Общежития для беженцев и беженок

• Каждое общежитие имеет правила внутреннего распорядка (Hausordnung). Это своего рода действующий в нем устав. Например, когда можно принимать гостей и с какого времени нужно соблюдать тишину. Ответственность за соблюдение этих правил несет руководство общежития.
• Сотрудники и сотрудницы службы безопасности отвечают за безопасность проживающих и должны обеспечивать соблюдение порядка. Кроме того, они могут проверить у посетителей и посетительниц удостоверение личности. При этом в смене всегда должна присутствовать как минимум одна сотрудница службы безопасности. Если у вас возникли проблемы со службой безопасности, обратитесь к руководству общежития и заручитесь поддержкой социальных работников и работниц. 
• Социальные работники и работницы занимаются решением социальных вопросов в общежитии. Если у вас есть вопросы, вы можете обратиться именно к ним. Они помогут вам, например, с записью ребенка в детский сад, с поиском квартиры или адресов врачей или консультационных организаций.

Каждый житель общежития имеет право на личное пространство, должен чувствовать себя в безопасности и иметь доступ к информации с предложениями о помощи. Обязанность общежития - обеспечить все это своим жильцам. В июле 2016 года министерство семейной политики совместно с детским фондом ООН (UNICEF) и другими организациями, такими как Plan International Deutschland e.V., разработали минимальные стандарты для защиты детей, подростков и женщин в общежитиях для беженцев и беженок. Они должны быть соблюдены во всех подобных общежитиях страны. Согласно им дети, подростки и женщины должны быть защищены от опасности и насилия и им должен быть гарантирован доступ к медицинскому и психосоциальному обслуживанию. У детей и подростков также должны быть собственные комнаты, в которых они могут вместе играть и учиться. 

Следующие стандарты размещения и права действуют в общежитиях Германии:

• Будучи супружеской парой или семьей, вы имеете право жить вместе в одной комнате.

• Женщины могут быть размещены в одной комнате только вместе с другими женщинами.

• Вы имеете право на запирающуюся комнату и ключ от нее. Если вы делите комнату с другими людьми, вы имеете право на запирающийся шкаф.

• Вы не можете повлиять на то, в какой комнате вас разместят. Кроме того, люди, приехавшие в одиночку, не могут выбрать, с кем они будут делить комнату. При возникновении проблем с соседями и соседками обращайтесь к социальным работникам и работницам или к руководству общежития.

• Руководство общежития не может входить в вашу комнату без вашего разрешения.

• Проверка комнаты в ваше отсутствие или без предварительного оповещения не разрешена.

• Вы имеете право принимать гостей в течение дня.

• Вы имеете право на смену полотенец раз в неделю и на смену постельного белья раз в две недели.

• Если вы собираетесь отсутствовать ночью, вы должны сообщить об этом руководству общежития. Если вы будете отсутствовать больше трех дней, руководство общежития может предоставить вашу комнату/кровать другому человеку. Ваши личные вещи, разумеется, будут сохранены.

• Вы имеете право на круглосуточный доступ к чистым туалетам и душевым кабинам, разделенным по гедерному признаку.

• Вы имеете право на полезную и разнообразную еду в достаточном количестве. Она не должна содержать свинину.

• Руководство общежития должно ежедневно информировать вас о поступившей почте. 

Хотя уже много всего было сделано для улучшения ситуации с проживанием, то и дело встречаются общежития, не придерживающиеся правил и стандартов. Если это ваш случай и ваши права не уважают или у вас проблемы, обратитесь в консультационную организацию или в совет по делам беженцев (Flüchtlingsrat) вашей федеральной земли. Здесь вы найдете перечень консультационных организаций в вашей федеральной земле.

Если в вашем общежитии вы сталкиваетесь с оскорблениями, дискриминацией, угрозами, сексуализированным или физическим насилием, обратитесь прямо к руководству общежития или к социальным работникам и работницам. Если они не помогут или сами являются частью проблемы, обратитесь в консультационную организацию. Ближайшую к вам вы можете найти на сайте Antidiskriminierungsstelle. Для женщин также существуют специальные организации. Их можно найти на на сайтах frauen-gegen-gewalt.de и frauenhauskoordinierung.de, в том числе на родном языке и недалеко от вас. Вы также можете обратиться на телефон доверия по номеру 08000- 116016. Его сотрудницы работают круглосуточно и говорят на многих языках.

Имеющие разрешение на пребывание как “признанный беженец” или “признанная беженка” (“Anerkannter Flüchtling”), “имеющий(-ая) право на получение убежища (“Asylberechtigte*r”) или “имеющий(-ая) право на получение субсидиарной защиты” (“Subsidiär Schutzberechtige*r”), а также владельцы и владелицы разрешения на пребывание согласно §23, §24 или §25 абз.3 Закона о пребывании имеют право переехать в отдельную квартиру. 

Если у вас (пока еще) нет разрешения на пребывание или есть разрешение на пребывание, которое не было перечислено выше, то по этому вопросу вы можете обратиться за консультацией. Консультирующую организацию вы найдете при помощи нашего “Локального поиска”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и тему - пребывание или юридическая консультация. 

Обратите внимание: если у вас есть работа и вы зарабатываете деньги, и при этом вы продолжаете жить в общежитии, то вам придется оплачивать и арендную плату за проживание там.

Имеющие разрешение на пребывание как “признанный беженец” или “признанная беженка” (“Anerkannter Flüchtling”), “имеющий(-ая) право на получение убежища (“Asylberechtigte*r”) или “имеющий(-ая) право на получение субсидиарной защиты” (“Subsidiär Schutzberechtige*r”) и при этом получающие социальные выплаты от ведомства социального обеспечения (Sozialamt) или центра трудоустройства (Jobcenter), как правило, должны на протяжении трех лет оставаться в федеральной земле, в которой рассматривалось их заявление о предоставлении убежища. Федеральные земли также имеют право установить дополнительные правила, например, человек должен и дальше проживать в населенном пункте, в котором он жил во время рассмотрения заявления о предоставлении убежища. Данное «распоряжение о месте жительства» (Wohnsitzzuweisung) является спорным. Если у вас есть уважительные причины, по которым вы хотите переехать в другой населенный пункт, вы можете подать в ваше ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и в ведомство по делам иностранцев города, в котором вы хотите жить, «Antrag auf Aufhebung der Wohnsitzzuweisung» (заявление об отмене распоряжения о месте жительства) (согласно §12a, абз. 5, пункт 2c Закона о пребывании). По данному вопросу вы можете проконсультироваться в консультационной организации или с адвокатом. 

По данному вопросу вы также можете проконсультироваться, если у вас (пока еще) нет разрешения на пребывание или есть разрешение на пребывание, которое не было перечислено выше. Консультирующую организацию или адвоката вы найдете при помощи нашего “Локального поиска”. Укажите город/населенный пункт, в котором вы проживаете, и тему - пребывание или юридическая консультация. 

Да. Согласно закону о защите от кори (Masernschutzgesetz) все, кто проживают в общежитиях, обязаны доказать, у них сделана прививка от этой болезни. Если вы еще не вакцинировались, то у вас есть 4 недели с момента заселения, чтобы восполнить этот пробел. С этим вам помогут сотрудники общежития. Еще больше информации вы найдете в нашей главе «Прививки в Германии».