ЛГБТІКА+ у Німеччині

Das Bild zeigt die Regenbogenflagge. Sie hängt von einem älteren Gebäude herab.
Оновити 27.07.2022

Які права я маю?

Кожний, хто проживає у Німеччині, має право вільно проявляти свою гендерну та сексуальну ідентичність. Закон захищає лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів, транссексуалів, інтерсексуалів, асексуалів та квір-осіб. Проте вони все ще можуть стикатися з агресією та дискримінацією в країні. У цьому розділі ви детально дізнаєтеся, які права маєте у Німеччині як ЛГБТІКА+ і що робити у разі стикання із дискримінацією чи агресією в країні.

Що потрібно знати?

Що означає LGBTIQA+ або LGBT?

LGBTIQA+ або LGBT – це абревіатури, що походять з англійської мови. У німецькій мові інколи зустрічається термін «LSBTTIQ» (lesbisch, schwul, bisexuell, transgender, transsexuell, intersexuell, queer – лесбійки, геї, бісексуали, трансгендери, транссексуали, інтерсексуали, квіри). Лесбійки – жінки, які люблять жінок. Геї – чоловіки, які люблять чоловіків. Бісексуали люблять людей обох статей. Трансгендери – жінки, народжені у чоловічому тілі, або чоловіки, народжені в жіночому. Транссексуали також відчувають, що народилися не у своєму тілі, і змінюють його з допомогою гормонів та операцій. Інтерсексуали мають ознаки чоловічої та жіночої статі. Асексуали – люди, які майже або зовсім не відчувають статевого ваблення. «+» наприкінці абревіатури означає наявність цілої палітри усіляких форм сексуальної та гендерної ідентичності. Позначення «квір» означає всіх, хто не вписується в рамки традиційних гендерних ролей і моделей партнерства.

Гомосексуальність – це злочин у Німеччині?

Ні. Кожний, хто проживає у Німеччині, має право любити кого забажає. Держава приймає й поважає будь-яку гендерну та сексуальну ідентичність. Якщо ви - чоловік, то можете любити іншого чоловіка, якщо - жінка, то іншу жінку. Чоловік може жити як жінка, а жінка як чоловік. Тобто – бути самими собою.

Звичайно, таке було не завжди. Протягом багатьох століть гомосексуальність у Німеччині було заборонено, а представників спільноти ЛГБТІКА+ переслідували за законом. Остаточно цю заборону було скасовано лише у 1994 році, хоча відповідний закон (§175 Кримінального кодексу) на той час майже не застосовували.

Мене піддають дискримінації. Що мені робити?

За даними досліджень більшість населення Німеччини ставиться до ЛГБТІКА+ толерантно. Проте багатьом людям, які здійснили камінг-аут, тобто розповіли про свою гендерну чи сексуальну ідентичність, доводиться стикатися з проявами ворожості та дискримінації. Але терпіти таке вони не зобов'язані. Країна має закони, з допомогою яких можна боротися з проявами агресії чи дискримінації. Якщо вас ображають або обмежують ваші права через гендерну або сексуальну ідентичність, ви можете звернутися до антидискримінаційної служби. Німеччина також має спеціальний закон, що захищає всіх, хто проживає у країні, від дискримінації через колір шкіри, походження, стать, релігію, вік, обмежені можливості, гендерну або сексуальну ідентичність (Загальний закон про рівне поводження). За стикання із поганим ставленням до себе або з обмеженням ваших прав через гендерну або сексуальну ідентичність під час пошуку роботи чи квартири, на робочому місці, під час відвідування ресторану, клубу, магазину, банку тощо, ви можете звернутися до антидискримінаційної служби. Організація перевірить наявність у вашому випадку підстав для звернення до суду і проконсультує стосовно всіх можливих варіантів. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Дискримінація».

До антидискримінаційної служби можна звертатися по понеділках з 13.00.до 15.00, а також по середах та п'ятницях з 9.00.до 12.00 за телефоном 030-185551855 або електронною поштою beratung@ads.bund.de. Співробітники служби розмовляють німецькою, англійською та арабською мовами. Ви також можете пошукати найближчий до вас філіал служби та звернутися туди.

Зверніть увагу: якщо ви піддалися вербальному, фізичному чи сексуальному нападу, то будь-коли можете зателефонувати до поліції за номером 110.

Чи можуть гомосексуальні пари одружуватися?

Так. З 1 жовтня 2017 року у Німеччині дозволені одностатеві шлюби. Це означає, що чоловік може укласти шлюб з іншим чоловіком, а жінка – з іншою жінкою. Раніше такі пари могли лише укладати так зване «цивільне партнерство» (Lebenspartnerschaft). Цивільне партнерство у правовому розумінні майже дорівнювало шлюбу. З 1 жовтня 2017 року пари, які раніше уклали цивільне партнерство, мають право переоформити його на шлюб. Для цього потрібно звернутися до РАЦСу (Standesamt) за місцем проживання. Більше інформації щодо цього можна знайти німецькою мовою на сайті lsvd.de. Більше інформації про укладення шлюбу в Німеччині можна знайти в розділі «Укладення шлюбу в Німеччині».

Які права мають у Німеччині трансгендери та інтерсексуали?

Якщо ви відчуваєте, що ваша стать не відповідає тій, що була записана у ваших документах при народженні, то у Німеччині ви маєте можливість змінити як документи, так і тіло. Ви можете здійснити трансгендерний перехід з чоловіка на жінку або з жінки на чоловіка. Гормональна терапія та операції зазвичай тривають не один місяць. З 2011 року ви можете змінити свою стать в офіційних документах без здійснення чи планування здійснення переходу.

У багатьох країнах дітям, які одночасно мають жіночі та чоловічі статеві ознаки, при народженні в документах все одно зазначають одну з двох статей. У Німеччині з 2013 року батьки більше не зобов'язані зазначати стать дитини у її свідоцтві про народження.

Де можна знайти допомогу та підтримку?

У Німеччині можна знайти цілу низку консультаційних організацій для представників спільноти ЛГБТІКА+. Туди можна звернутися по допомогу та підтримку з цілої низки питань, включно з дискримінацією, камінг-аутом, психологічними або фізичними проблемами, хворобами, коханням, сексом тощо. Найближчу консультаційну організацію можна знайти, наприклад, на сайті VLSP. Крім того, ви можете проконсультуватися зі співробітниками GLADT e.V. німецькою, англійською, арабською, турецькою, фарсі, французькою, івритом, урду та панджабі за телефоном 0152-11859839 або електронною поштою info@gladt.de. Також є можливість організувати консультації іншими мовами.

Якщо ви біженець або шукач притулку, то можете звернутися по допомогу, а також знайти друзів, на зустрічах регіональних ЛГБТІКА+ організацій. Вони мають різні назви, на кшталт «Queer Refugees Support» у Гамбурзі, «MILES» у Берліні або «rubicon» у Кельні. Представників спільноти в інших містах можна знайти на сайті організації «Aids-Hilfe», вказавши своє місто, населений пункт або поштовий індекс.

У Німеччині також є «Quarteera» - спільнота російськомовних ЛГБТІКА+. Зв'язатися з її представниками можна на їхньому сайті або у соціальних мережах.

Якщо вам ще немає 27 років, ви можете звернутися до проекту comingout.de. Зв'язатися з його співробітниками можна за телефоном 030-67122671 або електронною поштою help@comingout.de німецькою та англійською мовами.

Крім того, ви можете вступити до Союзу лесбійок та геїв (LSVD). Союз відстоює права спільноти ЛГБТІКА+ у Німеччині.

Де можна познайомитися з іншими представниками спільноти ЛГБТІКА+?

У великих містах є бари, клуби та інші місця зустрічей представників спільноти ЛГБТІКА+. На сайті inqueery.de можна знайти місця, де зазвичай збираються ЛГБТІКА+ вашого міста. Багато консультаційних організацій також проводять відкриті зустрічі та заходи спеціально для спільноти. Контакти таких організацій подано вище у розділі «Де знайти допомогу та підтримку». Крім того, один раз на рік у багатьох великих містах проходять гей-паради Christopher-Street-Days (CSD). На таких вуличних фестивалях можна зустріти як інших представників спільноти, так і людей і організації, що їх підтримують. Точні дати проведення гей-парадів у різних містах Німеччини можна знайти на сайті queer.de.

Важливо

Обов'язково зверніться по допомогу, якщо стикнулися з дискримінацією або проявами ворожості. Закон у Німеччині на вашому боці. Він покликаний захистити вас від насилля, агресії та дискримінації. Якщо вам потрібна допомога, зверніться до антидискримінаційної служби або консультаційної організації для представників ЛГБТІКА+. На сайтах Aids-Hilfe, queer-refugees.de та VLSP можна знайти контактні дані організацій у вашому регіоні.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки