Mülteci Olarak Yurt Dışına Seyahat

Güncelle 23.09.2022

Yurt dışına seyahat edebilir miyim?

Bavulunuzu toplayıp bir süre uzaklaşmak mı istiyorsunuz? Sebebi iş, aile ya da tatil, ne olursa olsun, maalesef mülteci olarak her yere özgürce seyahat edemezsiniz. Bu bölümde, sahip olduğunuz oturumla ve mülteci seyahat belgesiyle hangi ülkelere seyahat etmenize izin verildiğini öğrenebilirsiniz.

İlke olarak, Almanya'daki yabancı vatandaşların geçerli bir pasaporta veya pasaport yerine geçen bir belgeye sahip olmaları gerekir. Yabancı vatandaşların pasaportlarının düzenlenmesi ve yenilenmesi genellikle menşe ülkelerinin elçiliğinin veya konsolosluğunun sorumluluğundadır. Ancak bu genel kural, sığınma hakkına sahip bireyler ve Cenevre Mülteci Sözleşmesi kapsamında tanınan mülteciler için geçerli değildir. Aynı durum, menşe ülkesinden pasaport alma şansı olmayan vatansız bireyler, geçici koruma veya sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkına sahip kişiler için de geçerlidir. Söz konusu grupta bulunan kişilere genellikle Almanya'da pasaport yerine geçen bir belge ("Passersatzpapier") verilir. Bu belge üç farklı şekilde olabilir:

  • Mülteciler için seyahat belgesi ("Blauer Pass" veya “Mavi Pasaport" olarak bilinir)
  • Vatansız kişiler için seyahat belgesi
  • Yabancılar için seyahat belgesi

İlke olarak, yabancılar dairesinde size oturum izninizle birlikte bir de mülteci seyahat belgesi verilir. “Mavi Pasaport” bölümümüzde mülteci seyahat belgelesi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Almanya'daki vatansız bireylerin ve geçici koruma veya sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkına sahip kişilerin, onlardan sorumlu yabancılar dairesinde, yabancılar ve vatansız bireyler için seyahat belgesi ("Gri Pasaport" veya "Grauer Pass") almak üzere başvuruda bulunmaları gerekir. Ancak buradaki yetkililere, ülkenizden bir pasaport almanızın olası veya mümkün olmadığını ispatlamanız gerekir. Sizden sorumlu yabancılar dairesini öğrenmek için bamf.de sayfasına bakabilirsiniz.

ÖNEMLİ: Korona salgını nedeniyle şu anda birçok ülke için giriş yasakları, karantina düzenlemeleri veya seyahat uyarıları bulunmaktadır. "Koronavirüs: Seyahat" bölümümüzde mevcut yönetmelikler hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.

Yurt dışına seyahat edebilir miyim?

Mülteci seyahat belgesine sahibim ("Mavi Pasaport")

 

Mülteciler için seyahat belgesi konusundaki temel bilgileri “Mavi Pasaport” bölümümüzde bulabilirsiniz.

Yabancılar veya vatansız bireyler için seyahat belgesine sahibim ("Grauer Pass")

İlke olarak, yabancılar veya vatansız bireyler için ("Gri pasaport" olarak da bilinir) bir seyahat belgeniz olduğu takdirde, yurt dışına seyahat edebilirsiniz. Bununla birlikte, çoğu ülke için ilk olarak vize olmanız gerekmektedir. Ayrıca, tüm ülkeler gri pasaportu geçerli bir seyahat belgesi olarak kabul etmezler. Seyahate çıkmadan önce, seyahat belgenizi tanıyıp tanımadıklarını öğrenmek ve vize başvurusunda bulunmak için söz konusu ülkenin elçiliğine başvuruda bulunmanız gerekir. BM Mülteci Örgütü tarafından hazırlanan bu raporun son sayfasında, "Gri Pasaport"u tanıyan ülkelerin bir listesini bulabilirsiniz. Size vize verilip verilmeyeceği, menşe ülkeniz, milliyetiniz, Almanya'daki durumunuz ve benzeri faktörlere bağlı olduğundan, vize başvurunuzun sonucu hakkında kesin bir şey söylemek zordur.

"Gri Pasaport" sahibi olan biri olarak, tüm Schengen devletlerine vizesiz gidebilir ve üç aya kadar orada kalabilirsiniz. Güncel Schengen devletlerinin listesi için auswaertiges-amt.de sayfasına bakabilirsiniz.

Lütfen unutmayın: Almanya'da geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkınsa sahip biri olarak, menşe ülkenize seyahat etmeniz durumunda Almanya'daki oturum izninizi kaybedebilirsiniz. Yabancılar dairesi bu seyahatinizden haberdar olursa, oturumunuz hakkında bir iptal prosedürü başlatabilir ve korumanızı ve Almanya'da ikamet etme hakkınızı kaybedebilirsiniz.

Menşe ülkemin pasaportuna sahibim

Almanya'da geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkınsa sahipseniz ve hâlâ kendi ülkenizden geçerli bir pasaportunuz varsa, yurt dışına seyahat etmek bu pasaportu kullanabilir ve Almanya'ya geri dönerken ülkeye girebilmek için Alman oturum izninizi sunabilirsiniz. Gideceğiniz ülke için vizeye ihtiyacınız olup olmadığı ise menşe ülkenize bağlıdır.

Lütfen unutmayın: Almanya'da geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkınsa sahip biri olarak, menşe ülkenize seyahat etmeniz durumunda Almanya'daki oturum izninizi kaybedebilirsiniz. Yabancılar dairesi bu seyahatinizden haberdar olursa, oturumunuz hakkında bir iptal prosedürü başlatabilir ve korumanızı ve Almanya'da ikamet etme hakkınızı kaybedebilirsiniz.

Geçici oturum iznine ("Aufenthaltsgestattung") veya “Duldung”a sahibim

İltica prosedürünüz devam ederken veya size Duldung verilmiş olması durumunda, yurt dışına seyahat etmemelisiniz. Eğer bu şartlar altındayken Almanya'dan ayrılırsanız, geçici oturum izninizi ("Aufenthaltsgestattung") veya Duldungunuzu kaybeder ve Almanya'ya geri dönemezsiniz.

Lütfen unutmayın: Yabancılar dairesi, okul gezisine gidecek öğrenciler için istisna yapabilir, ancak bunun için ilgili yabancılar dairesi ile iletişime geçmeniz ve önceden bir seyahat izni başvurusunda bulunmanız gerekir. Sizden sorumlu yabancılar dairesini öğrenmek için bamf.de sayfasına bakabilirsiniz.

Önemli

Almanya'da sığınmacı, ilticası tanınmış bir mülteci veya geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkına sahip biri olarak ikamet ediyorsanız, ülkenize seyahat etmemelisiniz. Yabancılar dairesi veya BAMF, bu seyahatinizden haberdar olursa, oturumunuz hakkında bir iptal prosedürü başlatabilir ve bunun sonucunda oturumunuzu kaybedebilirsiniz.

Partner-Logos TR

Proje sahibi:
Proje finansmanı: