Вакцинація дітей та підлітків

Оновлено:

Які щеплення потрібні моїй дитині?

Діти часто хворіють. Здебільшого це несерйозно, і дитина скоро одужає. Однак існують і серйозні хвороби. Ви можете зробити дитині щеплення, щоб вона була захищена від багатьох з них. Адже, щеплення захищають вашу дитину від зараження певними хворобами або серйозних ускладнень від них. Так само, як і під час профілактичного педіатричного огляду (U-Untersuchungen), визначається, в якому віці ваша дитина отримає те чи інше щеплення. Ви можете дізнатися більше про профілактичний педіатричний огляд в нашому розділі "Рання діагностика та профілактичні огляди для дітей та підлітків".

що потрібно знати?

Чому я повинен вакцинувати свою дитину?

Щеплення захищають дитину від зараження небезпечними хворобами або тяжкого перебігу захворювання — наприклад, кашлюку чи кору.

Для повного захисту від деяких інфекцій необхідно зробити кілька щеплень. З часом дія деяких вакцин послаблюється — у таких випадках потрібна ревакцинація.

Щоб імунітет був надійним, важливо дотримуватись рекомендованого віку для кожного щеплення. Ці рекомендації базуються на наукових дослідженнях і затверджені лікарями Постійної комісії з питань щеплень (STIKO).

Хто платить за щеплення?

Усі щеплення з розділу "Коли моїй дитині потрібно робити щеплення?" є безкоштовними для вашої дитини. Витрати покриває медичне страхування або управління соціального забезпечення.

Чи потрібно робити дитині щеплення?

У Німеччині щеплення є обов’язковим для деяких інфекційних хвороб. Це означає, що для того, щоб дитина могла відвідувати дитячий садок або школу, вона повинна мати відповідне щеплення. Станом на 2022 рік, обов’язковим є щеплення лише від кору.

Щеплення від інших хвороб не є обов’язковими, але дуже рекомендовані — вони надійно захищають дитину від серйозних захворювань. Більше інформації про важливість вакцинації ви знайдете в розділі «Чому я повинен зробити дитині щеплення?».

Де можна зробити дитині щеплення?

Ви можете зробити дитині щеплення у свого педіатра. Якщо ви ще не маєте педіатричної практики, ви можете знайти практику поблизу вас на сайті Національної асоціації лікарів обов'язкового медичного страхування . Спочатку натисніть на свою федеральну землю, а потім на "Розширений пошук". Ви також можете знайти лікарів, які розмовляють вашою мовою.

Що таке карта щеплень (Impfausweis)?

Лікарі документують щеплення в карті щеплень. Ви отримаєте карту щеплень для вашої дитини безкоштовно разом з першим щепленням. Якщо ви її загубите, ви можете попросити нову в педіатричній практиці вашої дитини.

Я або моя дитина погано розмовляю німецькою мовою. Чи можу я отримати допомогу перекладача?

Якщо ви або ваша дитина не володієте достатньою мірою німецькою мовою для спілкування з педіатрами, ви також можете взяти з собою перекладача. Це може бути ваш друг або знайомий. Або ви можете звернутися до професійних перекладачів.

Якщо ви є членом державної лікарняної каси, ви повинні самостійно покривати витрати на професійних перекладачів. Якщо у вас не вистачає на це грошей, ви можете звернутися до перекладачів-волонтерів. Співробітники Молодіжної міграційної служби можуть допомогти вам знайти такого перекладача. Молодіжну міграційну службу у вашому регіоні ви можете знайти на сайті jugendmigrationsdienste.de.

Зверніть увагу: Ви також можете знайти педіатрів, які розмовляють вашою мовою. Практику можна знайти на сайті Національної асоціації лікарів обов'язкового медичного страхування. Для цього спочатку натисніть на свою федеральну землю, а потім на "Розширений пошук". Там ви можете шукати лікарів, які розмовляють вашою мовою.

Щеплення захищають вашу дитину від зараження серйозними хворобами або важкого перебігу хвороби. Так само, як і у випадку з профілактичним педіатричним оглядом, визначається, в якому віці ваша дитина отримає те чи інше щеплення. Це пов'язано з тим, що деякі хвороби вражають дітей лише в певному віці. Ви можете дізнатися більше про профілактичний педіатричний огляд в нашому розділі "Рання діагностика та профілактичні огляди для дітей та підлітків".

Коли моїй дитині слід робити щеплення?

2 місяці

Коли вашій дитині виповниться 2 місяці, ви повинні зробити їй щеплення від наступних захворювань:

Правець.
Дифтерія
Кашлюк
Гемофільна інфекція типу b
Поліомієліт
Гепатит В
Пневмококова інфекція

Ви повинні зробити дитині щеплення від цих хвороб загалом чотири рази. Це єдиний спосіб забезпечити повну імунізацію вашої дитини.

Наступні щеплення відбудуться тоді, коли вашій дитині виповниться:

3 місяці,
4 місяці
від 11 до 14 місяців.

Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

До 4-го місяця

Ви повинні зробити дитині щеплення від ротавірусу до 4-го місяця після народження. Вона отримає 2-3 пероральних щеплення.

Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

Від 11 до 14 місяців

Якщо вашій дитині від 11 до 14 місяців, ви повинні зробити їй щеплення від наступних захворювань:

Кір
Свинка
Краснуха
Вітрянка

Щоб переконатися, що ваша дитина повністю захищена від цих хвороб, ви повинні зробити їй повторне щеплення у віці від 15 до 23 місяців.

Також слід зробити щеплення від менінгококу С. Втім, це можна зробити і у віці від 15 до 23 місяців.

Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

5-6 років

Якщо вашій дитині від 5 до 6 років, вам слід поновити щеплення від правця, дифтерії та кашлюку. Це пов'язано з тим, що імунізація проти цих хвороб через певний час втрачає свій ефект.

Щеплення можна зробити у педіатра. Для цього запишіться на прийом.

Від 9 до 18 років

У віці від 9 до 18 років вашій дитині слід зробити ревакцинацію проти правця, дифтерії, кашлюку та поліомієліту. Це пов'язано з тим, що захист від цих хвороб через певний час слабшає. Лікарі також рекомендують зробити дитині щеплення від вірусу папіломи людини (ВПЛ) у цьому віці.

Найкраще обговорити це з вашим педіатром.

Важливо

Ви не впевнені, коли саме потрібно робити щеплення вашій дитині? Календар щеплень від Інституту Роберта Коха допоможе вам! У ньому перелічені всі рекомендовані вакцинації та вказано найкращий вік для кожної з них. Календар доступний для безкоштовного завантаження багатьма мовами.