إعلان الالتزام بتأشيرة الزيارة (Besuchervisum)

A couple is welcoming a visitor at their doorstep
تحديث 10.08.2022

من يمكنه إعلان الالتزام بتأشيرة الزيارة؟

حتى أولئك الذين يرغبون فقط في زيارة العائلة أو الأصدقاء لفترة قصيرة عليهم الحصول على تأشيرة/فيزا زيارة تخولهم دخول ألمانيا: من أجل الحصول على تأشيرة زيارة لألمانيا، يتعين على مواطني الدول الثالثة عادةً إثبات أن لديهم ما يكفي من المال لإعالة أنفسهم أثناء إقامتهم. إذا لم يتمكن شخص ما من إثبات ما يكفي من المال بنفسه، فيمكن لأي شخص يعيش في ألمانيا أن يكون كفيلاً للزوار. يمكن أن يكون هذا أحد الأقارب أو المعارف أو شركة أو مؤسسة يمكنها تقديم دليل على الأموال الكافية نفسها. هذا الضمان يسمى "إعلان الالتزام". يمكن للزوار بعد ذلك تقديم إعلان الالتزام هذا إلى السفارة كدليل على التمويل عند التقدم للحصول على التأشيرة.

في هذا القسم يمكن معرفة ما إذا كان يمكن للشخص تقديم إعلان التزام بتأشيرة زائر وكيف يمكن ذلك. يمكن معرفة كل شيء عن تأشيرة الزيارة نفسها في قسم "تأشيرة الزيارة". ويمكن معرفة المزيد عن إعلان الالتزام للإقامات طويلة الأجل في قسم "إعلان الالتزام بالتأشيرة الوطنية نوع (D )".

ما الذي نحتاج إلى معرفته؟

ما هو إعلان الالتزام؟

إذا أراد شخص ما الحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا، فعليه إثبات قدرته على دفع تكاليف سفره وإقامته في ألمانيا. إذا كان شخص ما لا يستطيع دفع التكاليف بنفسه، يمكن لشخص ثالث أن يقدم ما يسمى "إعلان الالتزام". بهذه الطريقة، يتعهد هذا الشخص بتحمل تكاليف الزوار في حالة الطوارئ. وهذا يشمل أيضًا تكاليف العلاج الطبي أو الترحيل.

مثلاً، إذا أراد أصدقاء أو أفراد أسرة شخص ما التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا، لكنهم لم يتمكنوا من إثبات قدرتهم على دفع تكاليف الرحلة وإقامتهم بأنفسهم، فيمكن لشخص ما موجود في ألمانيا تقديم إعلان التزام لهم.

ماهي المتطلبات التي يجب تحقيقها لإعلان الالتزام؟

لكي يتمكن الشخص من تقديم إعلان الالتزام، يجب أن يفي بالمتطلبات التالية:

  • أن يكون مسجلاً في ألمانيا. 
  • لديه الجنسية الألمانية أو جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو جنسية أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو تصريح إقامة ساري المفعول أو تصريح إقامة لألمانيا. مع العلم أنه: يجب أن يكون تصريح الإقامة ساري المفعول لفترة أطول مما يريد الزوار البقاء في ألمانيا. هام: الأشخاص الذين لديهم إذن إقامة مؤقتة (Duldung) أو ما يسمى " Fiktionsbescheinigung" لا يمكنهم تقديم إعلان التزام.
  • لديه دخل أو مدخرات كافية ويمكنه تقديم دليل على ذلك. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في فقرة "كيف يمكن إثبات امتلاك ما يكفي من المال؟" و "ما مقدار المال الذي يجب توفره لتقديم التزام؟".
كيف يمكن إثبات امتلاك ما يكفي من المال؟

تعتمد المستندات التي يمكن استخدامها كدليل على التمويل على الحالة المهنية:

الشخص موظف:

يجب توفر بيانات رواتب الأشهر الثلاث الأخيرة. إذا لم يحصل الشخص على بيان راتب كل شهر: عليه بإحضار آخر قسيمة دفع وكشوف الحساب المصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية.

الشخص متقاعد:

يحتاج إلى بيانات المعاش التقاعدي.

يتلقى الشخص إعانة البطالة 1:

يحتاج لإظهار القرار بشأن مبلغ مخصصات البطالة.

ملاحظة: إذا كان الشخص يتلقى إعانة البطالة II (Hartz 4) أو أموالاً من مكتب الرعاية الاجتماعية ، فلا يمكنه تقديم إعلان التزام.

يعمل الشخص لحسابه الخاص (متعاقد حر)

  • عليه تقديم آخر تقييم ضريبي له أو.
  • ورقة من مستشار ضرائب أو مدقق حسابات توضح صافي الدخل الحالي للأشهر الثلاثة الماضية.
  • إثبات لمبلغ رسوم التأمين الصحي إذا كان مؤمنًا بشكل خاص أو دليل على العضوية في التأمين الصحي القانوني.

ليس لدى الشخص دخل منتظم لكن لديه مدخرات

إثبات مقدار رصيد التوفير. هام: يجب أيضاً توفر الأوراق الأصلية. يتم أخذ حسابات التوفير أو حسابات الودائع لأجل في البنوك الألمانية فقط في الاعتبار. لا تؤخذ بالاعتبار الحسابات في البنوك الأجنبية ولا الأسهم أو أموال أو ما إلى ذلك.

ما مقدار المال الذي يجب توفره لتقديم التزام؟

يعتمد مقدار الدخل أو المدخرات التي يجب اثباتها على مَن وعدد الأشخاص المراد دعوتهم. يعتمد الأمر أيضًا على ما إذا كان الشخص متزوجًا و / أو لديه أطفال.

إذا كان الشخص غير متزوج وليس لديه أطفال عليه توقع المبالغ التالية:

  • بالنسبة لدعوة شخص بالغ، يجب توفر دخل صافي على الأقل 1،265 يورو شهريًا أو رصيد ادخاري لا يقل عن 15،180 يورو. لكل شخص بالغ إضافي يرغب بدعوته، يزيد صافي الدخل المطلوب بمقدار 333 يورو شهريًا أو يزيد رصيد التوفير المطلوب بمقدار 4000 يورو.
  • بالنسبة لدعوة شخص بالغ + طفل واحد، هو بحاجة إلى دخل صافي 1،502 يورو شهريًا على الأقل أو رصيد ادخاري لا يقل عن 18،030 يورو. لكل طفل إضافي تريد دعوته، يزيد صافي الدخل المطلوب بمقدار 237 يورو شهريًا أو يزيد رصيد الادخار المطلوب بمقدار 2850 يورو.
  • بالنسبة لدعوة قاصر، يجب توفر دخل صافٍ قدره 1،169 يورو شهريًا أو رصيد ادخاري لا يقل عن 14،030 يورو.

ملاحظة: إذا كان لدى الشخص أطفال أو زوج / زوجة ليس لديهم دخل، فإن الحد الأدنى للدخل أو الحد الأدنى لرصيد الادخار الذي يحتاجه يزيد. يمكن الاستفسار لدى سلطات الهجرة عن الحد الأدنى للدخل أو الحد الأدنى من رصيد الادخار لكل حالة.

ما هي مدة صلاحية إعلان الالتزام؟

يمكن استخدام خطاب الالتزام لمدة ستة أشهر كدليل على التمويل عند التقدم للحصول على تأشيرة. يجب ألا يكون هناك أكثر من ستة أشهر بين تقديم إعلان الالتزام وإصدار التأشيرة.

يستمر الالتزام بدفع جميع التكاليف حتى يغادر الضيف، الذي التزم الكفيل من أجله، جمهورية ألمانيا الاتحادية أو يُمنح تصريح إقامة لغرض آخر. ينتهي الالتزام بعد 5 سنوات على أبعد تقدير. حتى مرور خمس سنوات، على الكفيل أن يتحمل جميع التكاليف للشخص الضيف في حالة الطوارئ أو يقوم بتسديدها لاحقاً إذا تكبدت الدولة تكاليف.

هام: بمجرد إصدار التأشيرة، لن يعود ممكناً سحب إعلان الالتزام.

بماذا يُلزِم إعلان الالتزام؟

من خلال إعلان الالتزام، فإن الكفيل يتعهد بتحمل جميع التكاليف التي يمكن أن تتحملها الدولة الألمانية للشخص الذي يقدم إعلان الالتزام من أجله. هذا يشمل:

  • تكلفة المعيشة (طعام، كسوة، إلخ)
  • تكلفة الاقامة
  • تكلفة الرعاية الطبية
  • تكلفة الترحيل في حال حدوثه

وفي حال تكبدت الدولة أية تكاليف يجب على الكفيل سدادها.

أين يمكن تقديم اعلان الالتزام؟

يمكن تقديم إعلان التزام فقط في مكاتب سلطات الهجرة المختصة في مكان إقامة الكفيل في ألمانيا. للقيام بذلك، يجب أن يذهب الكفيل شخصيًا ومعه كل المستندات المطلوبة. يمكن العثور على عناوين مكاتب الهجرة على موقع bamf.de.

يجب حجز موعد قبل الذهاب. يمكن عادة حجزه على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، يمكن الاتصال بهم وطلب موعد. في حال تقديم أكثر من اقرار بالالتزام، عادةً يجب حجز أكثر من موعد. الموعد الواحد كافٍ فقط إذا كان الكفيل يقدم إعلان التزام للأزواج أو الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال دون السن القانونية.

مع العلم أن تكلفة تقديم إعلان الالتزام 29 يورو.

ما هي المستندات المطلوبة؟

على الكفيل إحضار المستندات التالية إلى موعده في مكتب الهجرة:

  • نموذج/استمارة مكتمل "معلومات عن إعلان الالتزام" لكل شخص يرغب في تقديم إعلان التزام له. استثناء: الاستمارة تكفي للمتزوجين أو الوالدين الذين لديهم أطفال قاصرين غير متزوجين.
  • نموذج/استمارة مكتمل "تعليمات حول تخزين واستخدام بيانات التطبيق في VIS"
  • نموذج غير موقّع "إعلان إضافي لإعلان الالتزام"
  • إثبات الدخل أو المدخرات
  • بطاقة الهوية أو تصريح الإقامة وجواز السفر
  • نسخة من جواز سفر الشخص الذي يرد تقديم إعلان التزام له (المكفول).

ملاحظة: هذه هي الأوراق الأساسية عادة لكن من الممكن أن تطلب سلطات الهجرة المزيد من المستندات.

ما الخطوة التالية بعد الموعد في مكتب الهجرة؟

إذا كانت جميع المستندات سليمة ومكتملة، فستقوم سلطات الهجرة بإنشاء إعلان الالتزام مباشرة خلال الموعد. وتعطي الأصل للكفيل حيث عليه ارسالها إلى الشخص الذي يريد دخول ألمانيا. يقوم الشخص بعد ذلك بتسليمها إلى السفارة الألمانية مع جميع المستندات الأخرى. تقرر السفارة ما إذا كان الشخص سيحصل بالفعل على تأشيرة أو لا.

هـــام

تعتبر المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة التي تُقدّم عن عمد عند تقديم إعلان بالالتزام جريمة جنائية. يمكن أن يعاقب عليها القانون بغرامة مالية أو عقوبة السجن.

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :