Перейти до вмісту

Вакцинація дітей та підлітків

Baby getting vaccinated

Які щеплення потрібні моїй дитині?

Діти часто хворіють. Здебільшого це несерйозно, і дитина скоро одужає. Однак існують і серйозні хвороби. Ви можете зробити дитині щеплення, щоб вона була захищена від багатьох з них. Адже, щеплення захищають вашу дитину від зараження певними хворобами або серйозних ускладнень від них. Так само, як і під час профілактичного педіатричного огляду (U-Untersuchungen), визначається, в якому віці ваша дитина отримає те чи інше щеплення. Ви можете дізнатися більше про профілактичний педіатричний огляд в нашому розділі "Рання діагностика та профілактичні огляди для дітей та підлітків".

що потрібно знати?

Щеплення захищають дитину від зараження небезпечними хворобами або тяжкого перебігу захворювання — наприклад, кашлюку чи кору.

Для повного захисту від деяких інфекцій необхідно зробити кілька щеплень. З часом дія деяких вакцин послаблюється — у таких випадках потрібна ревакцинація.

Щоб імунітет був надійним, важливо дотримуватись рекомендованого віку для кожного щеплення. Ці рекомендації базуються на наукових дослідженнях і затверджені лікарями Постійної комісії з питань щеплень (STIKO).

    Усі щеплення з розділу "Коли моїй дитині потрібно робити щеплення?" є безкоштовними для вашої дитини. Витрати покриває медичне страхування або управління соціального забезпечення.

      У Німеччині щеплення є обов’язковим для деяких інфекційних хвороб. Це означає, що для того, щоб дитина могла відвідувати дитячий садок або школу, вона повинна мати відповідне щеплення. Станом на 2022 рік, обов’язковим є щеплення лише від кору.

      Щеплення від інших хвороб не є обов’язковими, але дуже рекомендовані — вони надійно захищають дитину від серйозних захворювань. Більше інформації про важливість вакцинації ви знайдете в розділі «Чому я повинен зробити дитині щеплення?».

        Ви можете зробити дитині щеплення у свого педіатра. Якщо ви ще не маєте педіатричної практики, ви можете знайти практику поблизу вас на  сайті Національної асоціації лікарів обов'язкового медичного страхування . Спочатку натисніть на свою федеральну землю, а потім на "Розширений пошук".  Ви також можете знайти лікарів, які розмовляють вашою мовою.

          Лікарі документують щеплення в карті щеплень. Ви отримаєте карту щеплень для вашої дитини безкоштовно разом з першим щепленням. Якщо ви її загубите, ви можете попросити нову в педіатричній практиці вашої дитини.

            Якщо ви або ваша дитина не володієте достатньою мірою німецькою мовою для спілкування з педіатрами, ви також можете взяти з собою перекладача. Це може бути ваш друг або знайомий. Або ви можете звернутися до професійних перекладачів.

            Якщо ви є членом державної лікарняної каси, ви повинні самостійно покривати витрати на професійних перекладачів. Якщо у вас не вистачає на це грошей, ви можете звернутися до перекладачів-волонтерів. Співробітники Молодіжної міграційної служби можуть допомогти вам знайти такого перекладача. Молодіжну міграційну службу у вашому регіоні ви можете знайти на сайті jugendmigrationsdienste.de.

            Зверніть увагу: Ви також можете знайти педіатрів, які розмовляють вашою мовою. Практику можна знайти на сайті Національної асоціації лікарів обов'язкового медичного страхування. Для цього спочатку натисніть на свою федеральну землю, а потім на "Розширений пошук".  Там ви можете шукати лікарів, які розмовляють вашою мовою.

              Щеплення захищають вашу дитину від зараження серйозними хворобами або важкого перебігу хвороби. Так само, як і у випадку з профілактичним педіатричним оглядом, визначається, в якому віці ваша дитина отримає те чи інше щеплення. Це пов'язано з тим, що деякі хвороби вражають дітей лише в певному віці. Ви можете дізнатися більше про профілактичний педіатричний огляд в нашому розділі "Рання діагностика та профілактичні огляди для дітей та підлітків".

              Коли моїй дитині слід робити щеплення?

              Коли вашій дитині виповниться 2 місяці, ви повинні зробити їй щеплення від наступних захворювань:

              • Правець.
              • Дифтерія
              • Кашлюк
              • Гемофільна інфекція типу b
              • Поліомієліт
              • Гепатит В
              • Пневмококова інфекція

              Ви повинні зробити дитині щеплення від цих хвороб загалом чотири рази. Це єдиний спосіб забезпечити повну імунізацію вашої дитини.

              Наступні щеплення відбудуться тоді, коли вашій дитині виповниться:

              • 3 місяці,
              • 4 місяці
              • від 11 до 14 місяців.

              Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

                Ви повинні зробити дитині щеплення від ротавірусу до 4-го місяця після народження. Вона отримає 2-3 пероральних щеплення.

                Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

                  Якщо вашій дитині від 11 до 14 місяців, ви повинні зробити їй щеплення від наступних захворювань:

                  • Кір
                  • Свинка
                  • Краснуха
                  • Вітрянка

                  Щоб переконатися, що ваша дитина повністю захищена від цих хвороб, ви повинні зробити їй повторне щеплення у віці від 15 до 23 місяців.

                  Також слід зробити щеплення від менінгококу С. Втім, це можна зробити і у віці від 15 до 23 місяців.

                  Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

                    Якщо вашій дитині від 5 до 6 років, вам слід поновити щеплення від правця, дифтерії та кашлюку. Це пов'язано з тим, що імунізація проти цих хвороб через певний час втрачає свій ефект.

                    Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

                      У віці від 9 до 18 років вашій дитині слід зробити ревакцинацію проти правця, дифтерії, кашлюку та поліомієліту. Це пов'язано з тим, що захист від цих хвороб через певний час слабшає. Лікарі також рекомендують зробити дитині щеплення від вірусу папіломи людини (ВПЛ) у цьому віці.

                      Найкраще обговорити це з вашим педіатром. 

                        Важливо

                        Ви не впевнені, коли саме потрібно робити щеплення вашій дитині? Календар щеплень від Інституту Роберта Коха допоможе вам! У ньому перелічені всі рекомендовані вакцинації та вказано найкращий вік для кожної з них. Календар доступний для безкоштовного завантаження багатьма мовами.

                        Сторінки за схожими темами

                        Наша спільнота на форумі

                        Легко знаходьте відповіді на Ваші запитання на будь-яку тему. Користуйтеся досвідом своєї спільноти та обмінюйтеся ідеями.

                        Перейти на платформу

                        Підтримка на місці

                        Шукаєте консультаційні центри, місця для зустрічей та інші пропозиції? Скористуйтеся нашим пошуковиком.

                        Перейти до локального пошуку
                        Проєкт від
                        • medienmacher
                        • Логотип "За фінансової підтримки Європейського Союзу"
                        • Логотип "За фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ"
                        • Логотип "За фінансової підтримки Уповноваженого Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції та Уповноваженого Федерального уряду з питань боротьби з расизмом"
                        За підтримки
                        • Логотип "Міжнародного комітету порятунку" (International Rescue Committee, IRC)