Перейти к содержанию
bantaa
Обновлено:
Другое

Приглашение для гостя, приезжающего в Германию

Добрый день!

Ко мне на Рождество приезжает друг. У него безвизовый въезд в Германию (он бразилец). Он приезжает в Германию первый раз. Он будет жить у меня и я хочу написать ему приглашение, чтобы он мог его показать таможеннику, если у него спросят бронь отеля.
у меня гражданство Германии.
 

1. Подскажите, пожалуйста, какой будет формат приглашения? Поручительство ему не нужно, он сам покупает билеты и у него будут с собой деньги. 
2. сколько лучше денег брать с собой, чтобы у пограничников немецких не было вопросов?

5 Комментарии

Ответить (5)

Profile Picture
s.kreuzer

Добрый день, спасибо за ваш вопрос!

Вам потребуется Einladungsschreiben (пригласительное письмо). О том, какие пункты необходимо включить в это письмо, вы можете прочитать в материале по ссылке: https://handbookgermany.de/ru/visa-invitation-letter.

В качестве примера письмо может выглядеть так, но его можно составить и в свободной форме на ваше усмотрение.

[Ihr Vor- und Nachname]
[Ihre vollständige Adresse]
[Telefonnummer und E-Mail-Adresse]
[Personalausweis- oder Aufenthaltstitelnummer]

[Datum]

Einladungsschreiben für einen privaten Besuch

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit lade ich [Vollständiger Name des Gastes], geboren am [Geburtsdatum], wohnhaft in [vollständige Adresse des Gastes], Inhaber des Reisepasses mit der Nummer [Reisepassnummer], zu einem privaten Besuch nach Deutschland ein.

Details zur Beziehung: Ich kenne [Name des Gastes] seit [Jahr] und stehe ihm/ihr in einem [genauen Verwandtschaftsverhältnis oder freundschaftliches Verhältnis, z.B., Bruder, langjährige Freundin] nahe. Unsere Verbindung ist durch [Nachweise wie Briefe, frühere Treffen oder andere Dokumente] belegt, die ich in Kopie beifüge.

Zweck und Dauer des Besuchs: Der geplante Besuch dient dem Zweck, [den Grund, z.B. eine Hochzeit, einen Geburtstag oder einen gemeinsamen Urlaub] gemeinsam zu verbringen. Der Besuch ist vom [Ankunftsdatum] bis zum [Abreisedatum] geplant.

Weitere Informationen: Ich bestätige, dass ich für die Dauer seines/ihres Aufenthaltes in Deutschland als Gastgeber die Verantwortung übernehmen werde und eine Kopie meines Personalausweises / Aufenthaltstitels als Nachweis meiner Identität beifüge.

Bitte finden Sie alle erforderlichen Unterlagen beigefügt:

  • Kopie meines [Personalausweises / Aufenthaltstitels]
  • Nachweis über unsere Beziehung oder Freundschaft in Form von [z.B. Briefen, Fotos, E-Mails oder anderen Dokumenten]

Ich bitte höflich um die Bearbeitung und Genehmigung dieser Einladung.

Mit freundlichen Grüßen,

[Unterschrift]

[Ihr vollständiger Name]

По поводу финансового обеспечения: в различных источниках указываются разные суммы, которые варьируются от 32 до 65 евро в день, если турист уже имеет место для проживания или забронированный отель.

Таким образом, смею предположить, что суммы в 50 евро в день будет достаточно. Обратите внимание, что наличные суммы от 10 000 евро и выше должны быть задекларированы на таможне. Ваш друг может уточнить вопрос по минимальной сумме, обратившись в немецкое Посольство в Бразилии.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, пишите.

С уважением,
Света

bantaa

Спасибо большое!

Подскажите, пожалуйста, обязательно ли прикладывать подтверждения дружеских отношений (переписки)? Если это письмо не для консульства, а только для замены бронированию отеля.

мы друзья по переписке, не вызовет ли это вопросов?

Profile Picture
s.kreuzer

@bantaa  конечно, вы можете не прикладывать историю вашего знакомства - это не обязательно.

bantaa

И еще, подскажите, пожалуйста. Нужно ли такое приглашение где-то заверять? Насколько я поняла из информации в интернете - заверение не требуется 

Profile Picture
s.kreuzer

Нет, такое приглашение не нужно заверять. Оно может быть написать в свободной форме, но желательно соблюсти "правила немецкого письма": 

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit ...

Текст не обязательно должен быть как в примере, но само оформление рекомендую сделать как в нем.

Отличных рождественских праздников и замечательной поездки другу!

Если будут вопросы, то обязательно пишите.

Света

Проект
  • medienmacher
  • Финансируется Европейским Союзом логотип
  • При поддержке Федерального министерства внутренних дел Германии логотип
  • При поддержке Уполномоченного Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции и Уполномоченного Федерального правительства по вопросам борьбы с расизмом логотип
При поддержке:
  • Логотип Международного комитета спасения (IRC)