Украина

Ukraine
Обновить 27.09.2022

Актуальная информация для граждан Украины о въезде на территорию Германии и о пребывании в стране

Российское вторжение на территорию Украины заставило миллионы людей покинуть свои дома. Из нашей специальной главы вы узнаете о текущей ситуации на границах, а также о въезде на территорию Германии и о дальнейшем пребывании в стране. Граждане Украины, которые уже находятся в ФРГ, также смогут найти здесь актуальную и проверенную информацию.  

В текущей ситуации мы стараемся найти ответы на все поступающие вопросы. Вся свежая информация будет опубликована здесь, а также на наших официальных страницах в Facebook и в ВКонтакте.

Эта глава также доступна на украинском, английском и немецком языке.

У вас есть вопросы? Ответы на них вы можете получить по телефону горячей линии Particip.ai. С его сотрудниками можно пообщаться на украинском, русском или английском языке с понедельника по пятницу с 11.00 до 19.00 по телефону 0800 5052400. Звонок бесплатный.

Актуальная информация:

Что мне следует знать?

Как лично я могу помочь людям из Украины?

Существует целый ряд возможностей поддержать Украину и прибывших в Германию украинцев. На сайтах ukraine-verstehenLeave No One Behind и Zentralrat der Sinti und Roma вы сможете найти более подробную информацию.

Вы также можете зарегистрироваться на сайтах timeforukraine.de, cant-stop.me и govolunteer.com чтобы познакомиться с беженцами из Украины, которые живут недалеко от вас, и помочь им с интеграцией в Германии.

Организации, которые помогают людям с ограниченными возможностями, могут зарегистрироваться на сайте hilfsabfrage.de и указать, какую именно помощь они могут оказать.

На сайте health-h.de дома по уходу за нуждающимся могут зарегистрировать наличие свободных мест, чтобы принять нуждающихся в помощи детей и взрослых из Украины.

На что мне следует обращать внимание, если я хочу помочь?

В текущей ситуации помочь может каждый. Но, если вы заранее будете знать, как действовать в той или иной ситуации, то ваша поддержка будет колоссальной. Быть беженцем - то еще испытание. Многие из них пережили страшные события и добирались в безопасное место не один день. Поэтому общайтесь с людьми аккуратно и обращайте внимание также и на свое эмоциональное и психическое состояние. 

На сайте mhfa-ersthelfer.de вы найдете 20 полезных советов для людей, которые помогают беженцам. Информация доступна на украинском, русском, немецком и английском языках. 

На сайте Refugio München вы найдете информацию на немецком языке о том, как вы сможете помочь другим и при этом не навредить себе. 

На сайте baff-zentren.org вы найдете руководство на немецком языке о том, как общаться и помогать беженцам, получившим психологические травмы. 

Я готов(-а) помочь с жильем. Что мне следует знать?

Если вы хотите помочь беженцам из Украины с жильем, то вы можете либо напрямую обратиться в соответствующее ведомство в вашем городе, либо зарегистрироваться на одном из следующих сайтов:

Объединение “Quarteera” помогает с жильем ЛГБТИКА+ из Украины. Вы можете зарегистрировать свое жилье на сайте monday.com. Bы можете зарегистрировать свое жилье также на сайте “Ukraine - BIPOC and LGBTQ+ accomodation”, если хотите помочь людям BIPoC и ЛГБТИК+ сообщества.

На следующих сайтах вы можете разместить свое жилье для людей с домашними животными:

  • help.tasso.net на украинском, английском и немецком языке, 
  • honestdog.de на украинском, русском, английском и немецком языке.

Обратите внимание: в настоящий момент трудно предсказать, как долго люди будут нуждаться в крыше над головой, поэтому имеет смысл предлагать лишь то жилье, где можно проживать дольше, чем пару недель.

Вы можете предложить свое жилье бесплатно, можете также официально сдавать его. Если вы хотите получить от официальных властей компенсацию за коммунальные услуги или частичную оплату аренды, то имеет смысл составить договор субаренды. Обратите внимание, что в этом случае вам также необходимо подтверждение от собственника жилья. Ассоциация арендодателей Берлина опубликовала видео, в котором собрала всю важную информацию. На сайте berliner-mieterverein.de вы найдете образец письма, которое необходимо отправить собственнику жилья с просьбой о субаренде. На сайте берлинского совета по делам беженцев вы найдете образец договора субаренды. Там же вы найдете образцы заявлений, которые помогут вашим гостям с походами в ведомства страны. 

Если вы не оформляете официальную субаренду, то действует следующее правило: если ваши гости проживают у вас от шести до восьми недель, то сообщать о них вашему арендодателю не нужно. Но вы можете это сделать, чтобы избежать будущих конфликтов. Если ваши гости будут жить больше восьми недель, то вы обязаны сообщить о них вашему арендодателю. 

Обратите внимание: вы не имеете право селить у себя несовершеннолетних беженцев, если они находятся в стране в одиночку. За них в Германии отвечает ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и в его обязанность входить их размещение. Более подробно об этом - в нашей главе “Несовершеннолетние беженцы без сопровождения”.

Также не забывайте, что:

  • вы также можете помочь людям с походами по официальным учреждениям страны и в повседневной жизни. Если ваши гости, разумеется, не против. Вы можете помочь им, например, с покупкой SIM-карты и с открытием банковского аккаунта. Более подробно об этом в разделах “Пребывание”, “Помощь от государства” и “Дополнительная помощь”. 
  • не забывайте, что людям необходимо отдохнуть и они также нуждаются в приватности. Поэтому отдельная комната будет идеальным предложением. У них также обязательно должен быть свободный доступ к кухне и к ванной комнате.
  • люди в одночасье потеряли все, что у них было, и они очень сильно переживают об оставшихся в Украине членах семьи. Возможно в настоящий момент они не особо хотят общения, либо будут мало общаться. Многие из них получили психологическую травму. Пожалуйста, учитывайте это. Доступные варианты поддержки вы найдете в разделах “Дополнительная помощь” и “Медицинское обслуживание”. 
  • в настоящий момент невозможно обменять украинские гривны на евро. Если это возможно, поддержите своих гостей на первое время материально. После регистрации, если в этом есть необходимость, они смогут получить финансовую поддержку от ведомства социального обеспечения (Sozialamt). Более подробно об этом - в разделе “Помощь от государства”. 
  • большинство граждан Украины в настоящий момент не привиты от коронавируса. Но они могут это сделать. Это бесплатно. Все подробности - в разделе “Медицинское обслуживание”. 
  • если текущая ситуация негативно сказывается и на вашем психологическом состоянии, то вы можете бесплатно позвонить на круглосуточный телефон доверия 0800 – 111 0111. Вы также может воспользоваться чатом на сайтах telefonseelsorge.de или krisenchat.de (для людей младше 25-ти лет).

На сайтах proasyl.despiegel.de и utopia.de вы найдете еще больше полезных советов и информации. На сайте caritas.de вы найдете руководство для тех, кто хочет принять у себя гостей. На сайте unterkunft-ukraine.de вы найдете FAQ с ответами на важные и часто задаваемые вопросы. 

На сайте reise-know-how.de вы найдете самоучитель украинского языка, который можно купить как электронную книгу за символическую цену в 1 цент. А на сайте tueftelakademie.de - бесплатный словарь в картинках на украинском языке.

Важно: в общежитиях для беженцев проживают тысячи людей, которые также ищут в настоящий момент комнату или квартиру. Свое жилье вы также можете предложить и им.

Я владею украинским или русским языком. Как я могу помочь?

В Германии в настоящий момент требуются переводчики-волонтеры для беженцев из Украины. Если вы хотите помочь, ты вы можете зарегистрироваться на сайте https://survey.lamapoll.de/Translators. После этого с вами свяжутся.

Я - юрист. Как я могу помочь?

Если вы хотите оказать бесплатную юридическую помощь беженцам из Украины, то вы можете оставить заявку на сайте ua.support, указав свои контактные данные и загрузив доказательства вашей квалификации. Вам также необходимо будет указать, какую помощь вы сможете оказать. После того, как ваша заявка будет проверена, вы получите доступ к платформе. После чего вы сможете увидеть вопросы и связаться с задавшими их.

Вы также можете зарегистрироваться на сайте we4ua.com, если хотите бесплатно помочь беженцам из Украины. Для этого вам необходимо будет заполнить специальный формуляр, указав свои личные данные, специализацию, опыт работы и языки, которыми вы владеете. А также указать в какие дни и сколько часов в неделю вы готовы оказывать бесплатную поддержку. Сайт доступен на украинском языке.

У моего учебного заведения есть свободные места. Как я могу помочь?

Высшие учебные заведения могут сообщить о наличии свободных мест на сайте support.uastudents.de. Для этого необходимо будет заполнить специальный формуляр, в котором нужно будет указать название университета/института, федеральную землю, специализацию и количество свободных мест.

Существуют ли какие-либо курсы для волонтеров?

На сайте ArrivalAid вы можете пройти бесплатные курсы по оказанию первой психологической помощи, которые состоят из двухчасового базового воркшопа и двухдневного обучения. Их можно пройти как в Мюнхене, так и онлайн на немецком языке. 

Еще на один курс вы сможете зарегистрироваться на сайте MHFA. Обучение длится 12 часов. Вы научиться распознавать проблемы и научитесь, как оказывать необходимую помощь. Курс проходит как онлайн, так и “вживую”. Если у вас есть вопросы, то вы можете задать их по электронной почте info@mhfa-ersthelfer.de.

Universitätsklinik Ulm с октября 2022 года проводить онлайн-консультации для волонтеров. Точные даты вы найдете на сайте uniklinik-ulm.de

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: