L’enregistrement

Où dois-je me faire inscrire?

Si vous fuyez pour l’Allemagne, vous devez vous enregistrer auprès des autorités telles que l'Office fédéral des migrations et des réfugiés – BAMF-, le bureau des étrangers –Ausländerbehörde- ou le poste de police de votre centre d'accueil initial-«Ankunftszentrum»-. Il se peut que vous soyez déjà enregistré au niveau d’une  frontière allemande ou dans votre premier lieu d'arrivée dans le pays. Dans tous les cas, vous serez enregistré en tant que réfugié, et vos empreintes digitales et d'autres données personnelles seront enregistrées. Ce processus s'appelle PIK ("Personalisierungsinfastrukturkomponente"). Vous recevrez ensuite une preuve d'arrivée appelée "Ankunftsnachweis".

En principe, ce ne sont pas que les réfugiés qui doivent se faire enregistrer. Tous ceux et toutes celles qui viennent en Allemagne et qui veulent y rester plus de trois mois, doivent enregistrer («Anmeldung») leur adresse résidentielle auprès des autorités allemandes deux semaines après leur arrivée. Même si vous n'êtes pas un réfugié, vous devez toujours contacter les autorités locales telles que "Einwohnermeldeamt" ou "Bürgeramt", comme l’indique la loi fédérale sur l'enregistrement -BMG.

Après l'inscription, vous devez demander un permis de séjour auprès du -"Ausländerbehörde". Dans le chapitre Droit de résidence, vous aurez beaucoup plus d’informations sur les quatre formes de protection des réfugiés. Pour plus d'informations sur la procédure de demande d'asile, tournez-vous vers le chapitre Procédure d'asile.

Inscription initiale pour les réfugiés et Enregistrement ("Anmeldung")

Qui doit se faire inscrire et quand?

Qu'est-ce qu'une "preuve d'arrivée"?

Pourquoi mon empreinte digitale est-elle enregistrée?

Quelles sont les données déposées par le bureau d'enregistrement ("Meldeamt")?

Que dois-je faire quand je déménage?

Quelles sont les autres tâches du bureau d'enregistrement?

Puis-je exiger que mon lieu de résidence reste caché?

Quels autres services d'enregistrement existent?

Important

Si vous êtes harcelé ou si vous travaillez dans une profession où vous êtes potentiellement en danger, vous pouvez demander à bloquer vos données personnelles auprès de votre bureau d'enregistrement des résidents local selon la loi 51 fédérale du régsitre sur l'enregistrement («Bundesmeldegesetz»). Votre adresse sera alors cachée et ne pourra pas être disponible pour un tiers.