Retour « volontaire »

En général, vous pouvez être soutenu par le programme REAG / GARP si vous ne pouvez pas financer vous-même votre retour et si vous appartenez à l'un des groupes suivants:

• Les personnes qui sont encore dans la procédure d'asile, qui ont une autorisation provisoire de séjour (Duldung) ou sont obligées de quitter le pays si elles retirent leur demande d'asile ou renoncent à leur droit d'appel.
• Les personnes qui sont reconnues réfugié selon la Convention de Genève- à condition qu’elles aient un permis de séjour allemand.
• Les personnes qui ont un droit de séjour en Allemagne sur la base du droit international ou pour des raisons humanitaires ou politiques- à condition qu’elles aient un permis de séjour allemand
• Les personnes qui sont victimes de prostitution forcée ou de traite d'êtres humains (y compris les citoyens européens).

Veuillez noter que vous avez besoin d'un document de voyage valide. C’est le cas du passeport ou d’un substitut du passeport comme le laissez-passer du pays dans lequel vous voulez retourner et un document appelé “ordre de de passer la frontière“. Ce document de passage frontalier s’obtient à l’office des étrangers. Vous devez le soumettre après à la frontière. Si vous voyagez dans un pays tiers, vous avez besoin d'un visa d'immigration donnant droit à une résidence permanente ou à un permis de séjour de longue durée d'au moins 3 mois, valable à partir de la date de votre départ.

À l'exception des victimes de la prostitution forcée ou de la traite des êtres humains, les ressortissants des États membres de l'Union européenne ne peuvent participer au programme de REAG / GARP.

Vous n'êtes pas éligible à une aide ou à des bourses de démarrage si vous venez d'un pays tiers et que vous pouvez bénéficier d'un voyage sans visa en Allemagne. Si vous venez de ces pays, seuls vos frais de voyage seront couverts, mais vous ne recevrez pas d'aide financière supplémentaire. Ceci s'applique aux ressortissants des Balkans occidentaux, par exemple.

Vous ne pouvez déposer votre demande de retour « volontaire » que seulement dans un centre de consultation spécialisé. Un conseil non contraignant et indépendant peut vous aider à prendre une décision éclairée quant à votre retour ou non. Le centre de consultation vous donne toutes les informations sur les différents programmes de soutien pour votre cas individuel et transmet votre demande à l'Office fédéral de la migration et des réfugiés (BAMF). 

Vous pouvez trouver des centres de conseil spécialisés auprès des organismes de bienfaisance, auprès d'autres organisations ainsi qu’auprès du bureau de la sécurité sociale et du ministère des Affaires étrangères. En plus de cela, vous pouvez déposer votre demande auprès des services consultatifs spécialisés, des bureaux consultatifs centraux de rapatriement et du HCR. Sur la page returningfromgermany, vous trouverez un centre de consultation spécialisé.

Si vous n'avez pas les fonds nécessaires pour financer votre retour volontaire, le programme REAG/GARP vous assistera financièrement et vous aidera également à organiser votre départ. Le soutien financier et le montant pour lequel vous devez faire la demande dépendent de plusieurs critères dont la nationalité. Les avantages suivants sont tout de même possibles:

• Prise en charge des frais de voyage pour l'avion, le bus, le train ou la voiture
• Allocation de voyage supplémentaire
• Une bourse de démarrage unique

Si vos documents de voyage doivent être renouvelés, vous devriez payer. Si vous envisagez la migration vers un pays tiers au lieu de rentrer chez vous ("Weiterwanderung"), vous devriez aussi payer vous-même les frais d’obtention d’un visa d'entrée valable.

En tant que programme de base pour le retour volontaire, REAG / GARP peut vous aider financièrement pour un nouveau départ dans votre pays d'origine. Cette forme de soutien financier est appelée « subvention de démarrage ». Le montant de la subvention dépend de votre nationalité.

Sur returningfromgermany.de, vous trouverez plus de détails sur le programme REAG/GARP.

Les retours « volontaires » au Yémen et en Ukraine ne sont pas soutenus actuellement en raison de la situation sécuritaire toujours difficile.

Si vous venez des pays cités ci-haut et avez un visa ou un permis de séjour de longue durée d'au moins douze mois pour un autre pays tiers, vous pourriez être assisté avec REAG/GARP. 

Veuillez noter que certains États fédéraux autorisent un retour volontaire et au Yémen indépendamment de REAG/GARP. Demandez au conseil des réfugiés de votre zone si votre État soutient le retour volontaire dans ces pays.

Si vous quittez « volontairement » l’Allemagne, votre permis provisoire de séjour ou votre carte de séjour perdra sa validité. Vous ne pourrez donc pas simplement revenir si vous changez d'avis. Vous pouvez toutefois demander un visa pour l'Allemagne à une date ultérieure, car une entrée ultérieure n'est généralement pas interdite aux personnes qui retournent « volontairement » dans leur pays. Toutefois, après une expulsion, vous n'êtes généralement pas autorisé à retourner en Allemagne pendant plusieurs années. Vous pouvez en savoir plus sur les différents visas et leurs exigences dans notre catégorie "Migration".

Veuillez noter si vous rentrez dans votre pays, puis vous revenez en Allemagne et vous décidez de rentrer à nouveau dans votre pays, vous ne bénéficierez plus d’aucun soutien. Et si vous retournez définitivement en Allemagne après un retour « volontaire », vous devez rembourser l'aide que vous aviez reçue.

Si vous pouvez financer vous-même votre départ ou si vous avez déjà été financé par le REAG/GARP, le (re) financement dans le cadre du programme REAG/GARP n'est pas possible. Cependant, l'OIM peut vous aider à couvrir vos frais de voyage par le biais du Programme spécial d'aide aux migrants (SMAP) et vous proposer, ainsi qu'aux personnes qui vous accompagnent, des billets d'avion à un prix réduit. En outre, les migrants qui travaillent ou qui étudient peuvent profiter du SMAP. Les frais de vol doivent être payés avant le départ par le voyageur ou par un autre organisme, tel que le bureau de protection sociale ou les Associations. Dans certains cas, le Bureau de protection sociale vous aide également dans votre voyage vers un pays tiers prêt à vous recevoir.

Selon le pays dans lequel vous souhaitez retourner, il existe différents programmes de réintégration pour un redémarrage dans votre pays d'origine. Vous pouvez être soutenus dans l'intégration au marché du travail, la formation ou en nature pour permettre une réintégration durable à long terme. Mais les programmes de réintégration n'existent que dans certains pays d'origine. Pour voir si votre pays en fait partie, vous pouvez vérifier sur returningfromgermany.de.

Le gouvernement fédéral soutient également diverses activités de l'OIM dans le domaine de la réintégration. C’est le cas en Afghanistan et en Iraq. En outre, l'OIM met en œuvre divers projets de réintégration pour les rapatriés dans les régions du Sahel et du lac Tchad, d'Afrique du Nord et de la Corne de l'Afrique dans le cadre de l'Initiative conjointe OIM pour la protection et la réintégration des migrants. Vous pouvez chercher conseils auprès d’un centre de consultation.

Vous trouverez des informations spécifiques sur les programmes de retour pour votre pays sur le site returningfromgermany.de. Vous pouvez également obtenir des informations et des conseils en ligne auprès des conseillers en matière de retour de l'OIM. À cette fin, il existe le programme " conseils virtuels ", dans lequel vous pouvez facilement entrer en contact directement avec les conseillers sur le retour dans votre pays. Sur youtube, vous trouverez une vidéo du service d'information et de conseil en ligne de l'OIM qui explique plus en détail ce qu’il faut faire.