تعديل شهادة الثانوية وثلاث سنين من الهندسة

تحياتي عزيزي @alsafadi_ba شكرا لتواصلك معنا ومشاركة سؤالك على منصتنا! في حال تم قبولك بنفس مجال دراستك في ألمانيا فقد يتم مراعاة سنوات دراستك السابقة والحصول على الاعتراف ببعض الإنجازات التعليمية أو الامتحانات المكتسبة في الخارج ولكن يختلف الاعتراف من جامعة لأخرى. يمكنك الاستفسار عن إمكانية الاعتراف والإجراءات المتبعة لدى مكتب شؤون الطلاب عند حصولك على القبول من احدى الجامعات. من المهم أن يكون لديك كشف علامات مترجم ومصدق، سيفيدك أيضاً إذا كان لديك كشف مفصل من الجامعة التي تدرس فيها حالياً عن المقررات الدراسية التي أنجزتها توضح أهم النقاط التي تم تعلمها خلال المقرر. بالنسبة للشق الثاني من سؤالك: إذا تم الاعتراف بشهادة الدراسة الثانوية في ألمانيا فيمكنك الدراسة مباشرة في الجامعة. يجب في هذه الحالة تحقيق الشروط الأخرى حيث تعتبر المعرفة باللغة الألمانية في مستوى C1 شرط أساسي للدراسة في مختلف الجامعات الألمانية وكقاعدة عامة يمكن إثبات المهارة اللغوية من خلال شهادة Telc Deutsch C1 Hochschule أو Goethe-Zertifikat أو امتحان DSH أو اختبار TestDaF يجب أن تكون شهادة الدراسة الثانوية مترجمة ومصدقة من وزارة الخارجية في بلدك. يتم الاعتراف بالشهادات المدرسية من قبل مكاتب الاعتراف بالشهادات لكل ولاية فيدرالية. يمكن العثور على المكتب المسؤول في قاعدة بيانات anabin على الرابط التالي: https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/anerkennungs-und-beratungsstelle… عن طريق الموقع يمكنك معرفة ما اذا كانت شهادتك الثانوية معادلة للشهادة الألمانية أو غير معترف بها بشكل كامل. يمكنك في القائمة في القسم الايسر الضغط على Schulabschlüsse mit Hochschulzugang ومن ثم الضغط على Suchen في وسط الصفحة واخيتار البلد الذي حصلت منه على الشهادة الثانوية واختيار القسم الخاص بشهادتك الثانوية (علمي أو أدبي). ستحصل على معلومات عن الاعتراف بشهادتك. حسب درجة تحصيلك والعلامات التي حصلت عليها في البكالوريا سيتقرر ما إذا كان بإمكانك الدراسة مباشرة في الجامعة أو يجب عليك الخضوع للسنة التحضيرية أو ما يسمى الزمالة الجامعية Studienkolleg أو القيام بما يسمى اختبار التقييم "Feststellungsprüfung" . لقد قمنا يتجميع جميع المعلومات المتعلقة بالتقدم للجامعة على موقعنا دليل الحياة في ألمانيا. يمكنك الاطلاع على المعلومات باللغة العربية عبر الرابط التالي: https://handbookgermany.de/ar/university-application كما يمكنك معرفة المزيد عن الاعتراف بالشهادات الأجنبية عبر الرابط التالي: https://handbookgermany.de/ar/recognition تجد أيضاً على الرابط عناوين لمواقع رسمية تساعدك بعملية الاعتراف ومعادلة شهادتك الثانوية بتمنى تكون المعلومات مفيدة ويسعدنا الإجابة على أسئلتك في حال كان لديك أية استفسارات أخرى. كل التوفيق، أسامة