إعلان الالتزام بالتأشيرة الوطنية (D)

Two people greeting each other at the airport
تحديث 10.08.2022

من يمكنه تقديم اعلان الالتزام بالتأشيرة الوطنية (كفالة شخص)؟

إذا رغب مواطنو  دول ما تسمى (الدول الثالثة) في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة وطنية لألمانيا، عليهم اثبات أنه لديهم ما يكفي من المال لدعم أنفسهم أثناء إقامتهم. إذا لم يكن لديهم ما يكفي من المال بأنفسهم يمكن لشخص آخر الالتزام بهم (كفالتهم) يمكن أن يكون هذا قريبًا أو من المعارف أو شركة أو مؤسسة يمكنها إثبات إمكانية تمويلهم بأموال كافية. يمكن تقديم إعلان الالتزام هذا كدليل على تمويل طلب التأشيرة. ومع ذلك، هذا لا يعمل مع جميع التأشيرات، ولكن بشكل عام فقط للتأشيرات التالية:

في هذا القسم يمكن معرفة الكثير من المعلومات عن إعلان الالتزام بزيارات طويلة الأمد. 

ما الذي نحتاج إلى معرفته؟

ما هو اعلان الالتزام؟

حتى يتمكن شخص ما من الحصول على تأشيرة دخول إلى ألمانيا، يجب عليه إثبات قدرته على دفع تكاليف سفره وإقامته في ألمانيا. إذا لم يتمكن من دفع التكاليف بنفسه، فيمكن لشخص ثاني تقديم ما يسمى "إعلان الالتزام" لأنواع معينة من التأشيرات (تأشيرة طالب، تأشيرة زواج، ...). بهذه الطريقة، يتعهد هذا الشخص بتحمل جميع تكاليف الشخص الذي يدخل البلاد. كذلك عليه الالتزام به في حالات الطوارئ ويشمل إعلان الالتزام أيضًا تكاليف العلاج الطبي أو الترحيل في حال حدوثه.

ما هي المتطلبات التي يجب الايفاء بها لإعلان الالتزام؟

لتقديم إعلان الالتزام (الكفالة)، يجب على الكفيل الايفاء بالمتطلبات التالية:

  • أن يكون مسجل في ألمانيا.
  • لديه الجنسية الألمانية أو جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو جنسية أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو تصريح إقامة ساري المفعول أو تصريح إقامة لألمانيا. يرجى ملاحظة ما يلي: يجب أن يكون تصريح الإقامة ساري المفعول لفترة أطول مما يريد الشخص الذي يدخل ألمانيا (المكفول) البقاء في ألمانيا. هام: الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة مؤقتة (Duldung) أو شهادة خيالية لا يمكنهم تقديم إعلان التزام.
  • لديه دخل كافي ويمكنه إثبات ذلك. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "كيف يمكن للكفيل إثبات أن لديه ما يكفي من المال؟" و "مقدار المال الذي يجب أن يتعهد به الكفيل؟".
كيف يمكن للكفيل إثبات أن لديه ما يكفي من المال؟

تعتمد المستندات التي يمكن استخدامها كدليل للقدرة على التمويل على الحالة المهنية:

  • الكفيل موظف (Arbeitnehmer)

بيانات رواتب آخر ستة أشهر. إذا لم يكن يحصل على بيان دفع كل شهر: يمكن احضار قسيمة دفعك الأخيرة وكشوفك المصرفية من الأشهر الستة الماضية.

  • الكفيل متقاعد (Rentner)

اقرار المعاش التقاعدي.

  • الكفيل يتلقى إعانة البطالة 1 (Arbeitslosengeld I):

           إقرار بمبلغ إعانة البطالة.

ملاحظة: إذا كان الشخص يتلقى إعانة بطالة (II (Hartz 4، أو أموالاً من مكتب الرعاية الاجتماعية، فلا يمكن تقديم إعلان التزام (كفالة شخص).

  • الكفيل يعمل لحسابه الخاص
  1. آخر تقييم ضريبي أو
  2. شهادة من مستشار ضرائب أو مدقق حسابات تفيد بصافي الدخل الحالي لآخر ستة أشهر
  3. إثبات لمبلغ رسوم التأمين الصحي إذا كان مؤمنًا بشكل خاص أو دليل على عضويته في التأمين الصحي القانوني
مقدار المال الذي يجب أن يثبته ويتعهد به الكفيل

يعتمد مقدار الدخل الذي يتعين إثباته لإعلان الالتزام على الغرض من الزيارة (التعليم، الزواج، إلخ). يعتمد ذلك أيضًا على ما إذا كان الكفيل متزوجًا و / أو يتعين عليه دفع نفقة لشخص ما (الزوج / الزوجة، الأطفال). من الأفضل الاستفسار مباشرة من سلطة الهجرة المعنية عن المتطلبات التي يجب الايفاء بها.

فيما يلي بعض الأمثلة من عام 2021 تعطي فكرة عن المستوى التقريبي للحد الأدنى من الدخل:

  • من أجل تقديم إعلان التزام لشخص يرغب في القدوم إلى ألمانيا للدراسة أو التدريب المهني، يحتاج الكفيل إلى دخل شهري صافٍ لا يقل عن 2،450 يورو. إذا كان عليه دفع إعالة لشخص (الزوج / الزوجة، الطفل)، فإن المبلغ يزيد على الأقل إلى 3،400 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع نفقة لشخصين، فيجب أن يكسب ما لا يقل عن 3935 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع نفقة لعدد أكبر من الأشخاص، فإن المبلغ يزيد وفقًا لذلك.
  • من أجل تقديم إعلان التزام لشخص يرغب في القدوم إلى ألمانيا للبحث عن عمل أو للزواج، يحتاج الكفيل إلى صافي دخل شهري لا يقل عن 2590 يورو. إذا كان عليه دفع إعالة لشخص (الزوج / الزوجة، الطفل)، فيجب أن يكسب ما لا يقل عن 3590 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع نفقة لشخصين، فسوف يرتفع المبلغ إلى ما لا يقل عن 4029 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع نفقة لعدد أكبر من الأشخاص، فإن المبلغ يزيد وفقًا لذلك.
  • من أجل تقديم إعلان التزام لشخص يرغب في القدوم إلى ألمانيا لحضور دورة لغة أو مدرسة، يحتاج الكفيل إلى دخل شهري صافٍ لا يقل عن 2،410 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع إعالة لشخص (الزوج/ الزوجة، الطفل)، فإن المبلغ يزيد على الأقل إلى 3،340 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع نفقة لشخصين، فيجب أن يكسب ما لا يقل عن 3،906 يورو شهريًا. إذا كان عليه دفع نفقة لعدد أكبر من الأشخاص، فإن المبلغ يزيد وفقًا لذلك.
ما هي مدة صلاحية إعلان الالتزام؟

يمكن استخدام خطاب الالتزام لمدة ستة أشهر كدليل على التمويل عند التقدم للحصول على تأشيرة. يجب ألا يكون هناك أكثر من ستة أشهر بين تقديم إعلان الالتزام وإصدار التأشيرة.

يستمر الالتزام بدفع جميع التكاليف حتى يغادر الشخص المكفول جمهورية ألمانيا الاتحادية أو يُمنح تصريح إقامة لغرض آخر. ينتهي الالتزام بعد خمس سنوات على أبعد تقدير. حتى ذلك الوقت، يجب أن تتحمل جميع التكاليف للشخص حتى في حالة الطوارئ أو في حال تكبدت الدولة تكاليف يجب على الملتزم(الكفيل) سدادها.

هام: بمجرد إصدار التأشيرة، لن يكون ممكناً للكفيل سحب إعلان الالتزام.

بماذا تُلزم الكفالة؟

مع إعلان الالتزام، فإن الكفيل (الملتَزِم) يتعهد بتحمل جميع التكاليف التي يمكن أن تتكبدها الدولة الألمانية من أجل الشخص المُلتَزَم به (المكفول). هذا يشمل:

  • تكلفة المعيشة (طعام، كسوة، إلخ).
  • تكلفة الاقامة
  • تكلفة الرعاية الطبية
  • تكلفة الترحيل في حال حدوثه

في حال تكبدت الدولة أية تكاليف أخرى، أيضاً يجب على الكفيل سدادها.

أين يمكن تقديم اعلان الالتزام؟

يمكن فقط تقديم إعلان التزام إلى سلطات الهجرة في مكان إقامة الكفيل في ألمانيا. للقيام بذلك، يجب أن يذهب شخصيًا ومعه المستندات المطلوبة. يمكن العثور على عنوان مكتب الهجرة في مكان الإقامة على موقع bamf.de.

مع العلم أنه أولا يجب حجز موعد. يمكن عادة حجزه على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فإنه يمكن الاتصال بهم وطلب موعد. في حال تقديم عدة اقرارات بالالتزام، يجب عادة حجز مواعيد منفصلة. الموعد الواحد كافٍ فقط إذا كان الكفيل يرغب في تقديم إعلان التزام للأزواج أو الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال دون السن القانونية.

تقديم إعلان الالتزام يكلف 29 يورو.

ماهي المستندات المطلوبة؟

على الكفيل إحضار المستندات التالية إلى الموعد في مكتب الهجرة:

  • نموذج مكتمل "معلومات عن إعلان الالتزام" لكل شخص سيتم الالتزام به. استثناء: الاستمارة الواحد ة تكفي للمتزوجين أو الوالدين الذين لديهم أطفال قاصرين غير متزوجين. يمكن الحصول على النموذج على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة أو في الموقع.
  • نموذج مكتمل "تعليمات حول تخزين واستخدام بيانات التطبيق في VIS". يمكن الحصول على النموذج على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة أو من المكتب المعني مباشرة.
  • نموذج غير موقع "إعلان إضافي لإعلان الالتزام". يمكن الحصول على النموذج على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة أو من المكتب المعني مباشرة.
  • إثبات الدخل. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في فقرة " كيف يمكن للكفيل إثبات أن لديه ما يكفي من المال؟".
  • الهوية أو تصريح الإقامة وجواز السفر.
  • تأكيد التسجيل (Meldebestätigung)
  • نسخة من جواز سفر المكفول (المُلتَزَم به).
  • إثبات مبلغ الإيجار. يمكن أن يكون هذا، على سبيل المثال، كشف حساب. إذا كان الكفيل يعيش في منزله أو شقته المملوكة يحتاج إلى ورقة إثبات الملكية مثل (مستخرج من السجل العقاري) وإثبات للتكاليف الشهرية للمنزل أو الشقة (مثل كشف حساب مصرفي).
  • توثيق أي نفقات عادية أخرى. على سبيل المثال، تكلفة سيارة أو تأمين إضافي.
  • إذا كان الكفيل يدفع نفقة لأشخاص آخرين (مثل الزوج/ة المطلق أو الأطفال): سيحتاج دليل على مبلغ النفقة.
  • كشف الحساب المصرفي في الأشهر الستة الماضية.
  • إذا كان الكفيل موظفًا: يحتاج تأكيد من صاحب العمل بأنه سيستمر في وظيفته - بما في ذلك معلومات حول ما إذا كانت الوظيفة دائمة أم مؤقتة.

ملاحظة: من الممكن أن تطلب سلطات الهجرة المزيد من المستندات. يمكن الاستفسار عن ذلك قبل الموعد.

ما هي الخطوة التالية بعد الموعد في مكتب الهجرة؟

إذا كانت جميع المستندات سليمة وكاملة، فستقوم سلطات الهجرة بإنشاء إعلان الالتزام مباشرة خلال الموعد. سوف يتلقى الكفيل الأصل. يجب عليه إرسالها إلى الشخص الذي يريد دخول ألمانيا. ثم يعطيها الشخص للسفارة الألمانية مع جميع مستنداته الأخرى. السفارة هي التي تقرر ما إذا كان الشخص سيحصل بالفعل على تأشيرة.

أين يمكن العثور على معلومات حول إعلان الالتزام كجزء من برنامج القبول؟

يوجد حاليًا برامج قبول فقط للمواطنين السوريين والعراقيين وذلك فقط في بعض الولايات الفيدرالية. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا في proasyl.de.

ومزيد من التفاصيل عبر هذا الفيديو على قناتنا في يوتيوب

هـــام

يعتبر تقديم المعلومات غير الصحيحة أو غير الكاملة عن عمد عند تقديم إعلان بالالتزام جريمة جنائية. يمكن أن يعاقب على هذا بغرامة أو عقوبة السجن.

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :