Zeitfirma

Добрий вечір, @Aelina !

Якщо працедавець (Zeitfirma) порушує Ваші трудові права, не виконує свої зобов’язання або якщо Ви стикаєтесь із погрозами, неповагою чи тиском з боку координаторів, у Німеччині є кілька офіційних способів отримати допомогу, а саме:

1. Безкоштовна консультація з трудового права (Arbeitsrecht)

Ви можете звернутися до ініціативи Faire Integration.
Це державна програма, яка безкоштовно допомагає мігрантам, у тому числі працівникам з України, у питаннях:

• трудового договору,
• порушення трудових прав,
• невиплати зарплати,
• погроз, дискримінації чи булінгу на роботі,
• звільнення або змін умов праці.

На сайті: https://www.faire-integration.de/en/topic/46.advice-centres.html Ви можете знайти консультаційний центр у Вашому федеральному окрузі.
Консультації можуть бути доступні українською, російською, англійською, німецькою мовами та іншими мовами.

Наприклад: Beratungsstelle Faire Integration Bochum (Nordrhein-Westfalen)

Forum Gemeinsam für Integration - GEMI e.V.

Unser Beratungstelefon für Türkisch, Kurdisch und Arabisch: 015560 133 045 oder 0176 420 450 69 oder 02327 60 40 141. 
Erreichbarkeit: montags und mittwochs 10-13 und 14-17 Uhr, freitags 10-14 Uhr

Unsere Beratungstelefonnummer für Russisch: 0176 57 79 34 59
Erreichbarkeit: dienstags und donnerstags 10-13 und 14-17 Uhr

Unsere Beratungstelefonnummer für Ukrainisch, Englisch und Russisch: 0176 87 96 3446
Erreichbarkeit: montags und dienstags 16-19 Uhr

E-Mail: beratung@forum-gemi.de
Adresse: Westenfelder Str. 9 , 44866 Bochum

2. Gewerkschaft (профспілка)

Якщо Ви офіційно працевлаштовані, Ви маєте право вступити до профспілки, наприклад:

• IG Metall – для працівників промислових та технічних сфер,
• ver.di – для працівників у сфері послуг.

Профспілки можуть:

• захищати Ваші інтереси перед роботодавцем,
• надавати юридичну підтримку,
• допомагати у переговорах із Zeitfirma або основним підприємством.

Якщо координатори або керівники погрожують, підвищують голос, тиснуть психологічно або фізично, важливо:

• зафіксувати ситуацію (дати, імена, свідки, повідомлення),
• повідомити про інцидент до поліції – це можна зробити навіть без знання німецької мови, через перекладача,
• або звернутися до Fair Mobility / Faire Integration, де Вам допоможуть скласти заяву.

Ви можете також спобувати звернутися за допомогою та підтримкою до міграційно-консультаційного центру для дорослих мігрантів  / Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte (MBE) за місцем проживання. Для пошуку найближчого такого консультаційного центру можна скористатися сервісом bamf-navi: https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Beratungsstellen/?typ=1&

Вікторія Ш.

Консультантка проєкту "Обізнаний та готовий до Німеччини"

https://legal-migration.de/ua/