Koruma statüsünün iptali

Das Bild zeigt eine Straße, auf der sich ein paar Menschen mit dem Rücken zur Kamera bewegen. Im Fokus sieht man eine junge Fraue. Sie trägt eine Tasche und zieh einen lila Rollkoffer hinter sich her.
Güncelle 10.08.2022

Oturum iznimi kaybeder miyim?

İptal etme davası (Widerrufsverfahren) sırasında iltica, mülteci statüsü, geçici koruma veya sınır dışı etme yasağına hak kazanan kişilerin koruma statüleri yeniden değerlendirilir. Bu, Federal Göç ve Mülteciler Dairesinin (BAMF), kişinin hala korumaya ihtiyacı olup olmadığını kontrol ettiği anlamına gelir. İptal prosedürleri, yalnızca sığınma prosedürü olumlu bir şekilde sonuçlanan kişileri etkiler.

Gerçekte, iptal etme davaları, yalnızca birkaç durumda koruma statüsünün fiili olarak iptal edilmesine yol açar. Bununla birlikte, davaya iyi hazırlanmak ve bir danışma merkezinden veya bir avukattan tavsiye almak çok önemlidir.

Bilmem Gerekenler

İptal etme davası (Widerrufsverfahren)nedir?

İptal etme davasında, sığınma, mülteci statüsü, geçici koruma veya sınır dışı yasağı hakkına sahip bir kişinin koruma statüsünün hala gerekli olup olmadığı incelenir. İptal etme davasından Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) sorumludur. BAMF, iltica prosedürü gereklilikleri artık mevcut değilse, örneğin durumunuz değişmiş veya menşe ülkenizdeki durumun kalıcı olarak iyileşmiş olmasından dolayı statünüzü iptal edebilir.

Önemli: İltica Yasası, bir koruma statüsünün "iptal edilmesi" ("Widerruf") ile "geri çekilme" ("Rücknahme") ve "sona ermesi" ("Erlöschen") arasında ayrım yapar. Bir kişinin koruma statüsünün geri alınması isteniyorsa, bir geri çekilme süreci ("Rücknahmeverfahren") başlatılır. Bu, BAMF birinin iltica prosedüründe yanlış bilgi verdiğini veya önemli gerçekleri gizlediğini öğrendiğinde olabilir. BAMF'a göre, koruma statünüz ancak Alman vatandaşlığını kazanırsanız veya kişisel olarak koruma statünüzden vazgeçmeye karar verirseniz sona erer (buna "Erlöschen" denir). Lütfen bu bölümün yalnızca iptal etme davasına ("Widerrufsverfahren") odaklandığını unutmayın.

İptal etme davası ne zaman başlatılır?

İlke olarak Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) herhangi bir zamanda bir iptal etme davasını başlatabilir. Ancak, "standart değerlendirme" ("gesetzlichen Regelüberprüfung") ile "olayla ilgili değerlendirme" ("Anlassbezogenen Überprüfung") arasında ayrım yapılmalıdır.

Tanınmış mültecilerin ve sığınma hakkına sahip kişilerin koruma statüleri, tanınmalarının ardından 3 ila 5 yıl içinde kontrol edilmelidir. Bu, "standart değerlendirme" ("gesetzlichen Regelüberprüfung") olarak bilinir. Ancak, tanınan mültecilerin, sığınma hakkına sahip kişilerin, geçici korumaya sahip kişilerin ve sınır dışı edilme yasağı bulunan kişilerin koruma statülerinin herhangi bir zamanda gözden geçirilmesi mümkündür. Mesela bunu yapmak için belirli bir neden varsa, örneğin menşe ülkeye bir ziyaret yapılmışsa böyle bir dava başlatılabilir. Buna "olayla ilgili değerlendirme" ("Anlassbezogenen Überprüfung") denir. Bir sonraki başlık altında bu konuyla ilgili daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Önemli: Halihazırda bir oturum izniniz olsa bile sizin için  bir iptal etme davası başlatılabilir.

Koruma durumumun "olayla ilgili değerlendirmesinin" ("Anlassbezogenen Überprüfung") nedenleri nelerdir?

İki farklı nedeni olabilir:

1) Menşe ülkenizdeki durum kalıcı olarak değişti. Bu, örneğin bir rejim değişikliği veya mevzuat değişikliği olabilir.

2) Kişisel durumunuz değişti VEYA davranışınızın yeniden değerlendirilmesi için bir sebep var. Örneğin, iptal ietme davası genellikle şu durumlarda başlatılır:

  • Menşe ülkenize seyahat ediyorsanız.
  • Durumunuz değişiyorsa, örneğin reşit olmanız veya hastalığınızdan kurtulmanız veya farklı bir dine geçmeniz gibi. Ancak bu durumlarda, sığınma başvurunuzun olumlu sonuçlanması için yaşınız, hastalığınız veya dininiz belirleyici olmalıdır.
  • Aileniz için aile ilticası başvurusunda bulunuyorsanız.
  • Süresiz oturum izni veya Alman vatandaşlığına başvuruyorsanız.
  • Yetişkin veya çocuk suçlu olarak en az bir yıl hapis cezasına çarptırıldıysanız.
  • İltica prosedürünüz yazılı olarak yapıldı ve BAMF ile kişisel bir duruşmanız olmadıysa.

Tanınmış mülteciler ve sığınma hakkı olan kişiler için genellikle başka iki neden de iptal etme davasının başlatılmasına yol açabilir:

  • Kendi ülkenizden yeni bir pasaport başvurusunda bulunursanız veya eski pasaportunuzu yenilerseniz.
  • Kendi ülkenizdeki yetkililerle iletişime geçerseniz.
Menşe ülkemin büyükelçiliğine veya menşe ülkeme gitmek her durumda koruma statümün iptaline yol açar mı?

Tanınmış bir mülteci veya sığınma hakkı olan bir kişi olarak, kendi ülkenizin büyükelçiliği ile iletişime geçmeniz veya kendi ülkenize seyahat etmeniz, her durumda koruma statünüzün yeniden değerlendirilmesini gerektirir. Bunun nedeni, elçiliği ziyaret etmeniz veya ülkenize  seyahat etmenizin, kendi ülkenizde risk altında olmayabileceğinizi göstermesidir. Aynı durum, kendi ülkelerine seyahat etmeleri halinde, geçici korumaya veya sınır dışı edilme yasağına sahip kişiler için de geçerlidir.

Ancak bir iptal etme davasında BAMF, ziyaretinizin veya seyahatinizin koşullarını dikkatli bir şekilde araştırmalıdır: Büyükelçiliği ziyaretinizin nedeni neydi? Ülkenize yasal mı yoksa yasadışı olarak mı seyahat ettiniz? Seyahatinizin sebebi neydi?

İptal etme davası için prosedür nasıl işler?

İlke olarak, öncelikle BAMF size bir mektup gönderir ve davaya katılmanızı talep eder. Örneğin, belgeleri (örneğin pasaportunuz) veya sağlık sertifikalarınızı ibraz etmeniz, parmak izi vermeniz, soruları yazılı olarak yanıtlamanız veya görüşmeye gelmeniz istenecektir. BAMF tarafından istenen eylemler "gerekli" ("erforderlich") ve "makul" ("zumutbar") ise bu taleplere uymalısınız. Sizden istenen şeyin gerekli veya makul olmadığı izlenimini edinirseniz, BAMF'dan (yazılı olarak) taleplerinin gerekliliğini açıklamasını talep edebilirsiniz. Sizden istenen eylemler makul ve gerekliyse ancak yine de davaya katılmazsanız, BAMF size bir tür para cezası ("Zwangsgeld") verebilir ve ardından iptal etme davasını siz olmadan karara bağlayabilir. Bu, duruma ilişkin görüşünüzün davada dikkate alınmayacağı anlamına gelir. Eğer gerçekten davaya katılamayacak durumdaysanız BAMF'ı yazılı olarak bilgilendirmeli ve kanıt sunmalısınız (örneğin doktor raporu).

Ancak, BAMF zaten iptal etme davasını başlatmış olabilir ve katılımınız gerekli bile olmayabilir. Bu durumda, BAMF'dan sizi iptal etme davası hakkında bilgilendiren ve yorumunuzu isteyen bir mektup alacaksınız. Bunu yapmak için genellikle bir ayınız vardır. Cevap vermezseniz, BAMF siz olmadan, yani sizin görüşünüzü dikkate almadan bir karar verecektir.

Önemli: Pasaportunuz gibi orijinali olan belgeleri BAMF'a gönderirseniz, bunların önceden fotokopisini çekmeli ve mümkünse nüshayı tasdik ettirmelisiniz. Belgelerinizi her zaman alındı ​​onayı ("Einschreiben mit Rückschein") ile taahhütlü posta ile göndermelisiniz. Biraz daha pahalıya gelse de aslında böylesi daha güvenlidir. Posta normal şekilde gönderilirse belgelerin kaybolabileceğini unutmayın.

Bir iptal etme davası başlatılırsa tam olarak ne yapmalıyım?

BAMF size karşı bir iptal etme davası başlatırsa, derhal bir danışma merkezinden veya bir hukuk firmasından yasal tavsiye almalısınız. "Nereden danışmanlık ve destek alabilirim?" başlığı altında danışma merkezlerinin ve hukuk firmalarının/avukatların adreslerini bulabilirsiniz. Buralarda hizmet veren personel size tavsiyelerde bulunabilir. Ayrıca BAMF'a bizzat yazıp "dosyası inceleme talebinizi" ("Akteneinsicht beantragen") belirten mektubunuzda dosyayı inceledikten sonra yanıt vereceğinizi belirtebilirsiniz. Dosyalarınıza erişiminiz olması, BAMF'da bulunan kendi dosyalarınızı görebileceğiniz ve BAMF'ın sizin hakkınızda tuttuğu kayıtları okuyabileceğiniz anlamına gelir. Ayrıca, iltica için mevcut veya eski gerekçelerin kanıtlarını da toplamalısınız. Örneğin, ailenizin kendi ülkenizde zulme uğradığına dair kanıtlar veya hâlâ hasta olduğunuzu ya da yalnızca Almanya'da tedavi edilebilecek başka bir hastalığınız olduğunu gösteren raporlar.

Geri çekilme prosedürü için görüşmeye nasıl hazırlanmalıyım?

Görüşmenizden önce iltica prosedürü sırasında alınmış duruşma tutanaklarını veya iltica prosedürü sırasında verdiğiniz yazılı cevaplarınızı okuduğunuzdan emin olun. Ayrıca, BAMF'ın koruma statünüzle ilgili kararını veya BAMF'ın kararına itiraz ettiyseniz bununla ilgili mahkeme kararını da okumalısınız.

Geri çekilme prosedürü için standart bir soru listesi yoktur. Ancak çoğu zaman, iltica prosedürü sırasındaki görüşmede sorulan aynı sorular sorulur. Bununla ilgili daha fazla bilgi almak için "İltica Prosedürü" bölümüne bakabilirsiniz. 

İptal etme davası süreci sırasında oturum iznimi uzatabilir miyim?

Bir iptal etme davası süreci sırasında, bazı Yabancılar Dairesi ofisleri oturum iznini yalnızca geçici oturum izni olarak bilinen "Fiktionsbescheinigung" ile uzatır. Ancak yasal açıdan bakıldığında, devam eden bir iptal etme davası süreci sırasında oturum izninin uzatılmasını hiçbir şey engellemez. Yabancılar Dairesi oturum izninizi yenilemeyi reddederse, bir avukattan destek almalısınız.

İptal etme davası sırasında süresiz oturum izni ("Niederlassungserlaubnis") için başvurabilir miyim?

İptal etme davası sırasında süresiz oturum iznine başvurabileceğiniz, durumunuza bağlıdır:

Tanınmış mülteciler ve sığınma hakkı olan kişiler, iptal etme davası sırasında "mülteciler için süresiz oturum izni" alamazlar. Bu yalnızca BAMF’ın Yabancılar Dairesine korumanızın iptali için gerekli şartları yerine getirdiğinizi bildirmiş olması durumunda geçerlidir.

Ancak geçici koruma veya sınır dışı etme yasağı olan bir kişi olarak, geçici koruma veya sınır dışı etme yasağı olan kişiler zaten ancak "normal" bir süresiz oturum iznine başvurabilecekleri için, iptal etme davası sırasında süresiz oturum izni başvurusunda bulunabilirsiniz. Tanınmış mülteciler ve sığınma hakkı olan kişiler de "normal" bir süresiz oturum izni için başvurabilirler. Ancak böyle bir durumda, onlar için daha fazla kolaylaştırılmış koşullar geçerli olmayacaktır.

İptal etme davası sırasında Alman vatandaşlığına başvurabilir miyim?

Tanınmış mülteciler ve sığınma hakkı olan kişiler için ayrıcalıklı vatandaşlığa geçiş, devam eden bir iptal etme davası sırasında mümkün değildir. "Normal" vatandaşlığa geçiş - yani daha kısa bir bekleme süresi olmadan - iptal etme davası sırasında dahi herkes için mümkündür. Vatandaşlık hakkında daha fazla bilgi için "Almanya Vatandaşlığı" bölümümüze bakabilirsiniz. 

Koruma statüm iptal edilirse ne yapabilirim?

Koruma statünüz gerçekten iptal edilirse yazılı bir bildirim alırsınız. İkamet ettiğiniz yerdeki idare mahkemesinde bu karara karşı itirazda bulunabilirsiniz, ancak bu itiraz dvasını iki hafta içinde açmanız gerekir. İlke olarak koruma statünüz dava devam ederken yürürlükte kalır. Bu süreçte bir avukattan danışmanlık ve destek almanız faydanıza olacaktır. Bu konuda uzman avukatların bir listesini rechtsberaterkonferenz.de adresinde bulabilirsiniz. Dava masrafları için hukuki yardımdan yararlanabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi almak için "Almanya’da Hukuki Yardım" bölümümüze bakabilirsiniz.

Eğer itiraz davasını bu yazılı bildirimi aldıktan sonraki iki hafta içinde açmazsanız, koruma statünüzü geri dönülemez şekilde kaybedersiniz.

 

Koruma statüm gerçekten iptal edilirse ne olur?

Koruma statünüz iptal edildiğinde Yabancılar Dairesi bu durumdan haberdar edilir.  Ardından, Yabancılar Dairesi oturum izninize ne olacağına dair karar verir. Prensipte oturum izninizi ve Mavi Pasaport/Gri Pasaportunuzu kaybedersiniz. Bununla birlikte, Yabancılar Dairesi, başka nedenlerle oturum iznine hak kazanıp kazanmadığınızı kontrol eder, örn. insani nedenlerle oturum izni, iyi entegre olmuş yetişkinler/ergenler için oturum izni veya "Ausbildungsduldung". Ayrıca seçeneklerinizi kendiniz de denemelisiniz ve bu konuda bir danışma merkezi size yardımcı olabilir. "Duldung" ve "Almanya’da İltica Reddi” bölümlerimize bakarsınız, çeşitli alternatif oturum biçimleri hakkında bilgiye ulaşabilirsiniz.

Önemli: Koruma statünüz iptal edilirse ve aileniz aile ilticası yoluyla oturma izni aldıysa, onların koruma statüleri de iptal edilecektir. Ancak, ailenize başka nedenlerle koruma statüsü verilip verilmeyeceği de kontrol edilecektir.

Nereden danışmanlık ve destek alabilirim?

Size karşı iptal etme davası başlatılırsa, derhal danışmanlık almanız gerekir. Bu konuda danışmanlık veren merkezleri örneğin Pro Asyl'in web sitesinde veya yaşadığınız federal eyalette bulunan Mülteci Konseyinde bulabilirsiniz. Bu konuda uzman avukatlara ulaşmak için örneğin rechtsberaterkonferenz.de adresine bakabilirsiniz.

Önemli

BAMF ayrıca, koruma statünüzün iptal edilmesinin olası nedenleriyle ilgili olarak sizden sorumlu Yabancılar Dairesi, Jobcenter veya Sosyal Yardım Dairesinden bilgi isteyecektir. Örneğin, Jobcenter menşe ülkenize seyahat ettiğinizi biliyorsa, bu bilgiyi BAMF ile paylaşacaktır.

Partner-Logos TR

Proje sahibi:
Proje finansmanı: