Україна

Ukraine
Оновити 28.02.2024

Важлива інформація щодо в'їзду та перебування для українців

Російське вторгнення в Україну змушує багатьох людей тікати з України. Тут Bи знайдете інформацію про ситуацію на кордонах і про в'їзд і подальше перебування в Німеччині для громадян України та людей інших національностей, які проживали в Україні. Українці, які вже перебувають у Німеччині, також знайдуть тут достовірну та актуальну інформацію.

Ми намагаємося відповісти на всі питання. Як тільки у нас з‘являться новини, ми відразу повідомимо вас тут і на Facebook.

Якщо у вас є додаткові запитання на теми проживання, пошуку житла, спілкування з органами влади, державної фінансової допомоги, медичної та психологічної допомоги, дитячого садка, школи або роботи, ви можете задати їх анонімно і безкоштовно на нашій платформі спільноти "Together in Germany". Там ви отримаєте надійні та перевірені відповіді на всі ваші запитання від наших модераторів, експертів або інших людей, які шукають поради.

Інформація доступна також російською, англійською та німецькою мовами.

Детальніша інформація

Що мені слід знати?

Чи можу я навчатися або освоювати нову професію в Німеччині?

Якщо у Bас є дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, Bи можете навчатися в вищому учбовому закладі або освоювати нову спеціальність (Ausbildung).

Якщо Ви не можете отримати дозвіл на перебування відповідно до §24 Закону про перебування, то Ви можете спробувати отримати візу для освоєння нової професії (Ausbildungsvisum) або студентську візу (Visum zum Studieren). Ви можете дізнатися більше про це в наших розділах «Віза для освоєння нової спеціальності» та «Віза для студентів».

З 01.06.2022 року студенти, які мають дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до §24 Закону про перебування або тимчасовий дозвіл на перебування (Fiktionsbescheinigung) + реєстрацію в центральному реєстрі для іноземців (Ausländerzentralregsiter) можуть отримувати BAföG.

BAföG — це фінансова допомога для студентів від держави. Детальніше про це Ви можете дізнатися в нашому розділі «BAföG».

Спеціальні правила поширюються на шукачів притулку або людей зі статусом толерантності (Duldung). Детальніше про це ви можете дізнатися у відповідному розділі "Навчання".

Через війну я не отримав атестат про середню освіту. Чи можу я незважаючи на це навчатися в Німеччині?

Конференція міністрів освіти федеральних земель Німеччини (Kultusministerkonferenz) 20.04.2022 постановила, що українські учні випускних класів, які не змогли в Україні закінчити школу через війну, мають змогу навчатися в німецьких університетах. Для цього їм необхідно подати заяву на прийняття до підготовчого курсу (Studienkollege) в бажаний університет. Там їх підготують до навчання у вищому учбовому закладі Німеччини. Для вступу до підготовчого курсу їм необхідно підтвердити, що в Україні вони вже навчалися в 11 класі.

Ті учні, які не можуть надати всі необхідні піддтвердження, спочатку повинні будуть пройти так звану «триетапну перевірку» (dreistufiges Plausibilisierungsverfahren). В ній буде перевірятися правдоподібність їхніх специфікацій. Спочатку буде перевірено, який статус перебування вони мають. Потім перевіряється, чи дійсно вони ходили до школи. Це можна буде підтвердити за допомогою завірених копій документів. І на кінець відбудеться іспит з головних шкільних предметів, який необхідно буде здати.

Необхідну підтримку Ви знайдете у службі з питань міграції молоді на різних мовах (Jugendmigrationsdienst).

Чи можу я продовжити навчання в Німеччині? Чи будуть визнані мої досягнення?

І Німеччина, і Україна є членами Болонського процесу. Тому Bаші академічні досягнення будуть визнані в Німеччині, якщо в Україні Ви відучилися кілька семестрів. Чи отримаєте Bи місце в університеті, залежить від самих університетів. Там же можна отримати консультацію. Дізнатися більше про навчання Ви можете в наших розділах «Система вищої освіти».

Ви зможете продовжити навчання навіть у тому випадку, якщо Ви ще не закінчили перший курс навчання в Україні. Таке рішення було ухвалено на конференції міністрів освіти федеральних земель Німеччини (Kultusministerkonferenz) 20.04.2022. Вам не потрібно буде складати вступний іспит. Однак, як правило, вам доведеться довести, що ви володієте мовою, на якій будуть проходити заняття в навчальному закладі.

Студенти, які не зможуть підтвердити свої академічні досягнення в одному з університетів України, спочатку повинні будуть пройти так звану триетапну перевірку (dreistufiges Plausibilisierungsverfahren). В ній буде перевірятися правдоподібність їхніх специфікацій. Спочатку буде перевірено, який статус перебування вони мають. Потім перевіряється, чи дійсно вони ходили до школи та університету в Україні. Це можна буде підтвердити за допомогою завірених копій документів. І на кінець відбудеться іспит, який необхідно буде здати. Саме він покаже, чи володіють вони знаннями, які зазвичай мають студенти в університетах.

Важливо: більшість курсів в університетах Німеччини проводяться німецькою мовою. Але є й курси  на англійській мові. На сайті  erudera.com Ви можете пошукати освітні галузі на тих мовах, якими Ви краще всього володієте.

Як я можу отримати місце в університеті?

У наших розділах «Система вищої освіти» та «Навчання» ви знайдете всю важливу інформацію про навчання в Німеччині англійською або російською мовами. Також у нашому розділі «Вступ до університету в Німеччині» Ви можете знайти інформацію про те, як подати документи на вступ до університету.

Багато університетів і коледжів на даний час розглядають можливість розробки спеціальних програм для студентів з України. За більш детальнішою інформацією зверніться у місцеві університети.

На hr-intgrate.com Bи знайдете волонтерів, які допоможуть Bам у пошуку місця навчання.

Організація GF-H проводить консультаціх для біженців з України, які прагнуть почати або продовжити навчання в Німеччині. Там ви можете отримати інформацію про визнання Ваших дипломів або академічних титулів. Консультація безкоштовна. Працівники організації розмовляють на німецькій мові.

Організація ApplicAid також надає підтримку студентам-біженцям та науковцям з України у пошуку належного місця для навчання та подачі документів на навчання. Співробітники організації володіють німецькою та англійською мовами.

Чи існують стипендії або інші види підтримкок спеціально для студентів чи науковців з України?

На сайті daad.de Bи знайдете можливості підтримки від німецьких університетів та фондів для студентів і науковців з України.

Перелік фондів, які підтримують студентів та науковців з України, ви знайдете на сторінці  stiftungen.org. Зверніть увагу: деякі фонди, перелічені на сторінці, більше не пропонують підтримку.

Товариство з обміну студентами в Центральній та Східній Європі (GFPS) e. V. пропонує студентам з України стипендію на один семестр. Інформацію про те, хто може подати заявку на стипендію та за яких умов, Ви знайдете на сторінці GFPS e.V. українською та німецькою мовами.

В багатьох містах Німеччини студентські спілки (Studentenwerke) підтримують студентів з України фінансово та у подоланні побутових проблем. У студентських спілках Ви можете отримати, наприклад, допомогу з пошуком житла або психологічну підтримку.

Nationale Akademische Kontaktstelle (des DAAD) пропонує щоденні онлайн-консультації на теми "Навчання в Німеччині" та " Дослідницька та викладацька діяльність у Німеччині". Консультації надаються через програму Teams. Щоб отримати безкоштовну консультацію, потрібно заповнити форму на сайті daad-ukraine.org. Тут Ви повинні вибрати день, в який у вас є час для консультації. Ви також повинні вказати відповідний проміжок часу для консультації. У формі, серед іншого, потрібно вказати свою діючу адресу електронної пошти, ім'я та тему консультації. Після тз ого як Ви вишлете заповнкну контактну форму з Вами зв'яжуться консультанти. Інтернет-сторінка DAAD доступна німецькою, українською та англійською мовами.

На ndfi.de Bи знайдете важливі посилання для науковців з України.

Academics – Funding опублікував список існуючих варіантів підтримки для дослідників у різних дисциплінах. Зверніть увагу: наразі не всі пропозиції підтримки є актуальними. Тому запитайте відповідальну контактну особу, чи існує ще обрана Вами пропозиція підтримки.

На сторінці scienceforukraine Ви знайдете карту на англійській мові з пропозиціями підтримки для студентів-біженців та науковців з України.

У Labs supporting Ukrainian Scientists Ви знайдете список пропозицій підтримки по всьому світу для дослідників-біженців та студентів бакалаврів чи магістратур з України. Зверніть увагу: список оновлюється нерегулярно. Це означає, що деякі пропозиції з цього списку вже не є актуальними. Зв'яжіться з контактними особами, щоб дізнатися, чи є обрана вами пропозиція все ще актуальною.

На сторінці Resources for scholars in danger Ви знайдете список організацій, які підтримують українських дослідників та студентів. Там ви також знайдете список лабораторій, які хотіли б підтримати українських вчених. Ви можете зв’язатися з переліченими організаціями безпосередньо по електронній пошті.

На сайті ukraine.uni-foundation.eu також можна знайти огляд університетів Німеччини, які пропонують допомогу студентам-біженцям та науковцям з України. Деякі з перелічених тут університетів пропонують спеціальні стипендії. Сторінка доступна українською та англійською мовами. Зверніть увагу: опубліковані пропозиції востаннє оновлювалися у 2022 або 2023 році. Тому для отримання більш детальної інформації про актуальні допомоги студентам необхідно звернутися до відповідного університету.

Федеральний інститут професійної освіти та навчання (BIBB) підтримує студентів соціальних, педагогічних та економічних напрямків. Вони мають можливість пройти стажування в BIBB. Однак, для цього необхідно вже мати знання німецької або англійської мови. Зв'язатися зі співробітниками можна за електронною адресою praktikum@bibb.de. Вони володіють німецькою та англійською мовами. Якщо ви вже завершили навчання, але пишете наукову роботу, то ви можете продовжити свої дослідження в BIBB в якості запрошеного науковця. Якщо у Вас виникли питання з цього приводу, напишіть співробітникам ВІВВ електронного листа: forschungskoordination@bibb.de. Вони розмовляють німецькою та англійською мовами.

На сторінці uahelp.wiki/uni Ви знайдете багато німецьких університетів, які пропонують допомогу студентам-біженцям та науковцям з України.

Ein Projekt von:

Gefördert durch: