کډوال له جرمني بهر سفر کولای شي؟

اوسمهالیز 23.09.2022

آيا زه له جرمني بهر ته د سفر اجازه لرم؟

آيا غواړئ بکس مو وتړئ او کوم ځای ته سفر وکړئ؟ که څوک په جرمني کې کډوال وي او د دندې اړوند په سفر او يا هسې په رخصتيو بهر ته تلل غواړي؛ بايد د دې کار اجازه ولري. دلته تاسې ته په دې اړه مالومات درکوو.

په جرمني کې مېشت بهرنيان په عمومي ډول اړ دي چې يو معتبر پاسپورت او يا د هغه بديل ولري. د اړوند هېواد سفارتونه يا کنسولګرۍ د دې پاسپورتونو د ترلاسه کولو يا تمديدولو مسؤوليت لري. البته دا موضوع له هغه چا سره اړه نه لري چې په جرمني کې يې پنا منل شوي وي او يا د جينوا د کډوالو کنوانسيون له مخې مهاجر پېژندل شوی وي. همدا شان که د چا وطن نامالوم وي؛ يا فرعي خونديتوب ولري او يا د ډيپورټ له ملي بنديز لاندې راغلی وي او د خپل وطن د پاسپورت ترلاسه کولو شونتيا ونه لري؛ د اصولو له مخې دجرمني چارواکو له لوري بديل پاسپورت ورکول کيږي. دا پاسپورتونه په درې ډوله دي:

  • د کډوالو لپاره د سفر پاسپورت (شين‌پاسپورت)
  • د بې‌وطنه کسانو لپاره د سفر کولو سند يا پاسپورت
  • د بهرنيانو لپاره د سفر کولو سند يا پاسپورت

کډوالو ته پاسپورتونه په عمومي ډول د بهرنيانو چارو ادارې (Ausländerbehörde) له لوري د استوګنې له اجازې سره يوځای ورکول کيږي. په دې اړه زيات مالومات زموږ د شنه پاسپورت په څپرکي کې لوستلای شئ. د بې‌وطنه او يا هغه بهرنيان چې فرعي خونديتوب يا د ډيپورټ ملي بنديز يې ترلاسه کړی وي؛ کولای شي د بې‌وطنه کسانو لپاره د سفر د سند يا خړ پاسپورت غوښتنه وکړي. دا غوښتنه په خپل شاوخوا کې د بهرنيانو ادارې له تر ټولو نږدې ادارې څخه کولای شئ. البته دا بايد ثابته کړئ چې د خپل هېواد له سفارت يا نورو استازوليو د خپل وطن پاسپورت نه شئ ترلاسه کولای.

يادونه: اوس مهال د بهرنيانو چارو اداره يا (Ausländerbehörde) ځينو افغانانو ته چې افغان پاسپورت او د کار له مخې په جرمني کې د استوګنې اجازه لري؛ خپل وطن ته د تګ اجازه ورکوي. نور کسان ښايي له اجازې پرته وطن ته له تګ سره له ستونزو سره مخ شي. همدا شان که د چا د کورنۍ نږد غړي ډېر ناروغ وي او يا وفات شوي وي؛ کېدای شي له اوسلنډربېهورده څخه وطن ته د څو ورځو تګ اجازه ترلاسه کړای شئ.  ستاسې اړوند اوسلندربېهورده اداره پر (bamf.de) وېبسایټ موندلای شئ.

مهم: اوس مهال په جرمني کې د کورونا له کبله ډېر محدوديتونه پلي‌کيږي. په دې اړه بشپړ مالومات زموږ په بل څپرکي (کورونا، ټولنيز ژوند او سفر) کې لوستلای شئ.

آيا زه له جرمني بهر د سفر اجازه لرم؟

زه د کډوالو لپاره د سفر پاسپورت (شين پاسپورت) لرم

د شنه پاسپورت لرونکو لپاره ټول اړين مالومات زموږ په بل څپرکي (شين پاسپورت) کې لوستلای شئ.

زه د بې‌وطنه کسانو يا بهرنيانو لپاره پاسپورت (خړ پاسپورت) لرم

د اصولو له مخې د بې‌وطنه او بهرنيانو لپاره د سفر په سند يا (خړ پاسپورت) بهر ته سفر کولای شئ. البته ډېرو بهرنيو هېوادونو ته د سفر لپاره ويزې ته اړتيا ده. دا هم په ياد لرئ چې ټول هېوادونه دا پاسپورت په رسميت نه پېژني. دا چې هغه هېواد چې تاسې ورته سفر کول غواړئ؛ دا پاسپورت په رسميت پېژني او ويزه درکوي که نه؛ د هماغه هېواد له سفارت يا کنسولګرۍ وپوښتئ. د کډوالو لپارو د ملګرو ملتونو عالي کميسيون له لوري په خپره شوې پاڼه کې هغه هېوادونه موندلای شئ چې خړ پاسپورتونه په رسميت پېژني.

د ويزې ترلاسه کولو لپاره ستاسې چانس ستاسې له اصلي هېواد، په جرمني کې ستاسې د ژوند له حالت او مليت په شان ځينو شرطونو سره اړه لري. دا چې چا ته ويزه ورکول کيږي او چا ته نه؛ مخکې له مخکې يې ویل سخت دي.

البته د شېنګن اړوند ټولو هېوادونو ته له ويزې پرته تګ ممکن دی. د دې هېوادونو لړ پر (auswaertiges-amt.de) وېبسایټ موندلای شئ.

البته په ياد مو وي چې دې هېوادونو ته له ويزې پرته سفر يوازې هغه وخت ممکن دی چې  په دې هېوادونو کې له درې مياشتو زيات پاته کېدل نه غواړئ او هلته د کار کولو اراده ونه لرئ.

يادونه: که څوک د فرعي خونديتوب او يا د ډيپورټ ملي‌بنديز له مخې د استوګنې په جرمني کې د استوګنې اجازه ولري؛ خپل هېواد ته د تلو اجازه نه لري. که دا کار وکړي او د بهرنيانو چارو اداره خبره شي؛ ښايي په جرمني د استوګنې حق له لاسه ورکړي.

 

زه د خپل هېواد پاسپورت لرم

که څوک د فرعي خونديتوب او يا د ډيپورټ ملي‌بنديز له مخې په جرمني کې د استوګنې اجازه ولري او د دې تر څنګ د خپل هېواد معتبر پاسپورت ولري؛ کولای شي بهر ته سفر وکړي او له بېرته د خپلې استوګنې د اجازې په وسیله جرمني ته راشي. دا چې کوم هېوادونه تاسې ته ويزه درکوي؛ ستاسې له اصلي هېواد سره تړلې ده.

يادونه: که څوک د فرعي خونديتوب او يا د ډيپورټ ملي‌بنديز له مخې د استوګنې په جرمني کې د استوګنې اجازه ولري؛ خپل هېواد ته د تلو اجازه نه لري. که دا کار وکړي او د بهرنيانو چارو اداره خبره شي؛ ښايي په جرمني د استوګنې حق له لاسه ورکړي.

 

که څوک لنډمهالی اوسوايس (Aufenthaltsgestattung) يا‌ ډولډونګ ولري؛ څه کولای شي؟

که د چا د پناغوښتنې پروسه لا هم روانه وي او يا د زغمل شوې استوګنې اجازه (ډولډونګ) ولري؛ نه شي کولای له جرمني بهر بل هېواد ته سفر وکړي. که څوک دا کار وکړي؛ په جرمني کې د اوسېدو لنډمهالې اجازه يا ډولډونګ له لاسه ورکوي او بيا حق نه لري چې جرمني ته راشي.

يادونه: هغه زده‌کوونکي چې د ښوونځيو له لوري بهر ته وړل کيږي؛ مستثنا دي او کولای شي د بهرنيانو چارو له ادارې د سفر اجازه ترلاسه کړي. د دې کار لپاره هر څومره ژر چې کولای شئ؛ له خپلې اړوند اوسلډربېهوردې څخه اجازه وغواړئ. ستاسې اړوند اوسلندربېهورده اداره پر (bamf.de) وېبسایټ موندلای شئ.

مهم

که چا په جرمني کې پنا ترلاسه کړې وي؛ د کډوال په توګه پېژندل شوی وي؛ فرعي خونديتوب يې ترلاسه کړی وي او يا يې د ډيپورټ د ملي بنديز حکم ولري؛ بايد خپل هېواد ته سفر ونه کړي. که د بهرنيانو چارو يا بمف ادارې خبرې شي؛ کېدای شي درکړل شوې پنا لغوه شي او په جرمني کې د استوګنې اجازه بېرته درنه واخستل شي.

Partner-Logos PS

يوه پروژه د:
تمويل: