بسته به مقصد، ممکن است علاوه بر  (Fiktionsbescheinigung)، ویزا نیز لازم باشد. اگر مطمین نیستید که آیا برای سفر به خارج از کشور به ویزا نیاز دارید، می توانید سوالات خود را در وب سایت مشاوره‌‌دهی ما بنام  Together in Germany بپرسید. همکاران ما خوشحال خواهند شد که به سوالات شما پاسخ بدهند.

بیمه درمانی برای سفر، بیمه‌ای است که هزینه‌های درمانی شما را در طول سفر پوشش می دهد. از آنجایی که بیمه‌های عمومی  درمانی آلمان،  هزینه‌های درمانی در خارج از کشور را فقط به طور جزئی پرداخت می کند یا أصلا پرداخت نمی‌کند، همیشه منطقی است که قبل از سفر قرارداد بیمه درمانی برای سفر داشته باشید هزینه‌های پزشکی در خارج از کشور را پوشش می دهد. مطالعه دقیق شرایط بیمه و انتخاب بیمه با توجه به نیازهای فردی بسیار مهم است.

اگر از جابسنتر پول شهروندی دریافت میکنید، قانوناموظف هستید سفر خود را به موقع به به این اداره گزارش دهید. قبل از سفر با جاب سنتر خود تماس بگیرید و درخواست مرخصی کنید. همچنین می توانید این کار را به صورت آنلاین هم انجام دهید. پس از اینکه درخواست شما توسط جاب سنتر بررسی شد و مرخصی شما تایید شد، همچنان در مدت سفر خود هم پول شهروندی و اجاره دریافت میکنید. با این حال، اگر بیش از ۳هفته سفر کنید و جاب سنتر به شما دسترسی نداشته باشد، کمک هزینه شهروندی و مزایای بیمه درمانی شما متوقف خواهد شد.