Программа финансовой поддержки студентов и студенток BAföG

BAföG — это сокращение от Bundesausbildungsförderungsgesetz (федеральный закон содействия образованию) и государственная программа финансовой поддержки студентов. Заявление на получение такой субсидии (при определенных условиях) могут подать все студенты(-ки), которые не имеют возможности самостоятельно или с помощью родителей, партнера(-ши)/супруга(-и) профинансировать свою учебу. Они, как правило, не могут получить финансовую поддержку от центра трудоустройства (Jobcenter) или ведомства социального обеспечения (Sozialamt), поэтому субсидия BAföG для них очень важна. Она состоит из двух частей: грант (т. е. сумма, которую не нужно возвращать) и беспроцентная ссуда. Это означает, что по окончании учебы вы должны будете вернуть только часть полученной финансовой поддержки.

Можете ли вы получить финансовую поддержку по программе BaföG, зависит от ряда факторов. А именно – от вашего возраста, статуса пребывания в стране и полученного вами прежде образования.

Возраст:

Если вы начинаете осваивать новую специальность (Ausbildung) или учебу в университете и вам уже исполнилось 45 лет, то вы, как правило, не сможете получить финансовую поддержку. Исключения, разумеется, есть. Если вы не смогли начать или завершить учебу в университете из-за непредвиденной ситуации у вас на родине или если вы получили аттестат о полном школьном образовании (Abitur) в Германии и сразу же после этого начали учебу в университете, то и после 45 лет вы можете получить финансовую поддержку по программе BaföG. Больше информации об этом вы найдете на сайте bafög.de и в BAföG-справочнике от INTEZ e. V.

Статус пребывания:

Общее правило гласит: если вы находитесь в Германии на законных правах и официально зарегистрированы в стране, то вы можете воспользоваться программой финансовой поддержки BaföG. Если в страну вы приехали по студенческой визе (§16b Закона о пребывании), то помощь вам не положена.

Сможете ли вы получить со своим статусом пребывания поддержку, вы можете узнать из §8 BAföG. Если в этом списке есть параграф, указанный в вашем разрешении на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), то вы можете получить финансовую помощь.

Если вы запросили или получили в Германии убежище, то для вас действуют следующие правила:

• Если вас признали имеющим(-ей) право на получение убежища, вы получили статус беженца/беженки или субсидиарную защиту, ты вы можете получить финансовую поддержку BaföG.
• Беженцы и беженки из Украины также могут получить финансовую поддержку BAföG до тех пор, пока у них есть разрешение на пребывание согласно § 24 Закона о пребывании.
• Если вы получили разрешение на пребывание на основании национального запрета на депортацию (nationalen Abschiebeverbots), отсрочку депортации (Duldung) или приехали в Германию для воссоединения семьи, то вы можете воспользоваться программой BaföG лишь спустя 15 месяцев с момента въезда на территорию страны. Первые 15 месяцев пребывания вы сможете получать социальную помощь для претендентов на получение убежища.
• Если вы имеете разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung), то есть ваше заявление на получение убежища все еще находится в процессе рассмотрения, то вы не сможете получить финансовую поддержку BaföG. Но при этом вы имеете право учиться и будете и дальше получать социальную помощь для претендентов(-ок) на получение убежища. Внимание: как только вас признают имеющим(-ей) право на получение убежища, вы получите статус беженца/беженки или субсидиарную защиту, то вы сразу же перестанете получать социальную помощь для претендентов(-ок) на получение убежища. Если вы - студент(-ка), то вы не сможете получать пособие от центра трудоустройства (Jobcenter). Поэтому, для того чтобы ваша заявка на получение финансовой поддержки BaföG была как можно скорее рассмотрена, необходимо подать еще одно специальное заявление - "Vorabentscheid". Больше информации об этом вы найдете в разделе чуть ниже «Куда следует подать заявление на получение финансовой поддержки BAföG?»

Полученное прежде образование:

Если у вас есть полученной за границей образование, то поддержка по программе BaföG вам положена только при определенных условиях. А именно:

• Ваше образование за границей не равнозначно учебе в университете Германии. Например, вы учились в университете исключительно в вечернее время или ваша учеба была совмещена с работой. Это правило также действует в тех случаях, когда ваше образование длилось меньше трех лет или если для его получения вам не нужно было сперва полностью закончить школу.
• Вы закончили бакалавриат и теперь планируете поступить в магистратуру.
• Вы не доучились в университете и теперь планируете закончить образование. Обратите внимание: если вы собираетесь учиться новой специальности, а не той, которую изучали в другой стране, то нужно будет учесть еще целый ряд условий. Больше об этом вы узнаете из раздела чуть ниже «Я не завершил(-а) учебу за границей. Могу ли я выбрать другую специальность в университете Германии?»
• Полученный вами за рубежом диплом не дает вам права работать по этой академической профессии в Германии, вы в общем не можете работать по вашей академической профессии на родине и во время учебы за рубежом вы не имели возможность вместо этого учится на территории Германии (имея при этом одно из перечисленных в §8 BaföG разрешений на пребывание в стране).

Важно: получить финансовую поддержку BaföG можно исключительно до начала обучения в докторантуре. То есть, она положена вам, если вы впервые учитесь в бакалавриате, магистратуре, по дуальной системе или по специальности, которая заканчивается государственным экзаменом. Если вы собираетесь учится в докторантуре, то вам нужно будет найти иные способы для финансирования учебы.

Информацию о других способах профинансировать учебу и исключениях для мигрантов и мигранток, вы найдете BAföG-справочнике от INTEZ e. V. Очень часто студенты(-ки) получают отказ в финансирование без уважительных на то причин, поэтому очень важно знать свои права. Их вы также найдете на сайте. Если ваше заявление было отклонено из-за того, вы получили диплом или аттестат за рубежом или из-за того, что вы выбрали другую специальность, то вы можете обратиться за поддержкой в организацию «INTEZ». С ней можно связаться по электронной почте info@intez.de.

Получите ли вы финансовую поддержку BaföG после смены специальности, зависит от количества семестров, которые вы уже отучились за границей. В целом действуют следующие правила:

• Если за границей вы проучились не больше 4 семестров, то сменив в Германии специальность, вы можете получить финансовую поддержку BaföG.
• Если вы проучились уже 5 семестров и хотите сменить специальность, то финансовую помощь BaföG вы сможете получить при условии, что вы имеете «серьезную причину» для смены курса. Одна из таких причин - вы не могли самостоятельно выбрать у себя на родине специальность, которую хотели бы изучать.
• Если вы проучились уже 5 семестров и хотите сменить специальность, то финансовую помощь BaföG вы сможете получить при условии, что вы меняете специальность по «непредотвратимой причине». Например, вы не можете продолжить обучение музыке из-за полученной физической травмы или медицине из-за полученной психологической травмы. Также имеются решения судов, когда студенты(-ки) после смены специальности смогли получить финансовую поддержку BaföG. Причиной таких решений послужил факт того, что учащиеся не могут продолжить обучение на родине из-за того, что им пришлось срочно ее покинуть. Но гарантии того, что и в вашем случае будет вынесено аналогичное решение, нет.

Обратите внимание: в настоящий момент на обсуждении находится законопроект, который должен увеличить текущие правила на один семестр (данные от мая 2024 года). 

Если ваша заявка на получение финансовой поддержки BaföG была отклонена по причине смены специальности, то вы можете обратиться за поддержкой в организацию «INTEZ». С ней можно связаться по электронной почте info@intez.de.

Чтобы получить финансовую поддержку BAföG, вам необходимо заполнить множество формуляров и подать их вместе с заявлением в BAföG - ведомство, которое отвечает за ваше учебное заведение. Его адрес, как правило, можно найти на сайте университета/ВУЗа, а также на сайте studierendenwerke.de. К заявлению необходимо приложить целый ряд документов, например выписки по банковскому счету и справку о зачислении в вуз (Immatrikulationsbescheinigung). Заявление также можно подать онлайн. Дополнительную информацию вы найдете на сайте bafög.de. 

Важно: BAföG - ведомства обрабатывают заявления не в цифровом формате. Поэтому мы советуем использовать уже подготовленные заявления на финансовую поддержку BAföG. Их можно заполнить на компьютере и сохранить. Также имеет смысл до того, как отправить заполненное заявление, показать его вашим друзьям или знакомым, которые уже сталкивались с такой финансовой поддержкой. Лишняя проверка от знающих людей в этом случае не повредит. 

Обратите внимание, что заявление можно подать только после поступления в университет. В более сложных ситуациях, например, если вы имеете аттестат или диплом, полученный не в Германии, вы можете подать в ведомство специальное заявление – Vorabentscheid. После этого вы заранее, еще до того, как вас зачислят в университет, будете знать, получите ли вы финансовую поддержку BaföG. Таким образом вам уже будет известно, могут ли для вас сделать исключение по возрасту или сможете ли вы получить поддержку для обучения на бакалавриате в Германии, если вы уже закончили бакалавриат в другой стране.

Если у вас возникнут сложности с подачей заявления, то помочь вам могут как в самом BaföG-ведомстве, так и в обществе содействия студентам(-кам) (Studierendenwerk). Вы также можете обратиться за помощью в студенческий комитет (Studierendenausschuss или AStA) вашего университета. 

После того, как ваше заявления на получение финансовой поддержки BaföG будет одобрено, каждый месяц вы станете получать определенную сумму. Ее размер зависит от ваших доходов и имеющихся ресурсов. Максимально можно получить 934 евро в месяц (данные 2024 года). Существуют определенные необлагаемые налогом минимумы (Freibetrag), подробнее о которых можно узнать на сайте bafög.de. Если вы превысите этот минимум, то ваша финансовая поддержка BaföG будет меньше максимальной суммы. Если вы, например, благодаря подработке или временной работе во время каникул (Ferienjob) зарабатываете больше 532,43 евро в месяц (данные от 2024 года), то это сократит финансовую поддержку BAföG. Накопления, имущество и прочие активы также будут учтены при ее расчете. Доходы ваших родителей также повлияют на эту сумму. Исключение сделано лишь для тех, кто старше 30 лет или финансово независимы не менее 5 лет.

Обработка вашего заявления может занять некоторое время, поэтому зачастую выплаты поступают лишь несколько месяцев спустя после начала учебы. Тем не менее моментом начала платежей считается дата подачи заявления. Это означает, что первая сумма платежа будет выше, чем последующие, так как в нее будут включены и пропущенные месяцы учебы. Более подробную информацию вы сможете получить в местном ведомстве по вопросам содействия образованию (Amt für Ausbildungsförderung). Его адрес можно найти на сайте studentenwerke.de.

Финансовую поддержку BaföG можно получать только во время нормативного срока обучения (Regelstudienzeit). Длительность этого периода зависит от выбранной вами специальности и от университета. Если для завершения обучения вам необходимо больше времени, то вы также можете подать заявление о продлении. На практике, как правило, выплаты продлевают лишь на пару семестров.

Обратите внимание: в новом законопроекте, который должен реформировать действующую финансовую поддержку BaföG в 2024 году, запланирован так называемый “Flexibilitäts-Semester”. Он призван дать студентам и студенткам единоразовую возможность, продлить финансовую поддержку на один семестр без указания каких-либо причин. Такой “экстра-семестр” должен появиться зимой 2024/2025.

Обязательство по возврату финансовой поддержки вступает в силу через 5 лет после окончания максимального периода предоставления выплат BAföG. Как правило, этот срок начинается 5 лет спустя после окончания нормативного срока обучения. Незадолго до его истечения вы получите по почте уведомление о необходимости возврата суммы (Rückzahlungsbescheid) от Федерального административного ведомства (Bundesverwaltungsamt). Позаботьтесь о том, чтобы данное учреждение знало ваш актуальный адрес, иначе вам может грозить штраф за просрочку платежа.

Обычно возвращаемая сумма не превышает 10 010 евро. Ежемесячный взнос составляет, как правило, 130 евро. Однако вносить этот платеж нужно не каждый месяц, а суммарно 390 евро раз в три месяца. Важно: если после окончания учебы вы имеете небольшой доход и его не будет хватать на выплату взносов, то вы можете запросить временное освобождении от уплаты финансовой поддержки BaföG. Это можно сделать максимум на 10 лет.

Вы также можете выплатить всю сумму сразу. В этом случае вы получите скидку и должны будете вернуть меньше денег.

Если, несмотря на все усилия, в течение 20 лет вы не сможете вернуть всю сумму, то оставшаяся часть долга может быть прощена. Если после окончания учебы из-за вашего низкого дохода вы были временно освобождены от оплаты полученной финансовой помощи, то ваш срок погашения будет увеличен максимум до 30 лет. Это означает, что остаток вашего долга будет прощен лишь 30 лет спустя.

Обратите внимание: вы должны погасить ссуду, даже если вы покинете Германию.

Нет. Если вы поступили в университет на очную форму обучения, то вы не можете получать пособие от центра трудоустройства (Jobcenter). Ведомство ответственно лишь за тех, кто доступны для работы на полную занятость. Поэтому вы не сможете получать от него финансовую помощь даже в том случае, если ваше заявление на финансовую поддержку BaföG будет отклонено. Вашему супругу/вашей супруге или несовершеннолетним детям возможность получать пособие от центра трудоустройства будет доступно и дальше.

В новом законопроекте, который должен реформировать действующую финансовую поддержку BaföG в 2024 году, запланирована так называемая „Studienstarthilfe“. Это единовременная субсидия в 1000 евро, которую можно будет получить в начале обучения. Она призвана помочь молодым студентам и студенткам из домохозяйств с небольшим доходом, облегчить начало учебы. На нее можно будет, например, приобрести ноутбук или учебники либо же оплатить депозит за съемное жилье. Возвращать обратно субсидию не нужно. Она должна появиться зимой 2024/2025.

Условия получения „Studienstarthilfe“:

• вы поступили в университет впервые,
• вы не старше 25 лет,
• за месяц до поступления вы получали пособие “Bürgergeld”, социальную помощь (Sozialhilfe), пособие на оплату жилья (Wohngeld), детскую надбавку (Kinderzuschlag) или пособие согласно закону о социальной помощи для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungsgesetz).

Важно: вам не обязательно иметь право на получение финансовой поддержки BaföG, чтобы претендовать на „Studienstarthilfe”. 

Обратите внимание: многие, в том числе иностранные студенты и студентки, а также беженцы и беженки, скорее всего не смогут получить „Studienstarthilfe”. Некоторые, например, потратили годы на изучение немецкого языка и эмиграцию в Германию и поэтому уже достигли 25 лет. Либо они начали получать или уже получили высшее образование за границей, тем самым в университет они поступят не впервые. Все эти варианты новый законопроект, который должен реформировать действующую финансовую поддержку BaföG в 2024 году, к сожалению не учитывает. 

Если у вас возникнут сложности с заполнением BaföG-заявления, то вы можете обратиться за помощью в общество содействия студентам и студенткам (Studierendenwerk).

Если у вас возникли проблемы с BaföG-ведомством, то вы можете обратиться за помощью в студенческий комитет (Studierendenausschuss или AStA) вашего университета.

Если ваше BaföG-заявление было отклонено, то вы можете обратиться к адвокату по социальному праву. Юрист(-ка) сможет обжаловать принятое решение или (если обжалование не поможет) помочь вам обратиться в суд. Специалиста(-ку) недалеко от вас вы найдете на сайте anwaltauskunft.de. Чтобы люди с небольшими доходами могли отстаивать свои права в суде, в Германии существует специальный вид помощи - «Prozesskostenhilfe». Она предоставляется государством людям, которые мало зарабатывают. При определенных видах судебных разбирательств расходы на адвокатов и судебные сборы будут оплачены из государственной казны. Больше информации об этом вы найдете в нашей главе «Помощь с судебными расходами (Prozesskostenhilfe)».

Важно: если ваше заявление было отклонено из-за того, вы получили диплом или аттестат за рубежом или из-за того, что вы выбрали другую специальность, то вы можете обратиться за поддержкой в организацию «INTEZ». С ней можно связаться по электронной почте info@intez.de.