Almanya'da Aile İçi Şiddet

Tehlike altındaysanız, 110 numaralı telefondan polisi arayabilirsiniz. Polis isminizi ve sorunun ne olduğunu sorduktan sonra, konuyla ilgili soruşturma başlatır ve ardından sizi (ve çocuklarınızı) korumak için yanınıza polis memurları yollar. Maalesef, polisin acil çağrı merkezinde bulunan personel genellikle sadece Almanca hizmet verir. Polis hakkında daha fazla bilgi için “Almanya’da Polisin Görevleri” adlı bölümümüze bakabilirsiniz. Almanca konuşamıyorsanız, polis yerine "Gewalt gegen Frauen" ("Kadına yönelik şiddet") örgütünün yardım merkezini arayabilirsiniz. Personeli günün her saati, Kürtçe ve Türkçe dahil olmak üzere birçok dilde hizmet vermektedir. Onlara 08000 116 016 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

Ayrıca polise şahsen giderek de şikâyette bulunabilirsiniz. Eğer bunu tek başınıza yapmak istemiyorsanız, bir arkadaşınızdan ya da avukattan sizinle gelmesini isteyebilirsiniz. Ayrıca yanınıza bir tercüman da alabilirsiniz – eğer bulamazsınız, polis sizin için bir tercüman ayarlayacaktır. Şiddete maruz kaldıktan hemen sonra bir doktor kontrolünden geçmeniz de önemlidir, böylece şikâyetiniz için kanıtınız olacaktır. Şikâyetinize gördüğünüz şiddeti kanıtlayan fotoğrafları eklemek, davanıza büyük ölçüde yardımcı olabilir.

Mağdurların gördüğü şiddet hakkında soruşturma yürütmekten sorumlu, anonim ve ücretsiz olarak hizmet veren bazı merkezler vardır. Opfervereins WEISSER RING'deki personelden bölgenizdeki en yakın iletişim noktası hakkında bilgi alabilirsiniz. Bu dernekteki personel, her gün 07:00 ile 10:00 saatleri arasında 116 006 numaralı telefon üzerinden hizmet vermektedir. Genellikle Almanca ve İngilizce konuşurlar ve size ücretsiz ve anonim bir şekilde tavsiyelerde bulunabilirler.

Şikâyette bulunmak istemiyorsanız ama hâlâ şüpheleriniz veya konuşacak birine ihtiyacınız varsa, bir danışma merkezine başvurun. "Gewalt gegen Frauen" ("Kadınlara karşı şiddet") yardım hattı, günün 24 saati birçok dilde, anonim ve ücretsiz danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Onlara 08000 116 016 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. www.frauen-gegen-gewalt.de ve frauenhauskoordinierung.de adresleri üzerinden, kendi dilinizde ve ikamet ettiğiniz bölgede bulunan bir danışma merkezi de arayabilirsiniz.

Evinizde veya kalmakta olduğunuz konaklama merkezi ya da kampta artık kendinizi güvende hissetmiyorsanız, "Kadın Sığınma Evi" olarak bilinen evlere de gidebilirsiniz. Kadın sığınma evi, şiddet mağduru olan kadınların (ve çocuklarının) sığınabileceği bir evdir. Sorunlarınız çözülene kadar orada yaşayabilirsiniz. Bu sığınakların adreslerine açıkça erişilemez, yani kimse sizi orada bulamaz. Ne yazık ki, çok fazla kadın sığınma evi bulunmamaktadır ve olan evlerde de boş yer bulmak zor olabilir – ancak burada hizmet veren personel size yardımcı olmak için bir yol bulacaktır. Bölgenizdeki kadın sığınma evlerine internet üzerinden ulaşabilirsiniz. Ya da tavsiye almak için "Gewalt gegen Frauen" yardım hattını arayabilirsiniz. Buradaki personel günün her saati, birçok dilde hizmet vermektedir. Onlara 08000 116 016 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

Polis, örneğin, dairenin kime ait olduğuna (veya kiraladığına) bakmadan, şiddette bulunan bireyin daireye girmesini yasaklayabilir. Bu, polisin aynı zamanda apartmanın resmi kiracısının da birkaç günlüğüne daireye girmesine engel olabileceği anlamına gelir. "Wohnungsverweis" olarak da bilinen bu birkaç gün, size sükûnet içinde yardım arama ve destek bulma fırsatı sağlayacaktır. Size şiddet uygulayan kişi bu yasağa uymazsa, mutlaka polise bilgi vermelisiniz. Yasak ihlali durumunda, bu kişi ya para cezasına çarptırılır ya da birkaç gün gözaltında tutulabilir.

Bazı federal eyaletlerde, polis, failin birkaç gün boyunca size yaklaşmasını, yazmasını veya sizi aramasını engellemek için bir yasaklama emri verebilir. Polisten bu seçenekler hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

"Koruma emri" almak için aile mahkemesine başvurabilirsiniz. Aile mahkemesi, failin paylaşılan daireye daha uzun bir süre boyunca (6 veya 12 aya kadar) girmesini yasaklayabilir. Böylece, işlerinizi yoluna koymak ve yeni bir daire bulmak için biraz zamanınız olur. Böyle bir emir, suçlunun size yaklaşmasını veya sizinle iletişim kurmasını da yasaklayabilir. Koruma emri için şahsen aile mahkemesine başvurabilir ya da bir avukat tutabilirsiniz. justiz.de adresi üzerinden sorumlu aile mahkemesine ve anwaltauskunft.de adresi üzerinden uzman bir avukata ulaşabilirsiniz.

Şiddet uygulayan kişinin yasağa uymaması durumunda mutlaka polise bilgi vermelisiniz. Polis, halihazırda size destek ve koruma sağlayabilmeleri için önceden mahkemenin koruma emri hakkında bilgilendirilmiştir. Bu durumda, fail ya bir ceza ödemek zorunda kalır ya da bir yıla kadar gözaltına alınır.

Eğer size şiddet gösteren kişiden bir çocuğunuz varsa ve bir koruma emri için başvurmak istiyorsanız, avukatın yanı sıra Gençlik Dairesinden de destek isteyebilirsiniz. Mahkeme, failin çocuklara erişim hakkını askıya alabilir veya sınırlayabilir, yani failin çocukları görmesine artık izin verilmeyebilir veya sadece üçüncü bir kişinin gözetimi altında yapılabilir (örneğin Gençlik Dairesinden birinin gözetiminde). İnternet üzerinden bir avukata ya da Gençlik Dairesinde hizmet veren yetkililere ulaşabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için “Gençlik Dairesi” adlı bölümümüze bakabilirsiniz.

Lütfen unutmayın: Koruma emri başvurusunda bulunmak için genellikle bir ücret ödemeniz gerekir. Çok az para kazanıyorsanız ya da hiç geliriniz yoksa, yasal masraflar için yardım alabilirsiniz ("Verfahrenskostenhilfe"). Sorumlu Aile Mahkemesinden veya yakınınızdaki bir danışma merkezinden bu yardım hakkında daha detaylı bilgi alabilirsiniz.

Bir avukat tutmanız gerekli olmasa da yine de bir avukatla birlikte hareket etmek faydanıza olacaktır. Mahkemede bir avukat sizi en iyi şekilde temsil eder ve savcının ve mahkemenin sorularını yanıtlamanızda size yardımcı olabilir. anwaltauskunft.de adresine girerek internet üzerinden de uzman bir avukat bulabilirsiniz.

Ancak avukat tutmak için paraya ihtiyacınız olacaktır.  Şiddete maruz kalan kişiler, Opferverein WEISSER RING'de, bir avukatla gerçekleşecek ücretsiz ilk danışma oturumu için başvuruda bulunabilirler. Bu derneğin personeli, Almanca ve İngilizce olarak hizmet vermektedirler ve onlara her gün, 07:00-22 00 saatleri arasında 116 006 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. Bu hizmet için ücret ödemezsiniz ve isminizi vermeniz gerekmez. Bir danışma merkezinin yardımıyla, mahkemede size yardımcı olacak bir avukat („Opferanwalt“) için başvuruda bulunabilirsiniz. Mahkeme başvurunuzu kabul ederse, avukat için ödeme yapmak zorunda kalmazsınız. Bu konuda daha fazla bilgi ve yardım için weisser-ring.de adresine girerek bölgenizdeki bir danışma merkezini arayabilirsiniz.

Ailede şiddete tanıklık eden veya maruz kalan çocuklar maalesef çok acı çekerler. Kendilerini çaresiz hisseder ve bir şekilde ebeveynlerine yardımcı olabilmek için uğraşırlar. Aile içi şiddet yüzünden ciddi şekilde travma yaşayan birçok çocuk vardır ve yardıma ihtiyaç duyarlar. Bu durumdaki çocuklar, pazartesi ve cumartesi günleri (14:00-20:00 saatleri arasında) 0800 111 0333 numaralı telefondan "Nummer gegen Kummer"in Çocuk ve Gençlik yardım hattını arayabilirler. Bu arama ücretsiz ve anonim olarak gerçekleşir. Çocuklar ayrıca 0800 111 0111 ya da 0800 111 0222 numaralı telefon hatlarından gün boyu hizmet veren "Telefonseelsorge" ile iletişime geçerek, yaşadıkları sorunları ücretsiz ve anonim olarak anlatabilirler. Çocuklar ve ergenler, www.youth-life-line.de adresinden internet üzerinden danışmanlık alabilirler. Bunların yanı sıra, Gençlik Göç Servisi veya bölgelerindeki sorumlu Gençlik Yardım Dairesi ile irtibata geçebilirler. Gençlik Göç Servisindeki personel birçok dilde hizmet vermektedir.

Erkekler de aile içi şiddet mağdurları olabilirler. Erkek bir şiddet mağduru olarak, cinsel yöneliminizden bağımsız olarak 116 006 numaralı Opferverein WEISSEN RINGS Yardım Hattı ile iletişime geçebilirsiniz. Buradaki personel Almanca ve İngilizce dillerinde, her gün 07:00-22:00 saatleri arasında ücretsiz ve anonim olarak hizmet vermektedir. Yardım almak için weisser-ring.de adresine girerek internet üzerinden bölgenizdeki bir danışma merkezini bulup başvuruda bulunabilirsiniz.

Şiddet mağduru erkekler için de sığınma evleri vardır ve sorunlarına bir çözüm bulana kadar orada yaşayabilirler.

Bu evlerin adresler gizli tutulur, yani kimse sizi orada bulamaz. Ne yazık ki, Almanya'da erkekler için çok fazla sığınma evi yoktur. 116 006 numaralı telefondan Nationwide Victims Yardım Hattı (Opfer-Telefon) ile irtibat kurarak yakınınızdaki sığınma evleri hakkında bilgi alabilirsiniz. Buradaki personele her gün, 07:00 ile 22:00 saatleri arasında ulaşılabilir ve ücretsiz ve anonim olarak hizmet alabilirsiniz.

Komşular genellikle komşu dairelerden gelen yüksek sesli ve şiddetli tartışmaları duyarlar. Ya da biri arkadaşının vücudundaki yaraları fark edip endişelenebilir. Böyle bir durumda en iyisi bir müdahalede bulunmak olacaktır. Tehlikeli bir durumdan şüpheleniyorsanız, doğrudan polisi arayabilirsiniz. Polise 110 numaralı telefondan gece gündüz Almanca olarak ulaşabilirsiniz. Merak etmeyin: Yanlış alarmsa ve her şey yolundaysa, sizin başınız belaya girmez. Böyle hassas konularda tedbirli olmak daha iyidir. Polis asla isminizi paylaşmaz.

Almanca bilmiyorsanız veya öncelikli olarak birisine danışmak istiyorsanız, “Kadına yönelik şiddet” yardım hattını arayabilirsiniz. Burada görev yapan personel günün her saati birçok dilde hizmet vermektedir. İsminizi paylaşmadan onlarla iletişime geçebilirsiniz. Çalışanlar sizi dinler ve mağdura bir çözüm bulmak için sizinle birlikte hareket ederler. Bu yardım hattına 08000 116 016 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. Danışmanlık ücretsizdir.