Аліменти на дитину в Німеччині

Das Bild zeigt die Hand eines Mannes und eines Kindes. Das Kind legt seine Hand in die Hand des Mannes.
Оновити 10.08.2022

Які права маємо я і дитина?

Виховувати дітей – завдання не з дешевих. Нестача фінансів часом може стати серйозною проблемою, особливо якщо батьки не живуть разом або розлучені. В цьому випадку часто трапляються конфлікти через аліменти. У Німеччині це питання врегульовано спеціальним законом — Unterhaltsrecht. У ньому прописано, хто кого повинен підтримувати фінансово і якою повинна бути мінімальна сума. У Німеччині аліменти на дітей називаються Kindesunterhalt, про них ви дізнаєтеся з цього розділу.

Що слід знати?

Що таке Unterhaltsrecht (закон про аліменти)?

Закон про аліменти (Unterhaltsrecht) визначає, що члени сім'ї повинні утримувати один одного, якщо хтось із них потребує фінансової підтримки. Її тут називають Unterhalt (аліменти). Якщо йдеться про дітей, то використовується термін Kindesunterhalt. Аліменти можна оплачувати різними способами:

  • грошове забезпечення (Barunterhalt). Якщо один із членів сім'ї передає іншому гроші, щоб той купив собі їжу чи одяг, то йдеться про грошове забезпечення;
  • натуральна допомога (Naturunterhalt). Якщо батьки допомагають дітям не грошима, а, наприклад, продуктами харчування чи одягом, це називається «натуральна допомога»;
  • аліменти для надання допомоги з догляду (Betreuungsunterhalt). Немовлята і члени сім'ї, які не в змозі доглядати за собою самостійно, крім їжі й одягу, також потребують постійного догляду. Якщо хтось із членів сім'ї візьме це питання у свої руки, то в Німеччині це називається Betreuungsunterhalt або аліменти для надання допомоги з догляду. Тобто, поки людина доглядатиме іншу людину, їй також необхідна фінансова підтримка, щоб утримувати себе. Вона також входить до аліментів для надання допомоги з догляду.

У більшості випадків закон про аліменти стосується батьків і їхніх дітей. Але, за певних умов, на аліменти також можуть претендувати чоловік чи дружина, цивільний партнер чи цивільна партнерка, батьки, дідусі й бабусі.

Кому належать аліменти на дитину (Kindesunterhalt)?

Аліменти на дитину (Kindesunterhalt) належать виключно дітям, а не іншому з батьків. Він чи вона, звісно, отримуватиме гроші за свою дитину, на яку їх необхідно буде витратити. Щоб претендувати на такі аліменти, дитина, як правило, повинна бути неповнолітньою. Діти, яким вже є 18 років і які вперше опановують нову спеціальність (Ausbildung) або навчаються в університеті, також отримують аліменти. Чи необхідно вам утримувати дитину, ви дізнаєтеся з розділу «Чи потрібно мені платити аліменти на дитину?»

Чи потрібно мені платити аліменти на дитину?

Те, чи потрібно вам платити аліменти на дитину, залежить від низки факторів:

  • місце проживання вашої дитини. Ви повинні платити аліменти, якщо дитина живе не з вами. Якщо вона проживає то з вами, то з іншим із батьків, це правило вже не діє. Оскільки на даний час це питання не регулюється законодавчо (дані від 2022 року), доведеться прийняти рішення щодо нього разом з іншим із батьків дитини. Якщо при цьому виникнуть проблеми, то допомогти зможе відомство у справах молоді (Jugendamt) або адвокат. Детальніше про це — в розділі «Де я можу отримати консультацію і підтримку?»
  • ваша зарплата. Аліменти необхідно буде платити лише в тому випадку, якщо ви заробляєте не нижче певної суми. Детальніше про це — у розділі «Що таке Selbstbehalt (сума на самоутримання)?»

Зверніть увагу: немає конкретних правил, як довго ви повинні сплачувати аліменти на дитину. Ви повинні підтримувати її, доки вона не закінчить першу професійну освіту, бо до цього дитина не в змозі забезпечувати себе фінансово. Перша освіта може бути дуальною, у спеціальній школі або ж вищою. Якщо після опанування нової спеціальності (Ausbildung) дитина розпочала навчання в університеті, то це також вважається все ще першою освітою, за умови, що галузь або професія, яка вивчається, не змінилися. Наприклад, якщо дитина спочатку вивчилася на банківського працівника(-цю), а потім вступила на економічний факультет.

Якщо дитина перерве навчання і не проінформує вас про це або якщо ви проти такого рішення, то більше не потрібно буде платити аліменти. У цьому випадку дитині доведеться забезпечувати себе самостійно, за умови, що вона вже має 18 років. Неповнолітнім дітям ви завжди зобов'язані платити аліменти. 

Важливо: якщо дитина переїжджає і починає опановувати нову спеціальність (Ausbildung) або навчання в університеті, то аліменти зобов'язані виплачувати обоє батьків, при цьому не важливо, чи живуть вони разом, чи окремо.

Що таке Selbstbehalt (сума на самоутримання)?

Якщо ви повинні платити аліменти, це зовсім не означає, що маєте залишитися без засобів для існування. У Німеччині є поняття Selbstbehalt, на українську мову яке можна перекласти як «сума на самоутримання». Тобто навіть якщо необхідно оплачувати аліменти, у вас все одно повинна залишитися при собі певна сума, щоб забезпечувати себе і не отримувати державну допомогу. Розмір цієї суми законодавчо не встановлено, тому судді орієнтуються на так звану дюссельдорфську таблицю. При розрахунку суми на самоутримання враховується вік дитини і той факт, працюєте ви чи ні.

Дані від 2022 року:

  • якщо ви працюєте й оплачуєте аліменти на неповнолітню дитину, то у вас повинно залишатися 1.160 євро на місяць. Аналогічну суму ви також повинні мати, якщо дитина молодша 21 року, за умови, що вона не одружена, відвідує школу, навчається в університеті або опановує нову спеціальність (Ausbildung) і живе з одним із батьків.
  • якщо ви безробітний(-а) і оплачуєте аліменти на неповнолітню дитину, то у вас повинно залишатися 960 євро на місяць. Аналогічну суму ви також повинні мати, якщо дитина молодша за 21 рік, за умови, що вона не одружена, відвідує школу, навчається в університеті або опановує нову спеціальність (Ausbildung) і живе з одним із батьків.
  • якщо дитина вже має 18 років і при цьому опановує нову спеціальність (Ausbildung) або навчається в університеті й не живе з батьками, то у вас повинно залишатися 1400 євро на місяць. При цьому байдуже, працюєте ви чи ні.

Як «сума на утримання» впливає на розмір аліментів ви дізнаєтеся з розділу «Як розрахувати приблизний розмір аліментів?»

Яким є мінімальний розмір аліментів?

В законі про аліменти не зазначено, яку саме суму ви повинні сплачувати дитині, але там зазначено її мінімальний розмір. Його можна знайти у документі, який називається Mindestunterhaltsverordnung. Він щорічно актуалізується і на даний час ви можете знайти дані від грудня 2021 року. Розмір аліментів також залежить від віку дитини.

2022 року і 2023 року мінімальний розмір аліментів становить:

  • 396 євро на місяць 2022 року і 404 євро на місяць 2023 року для дітей, яким ще не виповнилося 6 років.
  • 455 євро на місяць 2022 року і 464 євро на місяць 2023 року для дітей від 6 до 11 років включно.
  • 533 євро на місяць 2022 року і 543 євро на місяць 2023 року для дітей від 12 до 17 років включно.

Зверніть увагу: якщо дитина отримує допомогу на дитину (Kindergeld), то половину цієї суми можна буде відняти з аліментів за умови, що дитина неповнолітня. Якщо вона або він уже має 18 років і продовжує отримувати допомогу на дитину, то з аліментів можна буде відняти повну суму допомоги. Детальніше про таку фінансову підтримку ви дізнаєтеся з розділу «Допомога на дитину (Kindergeld)».

Про точну суму аліментів ви домовлятиметеся спільно з іншим із батьків. Для цього ви можете використовувати дюссельдорфську таблицю. Її ж використовують судді, коли ухвалюють рішення про розмір аліментів. Сама таблиця не має юридичної сили, а служить лише орієнтиром. Як влаштовано таблицю і як можна розрахувати приблизний розмір аліментів, ви дізнаєтеся з розділу «Як розрахувати приблизний розмір аліментів?».

Як розрахувати приблизний розмір аліментів?

Розрахувати приблизний розмір аліментів допоможе дюссельдорфська таблиця. Для цього виконайте наступні кроки:

  1. Розрахуйте чистий дохід, тобто суму, яку отримуєте на руки. Для цього з заробітної плати необхідно відняти податки, а також соціальні й додаткові виплати, наприклад, страхування на випадок втрати дієздатності (Pflegeversicherung). Якщо маєте борги або змушені фінансово вкладаються в роботу, наприклад, оплачуючи проїзд, то цю суму також можете відняти. Відповідно до дюссельдорфської таблиці, витрати, пов'язані з роботою, можуть становити до 5-ти відсотків чистого доходу. З нього ви й можете відняти цю суму. Щоб розрахунок був максимально точним, зверніться по допомогу до адвоката. Як знайти фахівця неподалік, ви дізнаєтеся з розділу «Де я можу отримати консультацію і підтримку?» Важливо: для розрахунку береться чистий дохід за останні 12 місяців. Якщо ви отримуєте різдвяні (Weihnachtsgeld) або відпускні (Urlaubsgeld) гроші, то їх також необхідно врахувати. Це правило поширюється й на додатковий дохід, наприклад, з акцій або від здачі житла. Якщо працюєте на себе, то при розрахунку аліментів враховуватимуться доходи й витрати за три трудові роки.

Зверніть увагу: ви законодавчо зобов'язані достовірно повідомляти іншого з батьків дитини про майно, яке маєте. В іншому випадку суд може зобов'язати це робити.

2. Розрахуйте приблизний розмір аліментів за допомогою дюссельдорфської таблиці. У ній зазначено скільки приблизно грошей на місяць необхідно тому з батьків, з яким живе дитина. У цю суму входять як самі аліменти на дитину, так і гроші на її утримання, наприклад, покупки, прання й допомога з домашніми завданнями. Точну суму можете дізнатись, подивившись у лівій колонці Nettoeinkommen des/der Barunterhaltspflichtigen (чистий дохід особи, яка сплачує аліменти) суму, яку отримуєте на руки. Потім подивіться у середній колонці Altersstufen in Jahren (вік у роках) вік дитини. Після цього зможете розрахувати суму аліментів, яку зобов'язані оплачувати. Якщо маєте кілька дітей, то на кожного з них необхідно провести окремий розрахунок. А потім підрахувати все разом. Цю суму ви й повинні виплачувати щомісяця за аліментами, якщо у вас буде достатньо грошей на самоутримання (Selbstbehalt). Такий розрахунок – завдання не з легких. Можливо, допоможе конкретний приклад.

Приклад: чистий дохід становить 2400 євро і ви маєте двох дітей. Одна має 5 років, друга – 8. Спочатку в дюссельдорфській таблиці ви знаходите рядок, в який потрапляє дохід. Це 2.301 – 2.700 євро. Потім необхідно зазирнути в середню колонку та дізнатися точну суму аліментів на кожну дитину відповідно до віку. П'ятирічна дитина потрапляє до графи «0-5», а восьмирічна — «6-11». Таким чином на утримання п'ятирічної дитини необхідно виплачувати 436 євро на місяць, а восьмирічної – 501 євро на місяць. Загальна попередня сума: 436 євро + 501 євро = 937 євро. Це і є загальний розмір аліментів, який необхідно буде платити щомісяця, якщо вам вистачатиме грошей на самоутримання (Selbstbehalt).

3. Розрахуйте, чи вистачає доходу на самоутримання (Selbstbehalt). Таким чином, зможете встановити, чи достатньо заробляєте, щоб платити аліменти. Точну суму на сьогодні ви дізнаєтеся з розділу «Що таке Selbstbehalt (сума на самоутримання)?» Щоб зробити розрахунок, необхідно відняти від чистого доходу щомісячний розмір аліментів. Якщо цей показник перевищує суму на самоутримання, то ви зобов'язані платити аліменти. Якщо він нижче цієї суми, то ви повинні обговорити з іншим із батьків, чи може розмір аліментів бути трохи меншим. Якщо це неможливо, то необхідно буде вигадати, як ви зможете підкоригувати дохід. Наприклад, влаштувавшись на додаткову роботу чи переїхавши в дешевше житло. Якщо й це не вирішить проблеми, то набирає чинності так званий Mangelfall. Детальніше про це — у розділах «Що робити, якщо я не можу платити аліменти?» і «Мені необхідно платити аліменти одразу кільком дітям». Чи можу я зменшити загальну суму?

Щоб зрозуміти, як це працює, ми продовжимо розрахунок за допомогою прикладу:

Приклад: чистий дохід становить 2400 євро. У попередньому прикладі ми встановили, що за двох дітей доведеться платити аліменти на суму 937 євро на місяць. Чи ви повинні це робити, можна встановити за допомогою ще одного обчислення. З чистого доходу необхідно відняти загальну суму аліментів. 2.400 євро – 937 євро = 1.436 євро. Стільки грошей за місяць залишиться на себе. Сума на самоутримання (Selbstbehalt) для тих, хто працює і сплачує аліменти на неповнолітніх дітей на даний час становить 1160 євро. Таким чином, залишається достатньо грошей на себе, щоб повною мірою оплачувати аліменти за двох дітей. Чи зобов'язані ви сплачувати цю суму повністю, вирішить так званий Bedarfskontrollbetrag.

4. Розрахуйте так званий Bedarfskontrollbetrag. Це певна сума, яку можна залишити собі після оплати аліментів. Якщо ця сума нижче вказаної в дюссельдорфській таблиці, то загальна сума аліментів, яку ви зобов'язані заплатити, зменшиться. Щоб зрозуміти, як це працює, ми продовжимо розрахунок за допомогою прикладу:

Приклад: розмір Bedarfskontrollbetrag ви можете знайти в дюссельдорфській таблиці в однойменній колонці. Ваш чистий дохід становить 2400 євро. Це третій рядок «2.301 – 2.700». Розмір вашого Bedarfskontrollbetrag — 1500 євро. Після того, як ви сплатили аліменти, залишиться 1436 євро. Це менше 1500 євро. Тобто на себе залишається менше грошей, ніж належить. В цьому випадку сума аліментів зменшиться на одну позицію. Якщо заглянути в таблицю, то в цьому випадку на п'ятирічну дитину ви повинні сплачувати 416 євро на місяць, а на восьмирічну — 478 євро на місяць. Тепер необхідно знову зробити розрахунок: 416 євро + 478 євро = 894 євро. Отриманий результат необхідно відняти з чистого доходу: 2400 євро - 894 євро = 1506 євро. Підсумкова сума вища, ніж Bedarfskontrollbetrag для поточного доходу. Таким чином аліменти становитимуть 416 і 478 євро за обох дітей.

Важливо: розрахувати точний розмір аліментів дуже складно. Бо кожна сім'я має свої доходи й потреби. Якщо хочете дізнатися точну суму, необхідно звернутися до адвоката з сімейного права. Фахівця можна знайти на сайті anwaltsauskunft.de. Допомогу з розрахунками ви можете отримати у відомстві в справах молоді (Jugendamt). Відповідальну за вас установу знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de.

Мені необхідно платити аліменти одразу кільком дітям. Чи можу я зменшити загальну суму?

Якщо ви заробляєте достатньо, то зобов'язані платити аліменти всім дітям у повному обсязі. Якщо доходу недостатньо, щоб утримувати себе й усіх дітей, то в Німеччині це називається Mangelfall. У цьому випадку діти отримуватимуть аліменти в певній послідовності. Сума, яку необхідно буде сплачувати за аліментами, розраховуватиметься за певною формулою. Точний розрахунок дуже складний. З цього питання найкраще звернутися до фахівців. Наприклад, до відомства у справах молоді (Jugendamt). Його працівники, як правило, розмовляють німецькою мовою і допоможуть із розрахунками. Відповідальну за вас установу знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de. Детальніше про те, чим займається відомство в Німеччині, ви дізнаєтесь із розділу «Відомство у справах молоді (Jugendamt)». Хто ще може допомогти, у тому числі й вашою мовою, ви дізнаєтеся з розділу «Де я можу отримати консультацію й підтримку?».

Що робити, якщо ми не можемо домовитися про розмір аліментів?

Якщо ви не можете домовитися про розмір аліментів, то можна звернутися за підтримкою до відомства у справах молоді (Jugendamt). У цьому випадку його працівники розрахують, скільки дитина повинна отримувати. Але майте також на увазі, що вони – не юристи. Відповідальну за вас установу знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de. Працівники відомства, як правило, розмовляють німецькою мовою. Детальніше про те, чим займається відомство в Німеччині, ви дізнаєтесь із розділу «Відомство у справах молоді (Jugendamt)». Допомогу ви також можете отримати в адвоката з сімейних справ. За це вам доведеться, щоправда, заплатити. Як знайти фахівця, ви дізнаєтеся з розділу «Де я можу отримати консультацію і підтримку?»

Якщо після цього ви зможете домовитися про розмір аліментів, то можна закріпити цю домовленість письмово за допомогою так званого Unterhaltsurkunde (свідоцтва про оплату аліментів). Детальніше про це — у розділі «Що таке Unterhaltsurkunde і для чого воно?»

Якщо після цього ви все одно не можете домовитися, то існує ціла низка можливостей, як дитина зможе отримувати аліменти. Детальніше про них — у розділі «Що робити, якщо інший з батьків не платить аліменти?».

Що таке Unterhaltsurkunde і для чого воно?

Якщо ви домовилися про щомісячний розмір аліментів, то можете закріпити домовленість письмово за допомогою офіційного документа — Unterhaltsurkunde (свідоцтва про оплату аліментів). Після цього питання з виплатами буде закрито. Свідоцтво також стане в нагоді, якщо спір дійде до суду. Оскільки таке свідоцтво є документом, який підтверджує право на будь-що (vollstreckbarer Titel). Маючи його на руках, набагато легше буде отримати аліменти на дитину.

Документ необхідно підтвердити у відомстві у справах молоді (Jugendamt) або в нотаріуса. За послуги останнього доведеться заплатити. Документ офіційно називатиметься Unterhaltsurkunde. У відомстві у справах молоді (Jugendamt) підтвердять документ безкоштовно. У цьому випадку він називатиметься Jugendamtsurkunde. Обидва ці документи рівнозначні.

Щоб отримати такий документ, необхідно записатися на прийом до відомства у справах молоді (Jugendamt) або до нотаріуса. Достатньо, якщо прийде лише один із батьків – той, хто повинен платити аліменти. На прийом йому чи їй необхідно взяти наступні документи:

  • посвідчення особи;
  • свідоцтво про народження дитини чи материнський паспорт (Mutterpass);
  • угода, в якій зазначено, який розмір аліментів, з якого періоду повинні надходити виплати і чи повинні вони виплачуватись щомісяця. Таку угоду необхідно отримати тому з батьків, з яким дитина живе. Її можна отримати у відомстві у справах молоді (Jugendamt) або в адвоката;
  • рішення суду щодо аліментів (якщо є);

Відповідальне за вас відомство у справах молоді (Jugendamt) знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de. Його працівники, як правило, розмовляють німецькою мовою. Нотаріуса ви можете знайти на сайті notar.de. Там же ви можете пошукати фахівця, який/яка розмовляє вашою мовою.

Що робити, якщо інший з батьків не платить аліменти?

Якщо інший з батьків не платить аліменти, ви маєте ряд можливостей, як можна їх вимагати. Величезну роль також відіграє, чи маєте Unterhaltsurkunde (свідоцтво про оплату аліментів), чи ні.

Я маю Unterhaltsurkunde:

Якщо ви маєте документ, а інший з батьків не платить аліменти, то можете розпочати проти нього спеціальний процес — Zwangsvollstreckung (примусове стягнення). У цьому випадку частину його/її зарплати буде конфісковано судом, який, своєю чергою, перекаже її вам. Звернутися за примусовим стягненням ви можете до місцевого окружного суду (Amtsgericht). Для цього необхідно заповнити спеціальну заяву — Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses wegen Unterhaltsforderungen. До неї слід додати Unterhaltsurkunde і доказ, що інший з батьків також має копію цього документа. Із заповненням заяви можуть допомогти, наприклад, у молодіжній міграційній службі.На jugendmigrationsdienste.de ви знайдете її філію неподалік від вас.

Замість того, щоб розпочинати процес примусового стягнення, ви можете відразу ж звернутися до суду. Детальніше про це — у розділі «Чи можу я звернутися до суду через аліменти?»

 Я не маю Unterhaltsurkunde:

Якщо ви не маєте документа і не хочете звертатися до суду, то можете звернутися за так званим Beistandschaft. Це можна зробити у відомстві у справах молоді (Jugendamt) чи за допомогою адвоката. У другому випадку, як правило, доведеться оплатити послуги фахівця. Після звернення за такою підтримкою вам, по-перше, розрахують, яким повинен бути розмір аліментів, а по-друге, розкажуть, як за ними можна звернутися. Відомство чи адвокат також вимагатимуть від іншого з батьків, щоб той платив аліменти. Якщо такий запит буде проігноровано, то вони можуть звернутися до суду. Відповідальне за вас відомство у справах молоді (Jugendamt) знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de. Його працівники, як правило, розмовляють німецькою мовою. Адвоката ви можете пошукати на сайті  anwaltsauskunft.de. Ви також можете пошукати фахівця, який розмовляє вашою рідною мовою. Для цього натисніть на пункт Suche verfeinern, а потім оберіть у розділі Fremdsprachen мову, яка вас цікавить.

Важливо: у випадку Beistandschaft представляються інтереси дитини, а не ваші. Якщо йдеться про аліменти, то відомство у справах молоді (Jugendamt) також надаватиме підтримку, навіть якщо дитині вже виповнилося 18 років.

Ви також можете одразу ж звернутися до суду. Детальніше про це — у розділі «Чи можу я звернутися до суду через аліменти?» Судовий процес може тривати дуже довго. Якщо необхідно швидко вирішити питання, можливо, підійде спрощена процедура. Детальніше про неї — у розділі «Що таке vereinfachte Verfahren (спрощена процедура)?»

Що таке vereinfachte Verfahren (спрощена процедура)?

Vereinfachte Verfahren — це спрощена судова процедура, яка й триває швидше, і коштує дешевше. За її допомогою можна оскаржити аліменти у прискореному режимі. Для неї, щоправда, необхідно відповідати ряду умов, а саме:

  • дитина ще не подала позов, що вона не отримує аліменти,
  • ви ще не завірили офіційно оплату аліментів, наприклад, за допомогою Unterhaltsurkunde.  Детальніше про неї— у розділі «Що таке Unterhaltsurkunde і для чого воно?»

Спрощену процедуру ви зможете розпочати після того, як ви письмово вимагатимете від іншого з батьків офіційно визнати оплату аліментів. Детальніше про це — у розділі «Що таке Unterhaltsurkunde і для чого воно?» Це дуже важливо. Якщо не буде цього запиту, то за певних умов доведеться сплачувати судові витрати самостійно. Якщо ваші вимоги буде проігноровано, можете звернутися до суду у сімейних справах (Familiengericht)  за спрощеною процедурою (vereinfachte Verfahren). Бланк заяви можна знайти у самому суді за місцем проживання дитини. З пошуком установи допоможе сайт Justizportal des Bundes. Виберіть у розділі Angelegenheit слово Familienrechtssachen та вкажіть місто або населений пункт, в якому проживає дитина (достатньо також і поштового індексу). Після того, як ви подасте заяву, суду знадобиться час, щоб її перевірити. Якщо він стане на ваш бік, то також і розрахує розмір аліментів. В цьому випадку ви отримаєте судове рішення на руки. З ним ви можете вимагати від іншого з батьків сплату аліментів за допомогою примусового стягнення (Zwangsvollstreckung). У цьому випадку частину його/її зарплати буде конфісковано судом, який, своєю чергою, перекаже її вам. Звернутися за примусовим стягненням ви можете до місцевого окружного суду (Amtsgericht). Для цього необхідно заповнити спеціальну заяву — Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses wegen Unterhaltsforderungen. З її заповненням можуть допомогти, наприклад, у молодіжній міграційній службі. Її філію неподалік ви знайдете на їхньому сайті jugendmigrationsdienste.de. Її працівники розмовляють різними мовами.

Інший з батьків може оскаржити рішення суду. Для цього є певні умови. Одне з них — сума для самоутримання (Selbstbehalt).  Тобто після оплати аліментів у нього/неї повинна залишитися певна частина доходу, щоб забезпечувати себе.

Чи можу я звернутися до суду через аліменти?

Ви можете подати скаргу до суду із сімейних справ (Familiengericht). Але перед цим обов'язково письмово вимагайте від іншого з батьків проінформувати вас про його/її дохід і майно, а також встановіть йому/їй термін, протягом якого необхідно сплатити аліменти. Якщо потрібна допомога зі складанням листа, то ви можете звернутися до консультаційної організації, відомства у справах молоді (Jugendamt) або адвоката. Такий запит дуже важливий, оскільки саме таким чином ви можете вимагати аліменти заднім числом. Детальніше про це — у розділі «Чи можу я вимагати аліменти заднім числом?» Щоб оплатити консультацію адвоката, ви можете звернутися за так званою Beratungshilfe. У цьому випадку більшу частину його/її послуг покриє суд. Вам потрібно буде заплатити лише 15 євро. За допомогою ви можете звернутися до управління юстиції (Rechtspflege) при місцевому окружному суді (Amtsgericht).

Для подання скарги потрібен адвокат. Як знайти фахівця, ви можете дізнатися у розділі «Де я можу отримати консультацію і підтримку?» Якщо ви маєте невеликий дохід, то в Німеччині можете звернутися за спеціальною допомогою з судовими витратами (Prozesskostenhilfe). В цьому випадку судові витрати візьме на себе держава. Детальніше про це — у розділі «Допомога з судовими витратами (Prozesskostenhilfe)».

Як тільки ви подасте скаргу, суд попросить іншого з батьків письмово висловити позицію по ній. Йому/їй необхідно буде зробити це в певний термін. Після чого суд запросить вас обох на слухання, під час якого спробує встановити розмір аліментів.

Зверніть увагу: сам судовий процес може затягнутися. Якщо ви фінансово залежите від аліментів, при дотриманні низки умов можете звернутися за фінансовою допомогою Unterhaltsvorschuss. Детальніше про це — у розділі «Де моя дитина і я можемо отримати фінансову підтримку, якщо на даний час не отримуємо аліменти?»

Що робити, якщо інший з батьків живе за кордоном?

Якщо інший з батьків живе за кордоном і не платить аліменти, ви можете звернутися за допомогою до федерального відомства юстиції (Bundesamt für Justiz). За це в Німеччині відповідає  Zentrale Behörde für Auslandsunterhalt. З його працівниками можна зв'язатися з понеділка по четвер з 8.00 до 16.00 і по п'ятницях з 8.00 до 14.30 за телефоном +49 228 99 410 6434. Запит також можна надіслати електронною поштою auslandsunterhalt@bfj.bund.de. Працівники відомства розмовляють німецькою й іноді англійською мовою.

Чи можу я вимагати аліменти заднім числом?

Ви можете вимагати оплату аліментів від іншого з батьків заднім числом. Тобто – за пропущені місяці й навіть роки. Для цього є, щоправда, певні терміни. Вимагати аліменти заднім числом ви можете лише з певної дати. А саме:

  • з дня, коли звернулися до іншого з батьків за довідкою про отримання заробітної плати або іншою довідкою про доходи.  Довести це можна за допомогою копії листа, який ви надіслали йому чи їй.
  • з дня, коли письмово вимагали від іншого з батьків платити аліменти. Це також можна довести за допомогою листа, який повинен мати дату надсилання. Зробіть з нього копію і дбайливо її зберігайте. Ви також можете надіслати запит рекомендованим листом (Einschreiben). У цьому випадку ви матимете офіційний доказ, що інший з батьків отримав ваш лист.
  • з дня, коли інший з батьків перестав платити аліменти. Це можна довести за допомогою виписок із банківського рахунку. Якщо ви маєте Unterhaltsurkunde (свідоцтво про оплату аліментів), то також можете довести, якою повинна бути сума аліментів.

Зверніть увагу: навіть якщо ви не вимагали від іншого з батьків повідомити про його/її доходи або сплачувати аліменти, ви все одно можете звернутися за ними заднім числом в особливих випадках. Наприклад, якщо батько дитини був невідомим або жив за кордоном.

Де моя дитина і я можемо отримати фінансову підтримку, якщо на даний час не отримуємо аліментів?

Якщо на даний час ваша дитина не отримує аліменти, то, при дотриманні низки умов, ви можете отримати фінансову допомогу від держави — Unterhaltsvorschuss. Ці гроші виплачуватимуться вам, а інший з батьків повинен буде повернути цю суму державі.

Чи можете ви отримати таку допомогу, залежить від статусу перебування в країні й іще від цілого ряду умов.

  1. Ви можете звернутися за Unterhaltsvorschuss, якщо ви чи дитина маєте один з наступних документів:
  • постійну посвідку на проживання (Niederlassungserlaubnis)
  • дозвіл на постійне перебування в Євросоюзі (Erlaubnis zum Daueraufenthalt EU)
  • відстрочення депортації у зв'язку з трудовою діяльністю (Beschäftigungsduldung)
  • блакитну карту, ICT-карту, мобільну ICT-карту, з якою можете працювати в Німеччині щонайменше шість місяців.

Зверніть увагу: існує також можливість звернутися за Unterhaltsvorschuss, якщо ви чи дитина маєте дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) і ви можете працювати в Німеччині не менше 6 місяців або ж маєте дозвіл на перебування і раніше могли працювати в країні. Уточніть це питання в установі, яка відповідає за фінансову допомогу (Unterhaltsvorschusskasse або Unterhaltsvorschussstelle), чи в консультаційній організації.

  1. Крім того, ви також маєте виконати наступні умови:
  • ви батько-одинак або мати-одиначка,
  • дитина ще не має 18-ти років,
  • ви живете разом з дитиною в Німеччині,
  • інший з батьків не оплачує аліменти регулярно і в повному обсязі (згідно з Mindestunterhaltsverordnung). Яким повинен бути розмір аліментів, ви дізнаєтеся з розділу «Який мінімальний розмір аліментів?»,
  • ви знову не одружилися/вийшли заміж або не уклали громадянське партнерство (Lebenspartnerschaft).

Якщо дитині від 12 до 17 років, то додатково необхідно відповідати одній з наступних умов:

  • дитина не отримує допомогу (Arbeitslosengeld II чи Hartz IV) від центру працевлаштування (Jobcenter) або
  • ви отримуєте допомогу (Arbeitslosengeld II чи Hartz IV) і заробляєте додатково до цього щонайменше 600 євро на місяць (сума без вирахування податків).

Зверніть увагу: навіть якщо ви не знаєте, хто батько дитини чи де він живе, то все одно можете отримати фінансову допомогу Unterhaltsvorschuss. При цьому ви повинні допомогти відомству, яке намагатиметься знайти відповіді на перелічені питання. Їм потрібна ця інформація, щоб вимагати від батька дитини повернути гроші, оскільки Unterhaltsvorschuss це свого роду аванс, який батько дитини повинен буде повернути державі.

Де я можу звернутися за Unterhaltsvorschuss?

За фінансовою допомогою від держави Unterhaltsvorschuss ви можете звернутися до Unterhaltsvorschussstelle або Unterhaltsvorschusskasse за місцем проживання. Вони зазвичай знаходяться при відомстві у справах молоді (Jugendamt). Якщо ні, то точну адресу вам обов'язково підкажуть у відомстві. Відповідальну за вас установу ви зможете знайти на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de.

Щоб отримати фінансову допомогу, необхідно заповнити спеціальний формуляр. Бланк ви знайдете у самому відомстві або на його офіційному сайті. До заяви необхідно також додати ряд документів. Яких саме, також підкажуть у відомстві.

Розмір фінансової підтримки відрізняється залежно від віку дитини. До того ж, якщо вона опановує нову спеціальність (Ausbildung), працює або волонтерить у визнаній добровільній службі (Freiwilligendienst), то розмір допомоги може скоротитися.

Як правило, щомісяця ви зможете отримувати наступну суму:

  • якщо дитина молодша 6 років, їй належить 177 євро,
  • якщо дитина має від 6 до 11 років, їй належить 236 євро,
  • якщо дитина має від 12 до 17 років, їй належить 314 євро.
Що робити, якщо не можу платити аліменти?

Законодавчо ви повинні платити аліменти дитині. Якщо це на даний час не під силу, то маєте наступні варіанти:

  • суд може зобов'язати вас влаштуватися на додаткову роботу або переїхати в дешевше житло,
  • суд може ухвалити, що ваша ситуація – це Mangelfall. Тобто, ви не маєте достатньо грошей, щоб платити аліменти всім дітям у повному обсязі. У цьому випадку загальну суму аліментів буде зменшено. Детальніше про це — у розділі «Я мушу платити аліменти відразу кільком дітям». Чи можу я зменшити загальну суму?
  • інший з батьків може звернутися за фінансовою підтримкою від держави Unterhaltsvorschuss. Детальніше про це — у розділі «Де моя дитина і я можемо отримати фінансову підтримку, якщо на даний час не отримуємо аліментів?» Ці виплати вам, найімовірніше, доведеться повернути державі. Якщо це — ваш випадок, зверніться за допомогою до консультаційної організації. Контактні дані знайдете у розділі «Де я можу отримати консультацію і підтримку?»
Де можна отримати консультацію і підтримку?

Якщо матимете запитання або виникнуть проблеми, то підтримку можете отримати у молодіжній міграційній службі. Її працівники, як правило, розмовляють різними мовами та допоможуть безкоштовно. Її філію ви знайдете на сайті jugendmigrationsdienste.de.

Якщо виникнуть запитання про виховання, сім'ю чи дітей, то анонімну й безкоштовну підтримку ви завжди зможете отримати за телефоном гарячої лінії для батьків. Її працівники розмовляють різними мовами. Вони також можуть порадити вам консультаційну організацію неподалік.

Відомство у справах молоді (Jugendamt) – ще одне місце, де ви зможете безкоштовно отримати допомогу і підтримку. Відповідальну за вас установу знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de, вказавши місто/населений пункт чи поштовий індекс. Не бійтеся звертатися до відомства. Його основне завдання – допомагати сім'ям у Німеччині. Його працівники, як правило, розмовляють німецькою мовою.  Детальніше про те, чим займається установа, ви дізнаєтеся з розділу «Відомство у справах молоді (Jugendamt)».

Щодо аліментів, ви також можете звернутися до адвоката у сімейних справах. За його/її послуги доведеться заплатити. Фахівця ви знайдете на сайті anwaltsauskunft.de.  Не забудьте вказати під час пошуку Ehe- und Familienrecht, а також поштовий індекс або місто/населений пункт, в якому знаходитеся. У розділі Fremdsprachen ви також можете вибрати мову, якою зручніше спілкуватися. Після цього отримаєте список фахівців, які також володіють цією мовою.

Важливо

Відповідальне за вас відомство у справах молоді (Jugendamt) знайдете на сайті unterstuetzung-die-ankommt.de. Не бійтеся звертатися до відомства. Його основне завдання – допомагати сім'ям у Німеччині. Детальніше про нього дізнаєтеся з розділу «Відомство у справах молоді (Jugendamt)».

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки