Доброго дня приїхала в Німеччину з маленькою дитиною тиждень назад ,подалася на §24,дали заповнити документи.В графі про одруження не знаю що писати так як зараз я мати одиначка,не одружена ,але 5 років вже розведена ,призвище колишнього і в дитини теж ....Чи потрібно вказувати ,те що я розведена ,чи можна ставити не одружена???
Добрий день, @Anastasia.2.9
У Німеччині «ledig» ( не одружена) означає, що ви ніколи не були одружені — це не просто «незаміжня», як ми часто кажемо в Україні.
Але ваш реальний статус — розлучена (geschieden) — і саме його потрібно вказувати.
Вам точно не потрібна плутанина з цим статусом у майбутньому. Якщо вам просто не подобається слово «розлучена», то ви, звісно, не зобов’язані розповідати про це всюди, але в офіційних документах, на яких ґрунтуватиметься ваше життя у цій країні, обов’язково треба вказувати реальний стан.
Це, до речі, важливо й для пояснення місцезнаходження та стосунків з батьком дитини (другим опікуном).
Хай у вас все вдасться!
Доброго дня, @Anastasia.2.9 !
Якщо Ви булись коли одружені, а зараз - у розводі, то Ви так і маєте писати: "Розведена".
"Неодружена/неодружений" - це людина, яка ніколи не була та не є у шлюбі.
Ця інформація також потрібна відомствам для прийняття рішень щодо таких соціальних послуг, як "Unterhaltsvorschuss", допомоги на дитину і т.і.
Бажаю Вам вдалих вихідних!
Міла