Поручительство для гостевой визы в Германию

Чтобы получить визу в Германию, сперва вам нужно доказать, что вы сможете покрыть все свои расходы, связанные с вашим путешествием и пребыванием в стране. Если это вам не под силу, то эти расходы за вас может оплатить кто-то другой. Для этого он или она должен(-а) оформить специальный документ  - Verpflichtungserklärung (поручительство). Таким образом, в экстренном случае этот человек обязан будет оплатить все расходы, которые возникли с вашим визитом в Германию, в том числе и оплату пребывания в больнице или вашу депортацию, если до этого дойдет дело.

То есть, если ваши друзья или члены семьи хотят запросить визу в Германию, но не в состоянии доказать, что смогут покрыть все свои расходы на путешествие и пребывание в стране, то вы можете оформить на них поручительство.

Чтобы оформить поручительство (Verpflichtungserklärung), вы должны соответствовать следующим условиям:

• Вы зарегистрированы в Германии.
• У вас есть гражданство Германии, другой страны Евросоюза, Лихтенштейна, Исландии, Норвегии или же действующее разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis)/ действующий постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) в Германии. Обратите внимание: ваше разрешение на пребывание должно быть действительно, пока приглашенный вами человек будет находиться в стране. Важно: владельцы разрешения на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung), отсрочки депортации (Duldung), временного разрешения на пребывание (Fiktionsbescheinigung) не могут оформить поручительство.
• Вы имеете определенный постоянный доход и можете это доказать. Больше информации вы найдете в разделах чуть ниже “Каким образом я могу доказать свою финансовую состоятельность для оформления поручительства?” и “Какой доход/какие сбережения мне нужно иметь, чтобы оформить поручительство (Verpflichtungserklärung)?”

Какие документы смогут доказать вашу финансовую состоятельность, зависит от вашей текущей трудовой ситуации:

Я - наемный работник/наемная работница:

• Ваши справки о зарплате за последние три месяца. Если вы получаете заработную плату не каждый месяц - то справки о зарплате плюс выписки по банковскому счету за последние три месяца.

Я - пенсионер(-ка):

• Уведомление о получаемой вами пенсии.

Я получаю Arbeitslosengeld I:

• Справка с указанием размера получаемой вами финансовой помощи из фонда страхования по безработице.

Обратите внимание: если вы получаете пособие „Bürgergeld“ или выплаты от ведомства социального обеспечения (Sozialamt), то вы не можете оформить поручительство (Verpflichtungserklärung).

Я - самозанятый(-ая) или фрилансер:

• Ваше последнее налоговое извещение (Steuerbescheid) или
• Справка от налогового консультанта или аудитора о том, каков был ваш доход последние три месяца после вычета всех налогов
• Справка об уплаченных взносах в фонд медицинского страхования, если у вас частная страховка, или справка о том, что вы застрахованы в государственной кассе больничного страхования.

У меня нет постоянного дохода, но есть сбережения:

• Подтверждение наличия сбережений. Важно: это должен быть оригинал документа. Учитываться будут только накопительные или срочные счета банков Германии. Зарубежные счета, акции и фонды учтены не будут.

Какой ежемесячный доход или сколько денег на счету вы должны иметь, чтобы оформить поручительство (Verpflichtungserklärung), зависит от того, сколько человек и кого именно вы хотите пригласить в Германию. Кроме того, на этот показатель также влияют ваше семейное положение и наличие у вас детей. Каждый город или каждая федеральная земля Германии установили свои правила относительно того, каким должен быть минимальный доход для поручительства. Точную информацию вы сможете найти на сайте ответственного за вас ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Обратите внимание: если у вас есть дети или на ваши доходы/сбережения также живет ваш супруг/ваша супруга, то минимальный показатель будет увеличен. Точные данные в этом случае лучше всего узнать в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

При подаче заявления на визу, поручительство (Verpflichtungserklärung) может быть использовано в течение шести месяцев как доказательство финансовой состоятельности. То есть срок между подачей поручительства и получением визы не должен быть больше шести месяцев.

Обязанность оплатить все расходы, которые возникли во время пребывания человека в Германии, будет лежать на ваших плечах до тех пор, пока этот человек не покинет страну или пока он не получит разрешение на пребывание для других целей. Такая ответственность закончится спустя пять лет. В течение этого периода вы также должны погасить все затраты, которые государство понесло по вине вашего гостя/вашей гости.

Важно: после того, как виза будет выдана, вы не сможете отозвать свое поручительство.

Оформляя поручительство (Verpflichtungserklärung), вы обязуетесь оплатить все затраты, которые Германия понесла по вине человека, которого вы пригласили в страну. А именно:

• повседневные расходы (еда, одежда и пр.)
• расходы на проживание
• медицинская помощь
• расходы на депортацию (если до этого дойдет дело)

 Если государство понесет соответствующие расходы, то вы обязаны их погасить.

Поручительство (Verpflichtungserklärung) вы можете оформить исключительно в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) по месту жительства в Германии. Вам нужно сделать это лично, взяв с собой все необходимые документы. Адрес ответственного за вас ведомства вы найдете на сайте bamf.de.

Для этого вам необходимо будет записаться на прием. Как правило, это можно сделать на сайте учреждения. Если такой возможности нет - свяжитесь с ведомством по телефону и узнайте как записаться на прием. Если вы собирается оформить сразу несколько поручительств, то, как правило, вам нужно будет прийти на прием не один раз. Только в случае, если вы поручаетесь за пару, состоящую в браке, или родителей с несовершеннолетними детьми, вам понадобится одно посещение.

Оформление одного поручительства стоит 29 евро.

Следующие документы вы должны принести с собой в ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde), когда будете оформлять поручительство (Verpflichtungserklärung):

• Заполненный формуляр „Angaben zur Verpflichtungserklärung“ (информация к поручительству) на каждого человека, которого вы намерены пригласить. Исключение: для пар, состоящих в браке, или родителей с несовершеннолетними и не состоящими в браке детьми достаточно одного формуляра.
• Заполненный формуляр „Belehrung zur Speicherung und Nutzung der Antragsdaten im VIS“ ( информация о хранении и использовании данных в информационной системе “Visa”).
• Неподписанный формуляр „Zusatzerklärung zur Verpflichtungserklärung“ (пояснение к поручительству).
• Подтверждения ваших доходов или сбережений.
• Ваше удостоверение личности или ваше разрешение на пребывание/постоянный вид на жительство и загранпаспорт.
• Копию загранпаспорта человека, на которого вы оформляете поручительство.

Обратите внимание: Возможно, что ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) потребует от вас и другие документы. Поэтому заранее уточните у учреждения точный список, а именно - до того, как вы придете на подачу поручительства. 

Если с принесенными вами документами будет все в порядке, то ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) выдаст вам ваше поручительство сразу же на месте. Вы получите оригинал. Его вам нужно будет отправить человеку, которого вы намерены пригласить в Германию. Он, в свою очередь, должен приложить ваше поручительство к своему пакету документов, которые у него собраны для посольства Германии. Выдать визу или нет - это решение полностью остается за официальными органами. Более подробно об этом - в нашей главе “Гостевая виза в Германию”.