Украина

Ukraine
Обновлено 24.05.2024

Актуальная информация для граждан Украины о въезде на территорию Германии и о пребывании в стране

Российское вторжение на территорию Украины заставило миллионы людей покинуть свои дома. Из нашей специальной главы вы узнаете о текущей ситуации на границах, а также о въезде на территорию Германии и о дальнейшем пребывании в стране. Граждане Украины, которые уже находятся в ФРГ, также смогут найти здесь актуальную и проверенную информацию.  

В текущей ситуации мы стараемся найти ответы на все поступающие вопросы. Вся свежая информация будет опубликована здесь, а также на наших официальных страницах в Telegram и Facebook.

У вас остались вопросы и вы хотите подробнее узнать, например, о пребывании в стране, поиске жилья или работы, ведомствах, финансовой поддержке от государства, медицинском обслуживании, психологической помощи или о том, как устроены детские сады или школы в Германии, то добро пожаловать на наш форум. Здесь вы не только сможете обменяться своим опытом с другими людьми, но и получить профессиональную консультацию. Бесплатно и анонимно.

Эта глава также доступна на украинском, английском и немецком языке.

Актуальная информация:

Что мне следует знать?

Через какую границу мне стоит покинуть страну? Как добраться до границы и пересечь ее?

К сожалению, ситуация в настоящий момент трудно обозреваемая и постоянно меняется. У нас нет информации о закрытых границах. Вы должны решить самостоятельно, какую границу вы будете пересекать. Обратите внимание: скорее всего, вам придется долго ждать на месте. Обязательно возьмите с собой достаточно еды и воды. 

Возможно вам будут полезны собранные нами информация и ссылки. Обратите внимание, что переходя по ним, вы попадете на сайты, которые не были созданы проектом “Handbook Germany”. То есть мы не может отвечать за точность приведенных на этих сайтах данных.

Важно: никому не давайте свои документы. И не путешествуйте в одиночку. Это правило особенно касается женщин, молодежи и детей. Присоединитесь или организуйте вместе с другими группу. Очень много людей в настоящий момент действительно хотят помочь, но некоторые из них используют бедственное положение в своих корыстных целях. Международная организация по миграции выпустила специальную памятку для людей, пытающихся добраться из Украины в безопасное место, на украинском, русском, английском и немецком языке. Еще больше полезных советов вы найте на украинском, английском немецком языке на сайте jadwiga-online.de. На сайте stopthetraffik.com вы найдете полезные советы на английском языке. Там же вы найдете список организаций в разных странах, которые могут помочь вам в чрезвычайной ситуации.

Выезд с территории Украины

Возможности на границе и внутри Евросоюза

  • Информация от польских, чешских, словацких, молдавских, румынских, венгерских, австрийских, нидерландских, французских, бельгийских, датских и немецких железных дорог, которые в настоящий момент бесплатно перевозят людей с украинскими документами.
  • На сайте zugportal.de вы найдете подробную информацию о поездке в Германию и о возможностях передвижения внутри страны на украинском, русском, немецком и английском языке. Важно: для того, чтобы добраться до Берлина, Котбуса, Ганновера, Дрездена, Нюрнберга или Мюнхена вам нет необходимости иметь билет. Вам понадобится лишь документ, удостоверяющий вашу личность. Для дальнейших поездок на ICE, IC/EC вы имеете возможность получить бесплатный билет “helpukraine” в туристических центрах DB (DB- Reisezentrum) на вокзалах или eToken код. Для этого вам понадобится удостоверение личности или документ, который его заменяет. С билетом “helpukraine” вы можете путешествовать 2-м классом на поездах IC/EC и ICE. Он действителен в течение одного дня. Вам необходимо использовать его в течение 3 дней после получения.
  • На сайте ukrainenow.org вы найдете не только попутчиков, но и возможности добраться автостопом. 
  • Facebook-группы с предложениями помощи из Молдовы, Румынии и Польши.

Важно: с июня 2022 года все, кто покидают территорию Украины и намерены приехать в Германию, могут получить бесплатный билет для проезда в поездах немецкой компании DB уже в соседних с ней странах (например, на границе с Польшей). Такой билет называется „Helpukraine-Ticket“ и действует два дня. С его помощью можно добраться до пункта вашего назначения на поезде вторым классом. В него можно вписать максимально пять человек. В Берлине и Бранденбурге билет также будет действовать в местном общественном транспорте (автобусы, метро, электрички) в течение недели. 

Специальный флаер с кодом для получения бесплатного билета “HelpUkraine-Ticket” в настоящий момент вы можете получить:

  • в центре первичного приема Айзенхюттенштадт (Eisenhüttenstadt) в федеральной земле Бранденбург
  • в ведомстве по делам иностранцев (LAF) Берлина
  • в различных центрах первичного приема федеральной земли Бавария (например, Zirndorf, München).

Обратите внимание: на границе в настоящий момент можно встретить волонтеров, которые на частном транспорте перевозят людей в безопасное место, в соседние страны или в Германию. Они делают это безвозмездно. Если кто-то требует от вас денег, не садитесь в машину. Обязательно попросите человека показать свое удостоверение личности и сфотографируйте его. Сделайте также фото номерного знака автомобиля и отправьте его друзьям или членам семьи и ни в коем случае не садитесь в машину в одиночку.

Помощь в других странах Европы

  • На сайте Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR) вы можете найти помощь, если вы в настоящий момент находитесь в Польше, Венгрии, Румынии или в Словакии
  • Вы можете зарегистрироваться на сайте dopomoha.org, если вы покидаете/покинули Украину и вам необходима помощь. Сделать это можно на украинском или английском языке. Чуть позже с вами свяжутся сотрудники организации “International Assistance Headquarters For Ukrainians”.
  • Facebook-группы с предложениями помощи из МолдовыРумынии и Польши
  • Информация от международной организации по миграции IOM о пересечении границы с Румынией и о помощи, которую в настоящий момент можно получить в стране.
  • В Польше вы можете обратиться за консультацией в НКО “Fundacja Ocalenie”.
  • На сайте mapahelp.me вы найдете бесплатный ночлег и дополнительную помощь в ряде стран Европы. Информация доступна на украинском, русском и английском языке. 
  • На сайте icanhelp.host вы также можете поискать бесплатный ночлег в разных странах Европы. 

ВНИМАНИЕ! Некоторые из вышеперечисленных бесплатных возможностей доступны, к сожалению, только для тем, у кого есть украинский паспорт. Ниже вы найдете информация для тех, у кого его нет, а также для BIPoC-сообщества.

  • Иностранные студенты могут получит помощь с эвакуацией с территории Украины по телефонам +380631133989 или +380934185684 в Украине, а также  +233244499939 в Венгрии.
  • Информация для неграждан Украины и BIPoC-сообщества о текущей ситуации на границе и доступных вариантах поддержки.
  • На сайте unhcr.org вы найдете информацию и помощь, которую в настоящий момент могут получить в Украине иностранные студенты и беженцы из других стран.
  • В Telegram-канале, созданном специально для беженцев других стран, которые в настоящий момент находятся на территории Украины, вы найдете информацию на русском, украинском и английском языках.
  • На сайте statefree.world вы найдете информацию и помощь для людей без гражданства.
  • Объединение “African Network of Germany” помогает добраться из Польши в Германию представителям BIPoC-сообщества. Связаться с организацией вы также можете по телефону  +49 (0)176-45848430.
  • Объединение “International Women* Space” оказывает помощь представительницам BIPoC-сообщества в Германии.
  • Рома, которые проживали на территории Украины, могут найти поддержку в организации „Poland - Roma - Ukraine grupa wsparcia support group Група підтримки“. С ее представителями также можно связаться по электронной почте roma-poland-ukraine@protonmail.com.
Могут ли меня эвакуировать?

В настоящий момент Германия не планирует эвакуацию. Ни своих граждан, ни граждан Украины.

Могу ли я приехать в Германию?

Согласно специальному регламенту с 9.03.2022 в Германию не требуется виза:

  • всем, кто находились на территории Украины 24.02.2022 и после этого приехали или собираются приехать в Германию. При этом не важно, есть ли у людей биометрический паспорт или украинское гражданство. То есть под это правило попадают все, кто проживали на территории Украины, в том числе и неграждане страны.
  • гражданам Украины и людям, получившим в стране статус беженца, международную или национальную защиту, которые 24.02.2022 временно не находились на территории страны, но до этого проживали там на постоянной основе. 
  • гражданам Украины, которые 24.02.2022 легально находились на территории Германии (например, как туристы) и чья виза истекла или истечет в ближайшее время. 

Важно: сам регламент (Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung) распространяется на въезд на территорию Германии до 4 марта 2024 года и перестанет действовать 2 июня 2024 года. В настоящий момент ведутся переговоры о его продлении.

Граждане Украины, у которых есть биометрический паспорт, в настоящий момент могут въехать на территорию Германии без визы и независимо от действующего регламента. На территории страны, а также Евросоюза, им можно находиться до 90 дней (из 180-ти). Под это правило попадают также граждане третьих стран, получившие в Украине интернациональную или аналогичную ей защиту. Для въезда и временного пребывания им также не нужно разрешение на пребывание.

Если у вас в наличии есть только украинское удостоверение личности (ID-Karte), то его можно временно использовать как замену загранпаспорту. Это касается только документов модели 2015 года. Как замену его будут признавать до 23 февраля 2025 года. С ним вы можете приехать и находиться на территории Евросоюза до 90 дней (из 180-ти) без визы и независимо от действующего регламента. 

Более подробно о пребывании в Германии вы узнаете из раздела “Пребывание”.

Обратите внимание: это правило не распространяется на граждан третьих стран, у которых нет интернациональной защиты в Украине. Если вы не принадлежите к вышеперечисленным группам лиц, то вам, как правило, необходима виза, чтобы попасть на территорию Германии. Более подробно об этом - в разделе чуть ниже “Могу ли я запросить визу в Германию?” Если вам нужна была виза, для того, чтобы приехать в страну, а у вас ее не было, то в настоящий момент у вас  нет разрешения на пребывание. Вы имеете “отсрочку депортации”. Не откладывая в долгий ящик обязательно обратитесь за помощью в консультирующую организацию. Их контактные данные вы найдете в разделе “Дополнительная помощь”. 

Важно: каждый, кто запросил в Германии убежище, имеет право на то, чтобы его заявление было официально рассмотрено. Для этого вам не нужны ни паспорт, ни виза. Прямо на границе сообщите, что хотите запросить убежище. Пограничники при этом могут вас не пустить в страну, так как соседние с ней страны считаются “безопасными”. Может также случится, что Германия спева пустит вас на свою территорию, а затем депортирует в другую страну Евросоюза, через которую вы попали в ЕС. Более подробно об этом - в нашей главе “Дублинский регламент“. Эксперты не рекомендуют в настоящий момент подавать заявление об убежище. Подробнее об этом - в разделе “Пребывание”. 

Важно: так называемый “Дублинский регламент” не распространяется на людей, которые могут въехать на территорию Германии без визы. Они имеют полное право приехать в страну. Если в дальнейшем они собираются запросить здесь убежище, то их заявление должно быть рассмотрено в Германии.

Я гражданин/гражданка Украины и до начала войны жил(-а) в одной из стран Евросоюза. Могу ли я получить в Германии “временную защиту”?

Если вы покинули Украину задолго до 24.02.2022 года и жили в одной из стран Евросоюза, то вы не сможете получить в Германии “временную защиту” согласно § 24 Закона о пребывании. 

Если вы выполните все необходимые условия, то вы сможете получить одну из следующих виз в Германию:

Важно: если у вас есть гражданство Украины или постоянный вид на жительство в стране и вы за 90 дней до 24.02.2022 находились в Евросоюзе с туристическими целями, то вы можете получить “временную защиту” в Германии. Кто еще может на нее претендовать, вы узнаете из раздела “Что такое “временная защита” и кто может ее получить?

Я планирую приехать в Германию со своим несовершеннолетним ребенком. Какие документы мне для этого необходимы?

Если вы планируете приехать в Германию со своими несовершеннолетними детьми, то вам понадобятся не только действующие загранпаспорта - ваш и ваших детей, но и согласие второго родителя на то, что вы их вывезете из страны. Его необходимо получить в письменном виде.

Обратите внимание: если у вас с ребенком/детьми разные фамилии, то дополнительно вам также понадобится его/их свидетельство(-а) о рождении.

Я гражданин(-ка) Украины и нахожусь в России. Как я могу выехать в Германию или в другую страну Евросоюза?

Согласно указу президента РФ от 05.03.2022 года граждане Украины, которые въехали на территорию России после 05.03.2022 года, могут выехать из страны в упрощенном порядке.

 Для выезда из России вам необходимо иметь следующие документы:

  • Биометрический загранпаспорт или загранпаспорт старого образца или
  • Внутренний паспорт или
  • Идентификационную карту (ID-карта) и
  • Миграционную карту, которую вы оформили и получили при въезде в Россию.

Детям до 16 лет при выезде также необходимо будет предъявить свидетельство о рождении и миграционную карту. Если ребенок пересекает границу только с одним из родителей, то согласие другого на выезд не требуется.

Важно: если у вас нет биометрического загранпаспорта, то выехать из России вы сможете только через сухопутную границу. Если же вы имеете биометрический загранпаспорт, то Россию вы можете покинуть и воздушным путем.

Обратите внимание: если вы въехали в Россию до 05.03.2022 и у вас нет биометрического загранпаспорта, то существует большая вероятность того, что вас не выпустят на границе России. Если же вы въехали в Россию до 05.03.2022 и имеете биометрический загранпаспорт, то вы в любое время можете покинуть страну воздушным путем.

Если вам требуется помощь с выездом из России, то вы можете связаться с волонтерами через их Telegram-канал.

Обратите внимание: опубликованная здесь ссылка на указ президента РФ от 5.03.2022 служит лишь для ознакомления. Редакция “Handbook Germany” не поддерживает территориальное разделение Украины на отдельные самопровозглашенные республики. 

Могу ли я запросить визу в Германию?

Большинству людей, которые проживали или проживают на территории Украины, в настоящий момент не требуется виза для того, чтобы попасть на территорию Германии. Более подробно об этом - в разделе чуть выше “Могу ли я приехать в Германию?”

Если вам все-таки нужна виза, то посольство Германии в Киеве в настоящее время не выдает визы, а генеральное консульство в Донецке закрыто. Запросить ее вы можете в соседних с Украиной странах. Это правило распространяется как для национальной, так и для гостевой визы. Гостевую/Шенгенскую визу вы также можете запросить в посольствах любой другой страны Евросоюза. Шенгенская виза действуют на территории Шенгенской зоны, к которой принадлежит и Германия. Обратите внимание: подача заявки и обработка заявления - это длительный процесс. 

Более подробную информацию вы найдете в главе “Национальная виза (тип D)“ и в главе “Гостевая виза в Германию“. Информацию на немецком или украинском вы также найдете на сайте kiew.diplo.de.

Я нахожусь на территории Германии и хочу попасть в определенный город. Что мне необходимо знать?

Если вы еще не прошли официальную регистрацию в Германии, то вы можете самостоятельно решить, где вы будете проживать. Это правило распространяется не только на ФРГ, но и на весь Евросоюз. Более подробно об этом - на сайте Европейской комиссии на украинском, русском и английском языке.  

Важно: в настоящий момент ходят слухи о том, что регистрацию необходимо обязательно пройти в Берлине. Это неправда. Вы можете выбрать город, в котором хотите зарегистрироваться.

Обратите внимание: с 31.05.2022 года беженцы из Украины больше не могут бесплатно пользоваться автобусами и поездами в Германии. Для проезда теперь им необходимо иметь действительный билет. Украинские загранпаспорт или удостоверение личности больше не дают право на бесплатный проезд в стране.

На сайте basemap.de вы найдете карту Германии на украинском языке, которая поможет вам лучше сориентироваться в стране. На ней указаны названия федеральных земель, городов и скоростных трасс.

Важно: никому не давайте свои документы. И не путешествуйте в одиночку. Это правило особенно касается женщин, молодежи и детей. Присоединитесь или организуйте вместе с другими группу. Очень много людей в настоящий момент действительно хотят помочь, но некоторые из них используют бедственное положение в своих корыстных целях. Еще больше полезных советов вы найте на украинском, английском немецком языке на сайте jadwiga-online.de.

Я получаю пособие “Bürgergeld”. Могу ли я путешествовать?

Если вы получаете пособие “Bürgergeld”, то до трех недель в году вы можете не находиться по месту вашего проживания. Центр трудоустройства называет этот период, правда, не отпуском, а „Ortsabwesenheit“ (отсутствие по месту проживания). Для этого вам необходимо сперва получить соответствующее разрешение. Лучше всего - за три недели до вашего путешествия. Если у вас есть личный аккаунт, то вы можете сделать это онлайн на сайте arbeitsagentur.de. Ответ вы должны получить в течении двух рабочих дней. Если этого не произойдет, свяжитесь с вашим центром трудоустройства.

Важно: во время вашего отсутствия вы и дальше будете получать финансовую поддержку. Но только первые 21 дней. Начиная с 22-го выплаты прекратятся. Поэтому если вы по каким-либо причинам не успеваете вовремя вернуться назад, срочно свяжитесь с вашим центром трудоустройства. Как только вы вернетесь, вам необходимо проинформировать об этом сотрудников учреждения.

Подробнее об “Ortsabwesenheit“ вы можете прочитать на сайте arbeitsagentur.de на немецком языке. 

Я - пенсионного возраста. Что мне следует знать, если я хочу на время покинуть Германию?

Если в Германии вы получаете пенсию или финансовую помощь “Grundsicherung im Alter“, то вы можете выезжать за пределы страны. Но находиться там вам разрешено не более 4 недель в течение года. Ровно столько (согласно закону) длится минимальный отпуск в Германии. Эти 4 недели вы можете разбить на несколько отпусков, например, две недели в одном месяце и две - в другом. Если вы проведете за границей больше 4-х недель, то начиная с пятой вы перестанете получать пенсию/финансовую помощь. О поездке за границу вам заранее необходимо сообщить вашему ведомству социального обеспечения (Sozialamt). Его вы найдете на сайте sozialaemter.com, выбрав вашу федеральную землю.

Я планирую вернуться в Украину, что мне необходимо сделать в Германии, прежде чем уехать?

Что конкретно вам необходимо сделать в Германии до того, как вы вернетесь в Украину, зависит от вашей личной ситуации. 

Если вы уже зарегистрировались в стране, то вам необходимо сняться с учета. Для этого вам нужно обратиться либо Einwohnermeldeamt, либо в Bürgeramt по месту жительства. Адрес ведомства вы найдете на сайте melderegister-auskunft.de. Сделать это можно уже за неделю до запланированного отъезда или в течение двух недель, после того, как вы покинули страну. Для этого вам необходимо лично прийти в учреждение и показать ваше удостоверение личности или загранпаспорт. В некоторых ведомствах сняться с учета можно и в письменном виде. Точную информацию вы узнаете в учреждении по месту регистрации. 

Важно: если вы собираетесь уехать из Германии, при этом не важно - в Украину или в другую страну, вам обязательно необходимо сняться с регистрации. Если вы этого не сделаете, то вы совершаете административное правонарушение, за которое вам грозит денежный штраф до 1000 евро.

Если вы снимаете квартиру, то вам необходимо расторгнуть договор аренды. Обратите внимание: для договоров аренды жилья существует определенный срок расторжения. Его обязательно необходимо учесть. Точную информацию вы найдете в вашем контракте. Не забудьте также расторгнуть договоры на электричество и интернет. 

Если вы заключили в стране какие-либо страховки, их также необходимо расторгнуть. Если у вас есть банковский аккаунт в Германии, его также необходимо закрыть. 

Если вы зарегистрированы в ведомстве социального обеспечения (Sozialamt), то вам также необходимо сообщить ему о вашем отъезде. Ответственное за вас ведомство вы найдете на сайте sozialaemter.com, выбрав сперва вашу федеральную землю, а затем и район. 

Если вы зарегистрированы в центре трудоустройства (Jobcenter), то вам также необходимо сообщить ему о том, что вы собираетесь вернуться в Украину. Ответственное за вас ведомство вы найдете на сайте jobcenter-ge.de. Выберите сперва вашу федеральную землю, а затем - название вашего города. Если его нет в этом списке, то вы сможете найти его на сайте Agentur für Arbeit. Укажите здесь название вашего населенного пункта и почтовый индекс. 

Связаться с ведомствами, как правило, вы можете по электронной или обычной почте. Обязательно укажите при этом ваш персональный номер (Kundennummer) и номер вашего дела (Aktenzeichen). 

Обратите внимание: если вы покинете Германию на длительный срок, то вы потеряете и разрешение на пребывание. Это случится, например, если вы будете проживать на постоянной основе в другой стране.

Важно: если вы планируете вернуться в Украину, то возвращать полученную от центра трудоустройства (Jobcenter) или ведомства социального обеспечения (Sozialamt) финансовую помощь вам не нужно. Под это правило также попадают и языковые курсы, посещение которых было профинансировано государством.

Можно ли повторно приехать в Германии и снова здесь зарегистрироваться?

Если вы получили в Германии “временную защиту”, а затем вернулись в Украину, то вы потеряете полученное в ФРГ разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). Но из-за того, что на территории Украины продолжается война, вы в любой момент можете вернуться в Германию и снова подать здесь заявление на “временную защиту”. Подробнее об этом на сайте dw.com.

Могу ли я взять с собой в Германию своего питомца?

С 17 июня 2023 года для беженцев из Украины, которые намерены приехать в Германию со своими питомцами, действуют стандартные правила перевозки домашних животных. Согласно им собакам, кошкам и хорькам необходимо иметь европаспорт, прививку от бешенства и тест на антитела к вирусу. Они также должны быть чипированы. 

Обратите внимание: щенков можно перевезти через границу только в том случае, если им уже есть семь месяцев.

Более подробно о перевозке домашних животных вы можете прочитать на сайте bmel.de.

Обратите внимание: все собаки в Германии должны быть зарегистрированы. Сделать это необходимо в так называемом „Steuer- und Stadtkassenamt“, который находится в вашем муниципалитете. Это бесплатно. За содержание собаки вам придется оплачивать налог - Hundesteuer. В каждом городе - своя сумма, которая варьируется от 30-ти до 190 евро в год. После регистрации ваша собака получит свой персональный жетон - Hundesteuermarke, а также личный номер. Их вам необходимо будет брать с собой на каждую прогулку.

Полезную информацию вы также найдете в нашей главе “Домашние животные в Германии”.

Ein Projekt von:

Gefördert durch: