Ukraine

Ukraine
اوسمهالیز 27.09.2022

Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine

Der russische Einmarsch in die Ukraine zwingt viele Menschen aus der Ukraine zu fliehen. Hier finden Sie Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürger*innen und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben. Auch Ukrainer*innen, die bereits in Deutschland sind, finden hier zuverlässige und aktuelle Informationen.

Wir bemühen uns, auf alle Fragen Antworten zu finden. Sobald wir Neuigkeiten haben, werden wir Sie hier und auf Facebook sofort informieren.

Alle Informationen finden Sie auch auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.

Sie suchen telefonische Unterstützung? Dann rufen Sie die Hotline von Particip.ai an. Die Mitarbeiter*innen sprechen Ukrainisch, Russisch und Englisch und versorgen Sie kostenlos mit allen wichtigen Informationen. Sie erreichen die Hotline Montag bis Freitag von 11 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 0800 5052400. Der Anruf ist kostenlos.

Weitergehende Informationen:

Was muss ich wissen?

Kann ich eine deutsche SIM-Karte bekommen?

Die Deutsche Telekom und Vodafone stellen kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine zur Verfügung. Die Karten werden wohl vor allem direkt in den Zügen nach Deutschland verteilt. Eine kostenlose SIM-Karte können Sie außerdem auch direkt in den Shops der Deutschen Telekom erhalten. Voraussetzung ist ein gültiges ukrainisches Ausweisdokument. Die meisten SIM-Karten können Sie voraussichtlich bis zum 30.06.2022 kostenlos nutzen. Sie funktionieren nur innerhalb Deutschlands. Informationen dazu finden Sie auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch auf telekom.de

Wichtig: Viele Mobilfunkanbieter werden ab Juli 2022 die kostenlosen SIM-Karten auf den normalen Mobilfunktarif umstellen. Sie erhalten dann eine Nachricht, in der Sie über die Preiserhöhung und den Wechsel in den Standardtarif informiert werden. Telefonica Deutschland (o2) führt ab dem 01.07.2022 die Standardtarife wieder ein. Die o2-Nutzer können in den Prepaid-Tarif „Marke Ortel Mobile“ wechseln. Dieser Tarif ist speziell auf internationale Zielgruppe ausgerichtet. Congstar berechnet ab dem 01.07.2022 Anrufe, SMS, MMS in die Ukraine und die Internetnutzung nach Standardtarifen. Die Deutsche Telekom stellt ihre Tarife erst ab August um. Alle Nutzer werden darüber per SMS in ukrainischer Sprache informiert und erhalten ein Angebot zum Wechsel in einen anderen Tarif. Die Vodafone-Nutzer können Ihre SIM-Karten bis zum 14.07.2022 kostenlos nutzen. Ab dem 15.07.2022 können Sie zu einem Prepaid Tarif wechseln. Dafür müssen Sie Ihre Karte registrieren. Die Registrierung kann in ukrainischer, deutscher, englischer oder russischer Sprache erfolgen. Im Flyer von Vodafone finden Sie wichtige Informationen über den Wechsel in den neuen Tarif in ukrainischer Sprache.

Bitte informieren Sie sich im Voraus bei Ihrem Mobilfunkanbieter, ob er neue Preise einführt und wie der Wechsel stattfinden soll.

SIM-Karten in eutschland sind nicht teuer. Sie müssen auch keinen Vertrag abschließen. Mehr zum Thema mobile Kommunikation erfahren Sie in unserem Kapitel „Handyvertrag“. Wichtig: Für die Freischaltung benötigen Sie ein Dokument, das Ihre Identität beweist. Das kann z.B. Ihr Reisepass sein. Oder ein von einer deutschen Behörde ausgestelltes Papier.

Kann ich ein Bankkonto in Deutschland eröffnen?

Sie dürfen in Deutschland ein Basiskonto eröffnen. Dafür benötigen Sie einen gültigen Pass. Die ukrainische ID-Karte gilt in Deutschland bis zum 23.02.2023 als Passersatz. Wenn Sie keinen Pass, aber eine ukrainische ID-Karte haben, dürfen Sie also auch ein Konto eröffnen.

Falls Sie kein oder nur wenig Deutsch oder Englisch sprechen, ist ein*e Dolmetscher*in zu empfehlen. Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstanden haben. Falls Sie sich beraten lassen möchten, können Sie sich an die Verbraucherzentralen wenden. Die Mitarbeiter*innen dort beraten Sie kostenlos. Die Verbraucherzentrale in Ihrer Nähe finden Sie auf verbraucherzentrale.de. Bitte beachten Sie: Die Mitarbeiter*innen sprechen Deutsch und nur teilweise auch andere Sprachen.

Bei welcher Bank Sie Ihr Konto eröffnen, können Sie frei entscheiden. Achten Sie darauf, dass Sie Geld kostenlos abheben können. Und vergleichen Sie unbedingt die Gebühren für die Kontoführung. Diese sind von Bank zu Bank sehr unterschiedlich.

Ein Bankkonto ist in Deutschland sehr wichtig. Sie benötigen es z.B. um Miete, Strom, Gas und Rechnungen zu bezahlen. Wenn Sie Arbeit haben, wird Ihr Lohn auf Ihr Konto überwiesen. Und auch das Sozialamt kann die finanzielle Unterstützung direkt auf Ihr Konto überweisen. Dann müssen Sie nicht zum Sozialamt gehen und das Geld dort abholen.

Mehr Informationen zum Thema „Bankkonto“, finden Sie in unserem Kapitel „Bankkonto“.

Wo kann ich mein ukrainisches Geld wechseln?

Ab dem 24.05.2022 können Sie in einigen deutschen Banken Ihre mitgebrachte Hrywnjas in Euro umtauschen. Es ist möglich, bis zu 10.000 Hrywnjas in Euro umzutauschen. Es werden Banknoten im Wert von 100, 200, 500 und 1000 Hrywnja genommen. Beim Umtausch werden keine Gebühren berechnet. Diese Möglichkeit ist zunächst auf 3 Monate, also bis zum 24.08.2022 beschränkt.

Bitte beachten Sie: Seit dem 01.04.2022 ist es auch in Polen möglich, Hrywnja in Zloty umzutauschen. Dabei dürfen Sie pro Person maximal 10.000 Hrywnja umtauschen. Diese Möglichkeit bietet z.B. die  polnische PKO Bank.

Die Ukrainische Nationalbank empfiehlt, Hrywnja nicht in bar mitzunehmen, sondern auf ein Konto einzuzahlen und es im Ausland dann in der Landeswährung abzuheben oder im Ausland per Karte zu bezahlen.

Kann ich Geld aus Deutschland in die Ukraine überweisen?

Sie können Geld aus Deutschland in die Ukraine überweisen. Das geht per Auslandsüberweisung bei einer Bank oder per Geldtransfer über einen entsprechenden Anbieter.

Für eine Auslandsüberweisung bei der Bank müssen Sie ein spezielles Formular ausfüllen und in der Regel Gebühren bezahlen. Das können bis zu zehn Prozent der Summe sein, die Sie überweisen möchten. Erkundigen Sie sich vorab, nach der Höhe der Gebühren.

Oft sind spezielle Geldtransferanbieter (z.B. Western Union, Moneygram, Wise) eine günstigere und schnellere Alternative. Sie zahlen hier einen bestimmten Betrag in Euro ein und die Empfänger*innen in der Ukraine können das Geld schon kurz danach in Hrywnja abholen. In der Regel zahlen Sie hier keine Gebühren. Vergleichen Sie die verschiedenen Anbieter hinsichtlich möglicher Gebühren und des angebotenen Wechselkurses.

Wichtig: Erkundigen Sie sich vorab nach der Situation vor Ort. Aufgrund des Krieges kann es passieren, dass Banken oder Geldtransferanbieter nicht normal arbeiten können und sich die Auszahlung Ihres Geldes verzögert oder nicht in der gewünschten Höhe ausgezahlt werden kann.

Gibt es Ermäßigungen für die Fahrten mit Bus, S-Bahn, U-Bahn und Straßenbahn?

Ab dem 31.05.2022 können Geflüchtete aus der Ukraine Bus und Bahn nicht mehr kostenlos nutzen. Sie benötigen ein gültiges Ticket, um Busse und Bahnen zu nutzen. Der ukrainische Pass oder eine ukrainische ID gelten nicht mehr als Ticket.

Wenn Sie Unterstützung vom Staat bekommen (z.B. Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung im Alter), können Sie bei Ihrem Jobcenter oder Sozialamt ein sogenanntes „Sozialticket“ beantragen.

Für die Beantragung des Sozialtickets benötigen Sie Ihren aktuellen Bescheid vom Jobcenter oder Sozialamt, Ihren Personalausweis und ein Passfoto. Nach der erfolgreichen Antragstellung bekommen Sie vom Jobcenter oder Sozialamt eine Bestätigung darüber, dass Sie ein Recht auf ein Sozialticket haben. Anschließend können Sie sich am Fahrkartenautomaten oder an den Fahrkartenverkaufsstellen ein Sozialticket holen. Sie können ein Einzel-, Tages- oder eine Monatsticket kaufen.

Beachten Sie: Bei Ihren Fahrten müssen Sie immer die Berechtigung zum Kauf eines Sozialtickets und das Ticket selbst bei sich führen. Bei den Kontrollen müssen Sie diese vorzeigen.

Die Preise für Sozialtickets unterscheiden sich je nach Stadt. In Berlin kostet eine Monatskarte „Berlin-Ticket S“ zum Beispiel 27,50 Euro. In Hannover bezahlen Sie für eine Monatskarte „Monatskarte S“ 39,40 Euro und in München zahlen Sie für eine Monatskarte „IsarCard S“ 26,90 Euro. In Hamburg können Sie für eine Monatskarte einen so genannten "Sozialrabatt" i.H.v. 23 Euro bekommen.

Bitte beachten Sie: Die Preise für die Fahrkarten hängen auch davon ab, wie viele Zonen der jeweiligen Stadt Sie befahren wollen.

Sie dürfen das Sozialticket auf andere Personen nicht übertragen. In einigen Städten können Sie aber eine zweite Person kostenlos mitnehmen. Bitte erkundigen Sie sich vorher über die Möglichkeit.

Wichtig: Sie müssen während der Fahrt in den öffentlichen Verkehrsmitteln eine „medizinische Maske“ tragen. Als medizinische Masken gelten sogenannte "OP-Masken" und "FFP2-Masken".

Darf ich mit meinem ukrainischen Führerschein in Deutschland fahren oder muss ich ihn umtauschen?

Mit einem gültigen ukrainischen Führerschein dürfen Sie in den ersten 6 Monaten nach Ihrer Ankunft auch in Deutschland fahren.

Die Europäische Union hat am 18.07.2022 beschlossen, dass ab dem 27. Juli 2022 ukrainische Führerscheine in Deutschland und in der ganzen EU generell anerkannt werden. Ukrainer*innen, die in Deutschland vorübergehenden Schutz bekommen haben, dürfen ihren ukrainischen Führerschein benutzen und brauchen ihn auch nach mehr als 6 Monaten in Deutschland nicht gegen einen EU-Führerschein umzutauschen. Auch nicht-ukrainische Staatsbürger*innen und Staatenlose, die in der Ukraine als Flüchtlinge anerkannt waren oder einen anderen internationalen oder nationalen Schutzstatus hatten, sind von dieser Regelung umfasst. Diese Regelung gilt solange Sie vorrübergehenden Schutz in Deutschland haben. Sie müssen dafür keine theoretische oder praktische Fahrprüfung bestehen. Aktuell benötigen Sie auch keine Übersetzung Ihres Führerscheins.

Die Regelung gilt vorerst bis zum 24.02.2023. Wenn die EU keine andere Entscheidung trifft, verlängert sich die diese Regelung automatisch um sechs Monate. Die automatische Verlängerung ist möglich bis zum 24.02.2024. Wenn sich bis zu diesem Zeitpunkt die Lage in der Ukraine nicht verändert, kann die Geltungsdauer der Regelung um ein weiteres Jahr verlängert werden (also bis zum 24.02.2025).

Weitere Informationen finden Sie auf eur-lex.europa.eu.

Auf der Seite bmvi.de finden Sie ein Merkblatt mit wichtigen Hinweisen auf Russisch für alle Autofahrer*innen, die in Deutschland Auto fahren wollen.

Wichtig: Fahren ohne Fahrerlaubnis ist in Deutschland ein Gesetzesverstoß.

Mehr zum Thema Führereschein erfahren Sie in unserem Kapitel „Führerschein“. Auf der Seite crash-kid.de finden Sie außerdem Informationen in russischer Sprache zum Erwerb eines Führerscheins in Deutschland. 

Wer stellt mir einen neuen Führerschein aus, wenn ich meinen Führerschein verloren habe oder er mir gestohlen wurde?

Haben Sie Ihren ukrainischen Führerschein verloren oder wurde er gestohlen, so können die Behörden in Deutschland Ihnen einen neuen Führerschein ausstellen. Dafür müssen zunächst die ukrainische Behörden bestätigen, dass Sie in der Ukraine einen gültigen Führerschein besessen haben. Das erfolgt durch Überprüfung durch die deutschen Behörden im nationalen elektronischen Führerscheinregister.

Bevor ein neuer Führerschein ausgestellt wird, können die Behörden eine medizinische Untersuchung anordnen. Bei dieser Untersuchung müssen Sie nachweisen, dass Sie körperlich und geistig in der Lage sind, ein Auto oder ein anderes Fahrzeug zu fahren. Die Untersuchung wird von Ärzt*innen durchgeführt. Die Art der ärztlichen Untersuchung hängt davon ab, welche Fahrzeugklasse Sie fahren. In der Regel werden Seh- und Hörvermögen überprüft. Alle anderen Untersuchungen werden dann individuell bestimmt. Wenn Sie zum Beispiel körperlich eingeschränkt sind, kann es weitere Untersuchungen geben.

Wichtig: Der neu ausgestellte Führerschein gilt nur für die Dauer Ihres vorübergehenden Schutzes.

Darf ich mit meinem ukrainischen Auto in Deutschland fahren?

Wichtig: Ab dem 01.06.2022 muss jedes Auto mit ukrainischer Zulassung, das in Deutschland am Straßenverkehr teilnimmt, eine Kfz-Haftpflichtversicherung haben.

Für Ihr in der Ukraine zugelassenes Auto brauchen Sie die sogenannte „Grüne Karte“ (Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr) oder eine Grenzversicherung. Die „Grüne Karte“ bekommen Sie von Ihrem ukrainischen Versicherer. Oft auch digital. Sie müssen diese immer bei sich führen, wenn Sie Ihr Auto fahren. Bei einer Kontrolle müssen Sie die „Grüne Karte“ vorzeigen. Mehr Informationen zum Erwerb der „Grünen Karte“ finden Sie  auf   Ukrainisch auf mtsbu.ua.

Die Grenzversicherung können Sie entweder in Deutschland oder an einer EU-Außengrenze erwerben. Mit ihr können Sie in der gesamten EU und in den Ländern reisen, die in der Grenzversicherung aufgezählt sind. Auf dieversicherer.de finden Sie eine Liste mit Versicherungsunternehmen, bei denen Sie die Grenzversicherung kaufen können.

Ohne Versicherung dürfen Sie Ihr Auto in Deutschland nicht benutzen.

Muss mein Auto eine deutsche Zulassung haben?

Ja, spätestens ein Jahr nach Ihrer Einreise nach Deutschland benötigt Ihr Fahrzeug eine Zulassung in Deutschland. Für die Zulassung müssen Sie bei der Zulassungsbehörde einen Antrag stellen. Die Zulassungsstelle, die für Sie verantwortlich ist, finden Sie auf zulassungsstelle.de. Hier müssen Sie Ihre Stadt oder Ihren Landkreis angeben. Für die Zulassung brauchen Sie unter anderem einen Nachweis Ihrer KfZ-Haftpflichtversicherung und Ihren Ausweis oder Pass. Es wird außerdem überprüft, ob Ihr Auto keine technischen Probleme aufweist.

Beachten Sie: Für die Zulassung müssen Sie Geld bezahlen. Mehr Informationen dazu bekommen Sie bei der für Sie zuständigen Zulassungsbehörde.

Wichtig: Fahren ohne Zulassung ist in Deutschland eine Ordnungswidrigkeit. Dafür können Sie eine Geldstrafe bekommen.

Wo finde ich aktuelle Nachrichten aus Deutschland auf Ukrainisch?

Auf wdr.de finden Sie einen Podcast von Cosmo mit aktuellen Nachrichten auf Ukrainisch. Auf ard.de finden Sie viele Nachrichten auf Ukrainisch und Russisch. 

Die Deutsche Welle bringt täglich Nachrichten auf Ukrainisch.

Die Tagesschau zeigt Nachrichten mit ukrainischen und russischen Untertiteln. 

Auf Arte  finden Sie viele Berichte zum Krieg in der Ukraine auf Ukrainisch. Dort finden Sie auch kulturelle Programme und Konzerte, die in verschiedenen europäischen Ländern zur Unterstützung der Ukraine stattfinden.

Auf Ukraine-Update wird von Montag bis Freitag in einer 10 minütigen Sendung über den Krieg in der Ukraine in deutscher und ukrainischer Sprache berichtet.

Die aktuellen Nachrichten in ukrainischer Sprache können Sie täglich auf der Seite des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) finden. In der Audiosammlung des MDR finden sie täglich Nachrichten auf Ukrainisch. Der Nachrichtenpodcast hat eine Länge von 5 bis 10 Minuten.

Wo finde ich Tierärzt*innen, die mein Haustier kostenlos behandeln?

Im Dokument Tierärzte for Ukranians finden Sie auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch Adressen und Namen von Tierärzt*innen, die Tiere aus der Ukraine kostenlos behandeln. Einige davon bieten auch kostenlose Impfungen gegen Tollwut für Ihre Haustiere an.

Auf pet-info-ukraine.de finden Sie Unterstützung, wenn Sie eine Unterkunft für Ihr Tier in Deutschland suchen sowie Tierärzt*innen, die Haustiere aus der Ukraine kostenlos behandeln.

Weitere Informationen zum Thema Haustier finden Sie im Kapitel „Haustiere“.

Wie kann ich mein verschwundenes Haustier wiederfinden?

Wenn Ihr Haustier weggelaufen ist, können Sie bei Tierheimen in Ihrer Nähe nachfragen, ob Ihr Haustier dort abgegeben wurde. Das nächste Tierheim finden Sie auf tierschutzbund.de. Auf der Seite müssen Sie Ihr Bundesland wählen. Anschließend werden Ihnen die Adressen und Kontaktdaten aller Tierheime in Ihrer Region angezeigt.

Außerdem können Sie Suchplakate mit dem Foto Ihres Haustieres erstellen und in Ihrer Nachbarschaft aufhängen oder eine Suchaktion in den sozialen Medien starten.

Um Ihr Haustier wiederfinden zu können, können Sie es bei einem(r) Tierarzt*in chippen lassen. Bei dieser Prozedur bekommt Ihr Haustier einen Chip unter die Haut. Dieser Chip hat eine bestimmte Nummer. Mit dieser Nummer können Sie Ihr Haustier kostenlos auf findefix.com oder tasso.net registrieren lassen. So können Sie es leichter wiederfinden, wenn es verschwunden ist. Wird Ihr Haustier von jemanden gefunden und in eine Tierarztpraxis oder in ein Tierheim gebracht, so können der/die Arzt*in oder Mitarbeiter*innen des Tierheimes den Chip auslesen und Sie kontaktieren.

Auf der Seite Findefix können Sie auch ein Plakat erstellen lassen, mit dessen Hilfe Sie Ihr vermisstes Tier suchen können.

Weitere Informationen dazu auf Ukrainisch, Englisch und Deutsch finden Sie auf findefix.com. Außerdem hat Findefix für Geflüchtete aus der Ukraine eine Hotline angerichtet. Sie erreichen die Mitarbeiter*innen der Hotline unter der Nummer: 0228 6049635. Die Mitarbeiter*innen sprechen Deutsch, Englisch und Russisch. Sie sind 24 Stunden am Tag erreichbar. Der Anruf kostet etwas Geld. Die Hilfe ist kostenlos.

Partner-Logos PS

يوه پروژه د:
تمويل: