Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, я навчалась в Іспанії і на даний момент маю тимчасовий прихисток в Іспанії і карту, але її термін вийшов 04.03.2025, проте за законом вона залишається активною. На програмі біженців не була, гроші не отримувала. Я знайшла волонтерський проєкт в Німеччині і хочу переїхати туди і відкрити там прихисток, щоб мати можливість там залишитись після. Чи можливо це буде зробити? Дякую заздалегіть!
Дякую за відповідь! Картка вже неактивна. Але як я розумію захист ще діє до 04.03.2026. Чи мені треба від нього відмовитись в Іспанії? Чи можливо можна в Німеччині скасувати? Чи є гарантія, що Німеччина дасть захист?
@Sofiiaa , так, Вам треба відмовлятися від тимчасового захисту в Іспанії.
На території Німеччини Вам не можуть скасувати іспанський тимчасовий захист: це - виключно юрисдикція Іспанії.
Гарантії, на жаль, немає, бо за більше аніж 3 роки війни умови перебування людей та надання тимчасового захисту по всьому світі кардинально змінилися.
Шанси є завжди, але я не можу знати, чи отримаєте Ви тимчасовий захист насправді, бо я не приймаю рішення щодо надання тимчасового захисту згідно §24 у Німеччині.
Між країнами ЄС раніше працював процес, який я Вам опишу нижче, проте наразі вже люди та організації інформують нас, що гарантії надання тимчасового захисту більше немає. Люди, які вже мали тимчасовий захист в одній або декількох країнах, можуть його більше не отримати у Німеччині.
Якщо Ви вже отримували тимчасовий захист в одній з країн (ЄС), то шанси отримати його в іншій країні (ЄС) є значно нижчими порівняно з тими людьми, які подаються на цей вид захисту вперше та не мають жодної посвідки на перебування у жодній з країн світу. У разі відхилення Вашого запиту є можливість звернутися до адвокатів або адвокаток, які будуть відстоювати Ваші права у вирішенні питання з Відділом у справах іноземців. Нещодавно на цьому моменті ще раз наголосив адвокат у рамках проведеного семінару, який займається у своїй практиці подібними випадками та порекомендував не приймати прихисток або відстрочку від депортації, які наразі вже частіше практикують німецькі відомства, а подавати апеляцію щодо подібних рішень.
Процес відмови від тимчасового захисту в країнах ЄС виглядає наступним чином:
Якщо Ви хочете переїхати в Німеччину, Вам потрібно подати заяву до місцевого компетентного органу у справах іноземців в Іспанії про переведення Вашого місця проживання в державу ЄС - у Німеччину, відповідно до 42-го параграфу. Це - європейський закон, який застосовується безпосередньо у відповідних державах-членах ЄС. Потім ця заява надсилається до Відомства з міграції та біженців у Німеччині ("BAMF"), після чого Німеччина оцінює свої можливості щодо прийняття біженок і біженців і дає свою позитивну або негативну відповідь.
У разі отримання згоди з боку Німеччини орган реєстрації іноземних громадян в Іспанії повідомить Вам детальну інформацію щодо подальших кроків (https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__43.html). Від тимчасового захисту в Іспанії, а також від усіх соціальних виплат, якщо такі є, доведеться відмовитися.
Отже, для початку процедури запиту тимчасового захисту в Німеччині я б порадила Вам звернутися до місцевого компетентного органу у справах іноземців в Іспанії. Вони можуть допомогти Вам у цьому. Ми надаємо тільки загальну консультацію та вважаємо за потрібне заздалегідь висвітлити всі шанси та ризики щодо отримання тимчасового захисту на данний момент у Німеччині, бо ситуація кардинально змінилася з лютого 2022 року. Для більш детальної місцевої інформації Вам необхідна консультація на місці безпосередньо у Чехії.
Наразі людям, які вже мали десь тимчасовий захист, пропонують притулок або відтермінування депортації - 2 види перебування, які нічого не мають спільного з §24, проте надають щонайменше проживання в безпечному місці.
Я не рекомендую відмовлятися від тимчасового захисту Іспанії, оскільки більше немає гарантії, що Ви отримаєте його в Німеччині. Єдиною МОЖЛИВОЮ гарантією може бути підтвердження від Німеччини (під час процесу відмови від тимчасового захисту), у письмовому вигляді, що Німеччина справді прийме Вас саме за параграфом 24, а не дасть притулок або відтермінування від депортації, при цьому загнавши Вас у куток, з якого буде вже дуже важко виплутатися.
Інформацію про відстрочку від депортації Ви можете прочитати тут.
Я маю висвітлити Вам всі можливі шанси та ризики: рішення - за Вами.
Дякую дуже за відповідь! Можливо можна написати в мігрційну службу Німеччини і спитати чи приймуть? Або куди можна написати? Не маю дуже багато часу, щоб прийняти рішення. Чи спочатку приїхати в Німеччину, а потім якщо скажуть закривати, то повертатись в Іспанію, а це також напевно займає не мало часу.
@Sofiiaa , але ж я Вам написала алгоритм дій.
Авжеж, Ви можете написати у Відомство у справах іноземців того міста, куди Ви збираєтеся їхати.
Розумію, що Ви не маєте багато часу, але переїзд за тимчасовим захистом - не питання кількох днів або тижнів та не залежить від Ваших можливостей або планів.
Чи спочатку приїхати в Німеччину, а потім якщо скажуть закривати, то повертатись в Іспанію,
То Вам так і скажуть, бо Вам не видадуть тимчасовий захист, якщо у Вас є активний тимчасовий захист Іспанії. Два тимчасових захисту люди не можуть мати.
Міла
@Sofiia , що Ви маєте на увазі під "Я знайшла програму в Німеччині"?
Будь ласка, не плутайте "прихисток" (Asyl) та "тимчасовий захист" (vorübergehender Schutz), бо в Німеччині це - 2 кардинально різні види захисту. Українки та українці отримують в Німеччині "vorübergehenden Schutz nach §24".
Чекаю на уточнення!
Міла
Я знайшла там волонтерський проєкт і хочу переїхати туди і відкрити там тимчасовий захист (vorübergehender Schutz), щоб мати можливість там залишитись після.
@Sofiia , цей волонтерський проєкт - не "Freiwilligendienst", "Freies Soziales Jahr" або "Freies Ökologisches Jahr"? Бо для таких проєктів людина може подати документи на отримання посвідки на перебування саме для участі в таких проєктах.
Доброго дня, @Sofiiaa !
Якщо Ваш іспанський захист і досі залишається активним, Ви маєте або від нього відмовитися або ж зачекати, поки він сплине само собі, бо по закону мати тимчасовий захист в декількох країнах світу - неможливо.