Украина

Ukraine
Обновить 27.09.2022

Актуальная информация для граждан Украины о въезде на территорию Германии и о пребывании в стране

Российское вторжение на территорию Украины заставило миллионы людей покинуть свои дома. Из нашей специальной главы вы узнаете о текущей ситуации на границах, а также о въезде на территорию Германии и о дальнейшем пребывании в стране. Граждане Украины, которые уже находятся в ФРГ, также смогут найти здесь актуальную и проверенную информацию.  

В текущей ситуации мы стараемся найти ответы на все поступающие вопросы. Вся свежая информация будет опубликована здесь, а также на наших официальных страницах в Facebook и в ВКонтакте.

Эта глава также доступна на украинском, английском и немецком языке.

У вас есть вопросы? Ответы на них вы можете получить по телефону горячей линии Particip.ai. С его сотрудниками можно пообщаться на украинском, русском или английском языке с понедельника по пятницу с 11.00 до 19.00 по телефону 0800 5052400. Звонок бесплатный.

Актуальная информация:

Что мне следует знать?

Могу ли я посещать курсы немецкого языка?

Как только вы зарегистрируетесь в центре трудоустройства (Jobcenter), вы сможете бесплатно посещать интеграционные курсы.

На курсах вы сможете изучать немецкий язык. Они заканчиваются экзаменом. Более подробно об этом и том, как и где записаться на курсы - в нашей главе “Интеграционные курсы“.

Важно: если у вас есть маленькие дети, которые еще не ходят в  детский сад, то вы можете посещать специальный интеграционные курсы - „Integrationskurs mit Kind: Bausteine für die Zukunft“. Пока вы будете на занятиях, за вашим ребенком будут присматривать воспитатели. Подробнее об этом можно узнать на сайте integrationskurs-mit-kind.fruehe-chancen.de на украинском языке. Информацию также можно получить по телефону 030-390 634 730 или по электронной почте service@integrations-kibe.de. На ваши вопросы ответят по понедельникам, вторникам, средам и пятницам с 9.00 до 12.00 и по четвергам с 14.00 до 17.00 на немецком и английском языке. 

Если вы не можете посещать интеграционные курсы, то вам доступен так называемый “Erstorientierungskurs”. На нем вы сможете выучить свои первые слова и предложения на немецком языке, а также получите важную информацию о жизни в Германии. Например, как вызвать машину скорой помощи или какие традиции и обычаи есть в стране. Вас также ждут экскурсии в такие места, как ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) или библиотеки. Подробнее о таком курсе вы узнаете на сайте BAMF на украинском, русском и английском языке.

Если вы уже владеете немецким языком, то вы скорее всего сможете посещать так называемые “профессиональные языковые курсы”. Более подробно об этом - в нашей главе “Немецкий язык для работы“.

Если вы живете или собирается жить в федеральной земле Тюрингия, то вы можете узнать о доступных вам курсах в Thüringer Volkshochschulverband. Сотрудники горячей линии говорят на украинском и русском языке.

Существует еще целый ряд возможностей начать изучать немецкий язык вне зависимости от вашего статуса пребывания и от того, зарегистрировались ли вы в центре трудоустройства или нет. Более подробнее об этом - в нашей главе “Изучение немецкого языка, а также в разделе чуть ниже “Как я могу изучать немецкий язык онлайн?”

Как я могу изучать немецкий язык онлайн?

Для беженцев из Украины в настоящий момент существует целый ряд возможностей изучать немецкий язык онлайн.

На сайте goethe.de вы можете зарегистрироваться на курс немецкого языка для начинающих за символическую сумму в 7 украинских гривен (25 евроцентов). Курсы рассчитаны как на взрослых, так и на детей и подростков. Продолжительность - до 10-ти недель.

Онлайн-платформа “Lingoda” также предлагает жителям Украины бесплатные курсы немецкого языка. Они ежедневные и проходят два раза в день - в 10.00 и в 16.00. Учебные материалы вы также сможете получить бесплатно. Если вы хотите принять участие, отправьте заявку на электронную почту helpukraine@lingoda.com. На сайте lingoda.com вы можете подробнее узнать о самой платформе на русском, английском или немецком языке. 

Также IBB предлагает бесплатные онлайн-курсы немецкого языка для беженцев из Украины.

Беженцы из Украины в настоящий момент также могут бесплатно пользоваться приложениями для изучения языков “Babbel”и “Jicki”. Для этого вам необходимо скачать одно из приложений, выбрать желаемый язык и пройти регистрацию. 

На сайте sprachlernen24.de вы также найдете бесплатные курсы немецкого языка для начинающих.

С помощью бесплатного приложения для изучения немецкого языка Hallo взрослые, подростки и дети могут изучать немецкий язык.

Вы также можете изучать язык при помощи приложения Mondly-App. Это бесплатно, если вы укажите в приложении украинский язык как родной.

Вы также можете бесплатно пользоваться обучающим порталом VHS для изучения немецкого языка. Для этого вам необходимо будет зарегистрироваться и выбрать подходящий курс.

На сайте tutorspace.de вы можете поискать частных преподавателей немецкого языка, которые готовы помочь вам бесплатно. Вы также можете выбрать между учебой онлайн (Deutschlehrer online) и учебой на месте (Deutschlehrer vor Ort).

Изучать немецкий язык вы также можете на сайте “Preply”. Для посещения уроков вам необходимо заполнить онлайн-формуляр, указав имя, электронную почту и язык, который вы хотели бы изучать. Вам также необходимо будет выбрать время, в которое вам удобнее посещать уроки. Это бесплатно. Одно занятие длится один час.

На сайте Wegbegleiter-ukraine.de вы найдете полезные предложения и фразы на немецком языке, подходящие для разных жизненных ситуаций.

В изучении языка вам также может помочь видеокурс "Nicos Weg". В небольших видеороликах вы подробнее познакомитесь с жизнью Нико, который недавно приехал в Германию. Вместе с ним вы будете изучать лексику, которая пригодиться в повседневной жизни.

Вы также можете изучать язык при помощи Deutschtrainer. В нем вы можете выбрать интересующую вас тему (например, покупки, отпуск или работа), по которой вы сможете выполнить целый ряд упражнений.

На сайте learngerman.dw вы можете пройти тест, чтобы определить свой уровень владения немецким языком. А затем вы сможете пополнить свой словарный запас, выполнив ряд упражнений.

Приложение «Mein Vokabular» подойдет всем, кто хочет освоить новую специальность (Ausbildung) в ремесленной отрасли. С его помощью вы сможете выучить лексику и специальные термины, которые пригодятся для вашего обучения и дальнейшей карьеры.

На сайте buchstaben.com вы найдете электронную книгу, которая призвана помочь сделать первые шаги в изучении немецкого языка.

Существует еще целый ряд возможностей начать изучать немецкий язык. Более подробнее об этом - в нашей главе “Изучение немецкого языка“ на русском или английском языке.

Где мне найти немецко-украинский словарь?

Вы можете воспользоваться мини-разговорником, который выпустил Der Internationaler Bund (IB). В нем вы найдете полезные фразы и предложения.

Еще один мини-разговорник вы можете скачать с сайта klett-sprachen.pim.red, где слова и выражения структурированы по темам. Переводы сделаны с немецкого сразу на два языка - на украинский и на русский. Также вы найдете в нем перевод с английского на русский. 

На сайте fluechtlingshilfe-muenchen.de вы найдете учебную тетрадь с практическими заданиями, которая поможет с изучением немецкого языка. Там вы найдете множество картинок с описанием слов на украинском и немецком языках. В тетради также приведены слова и предложения, которые пригодятся вам в повседневной речи. Например, такие темы, как время, выходные, покупки или одежда. В ней также объясняются и важные правила грамматики немецкого языка. Дополнительно к тетради существует также видео, которые вы сможете посмотреть на youtube.com.

На сайте deutsch-lernen.zum.de вы найдете еще целый ряд бесплатных словарей и словарей в картинках, которые также можно скачать.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: